1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:26,040 --> 00:01:29,828
<i>কিছুক্ষণের জন্য, একটি মজার জিনিস ছিল
মার্টা কর্টেসের সাথে ঘটছে...</i>

4
00:01:29,960 --> 00:01:33,508
<i>সে কল্পনা করেছিল যে আশেপাশের লোকজন
তিনি তাদের কর্মদিবস শুরু করেন

5
00:01:33,639 --> 00:01:36,278
<i>একটি আনন্দের সাথে, সম্মিলিত
নাচ নম্বর</i>

6
00:01:36,599 --> 00:01:38,510
<i>এবং সেই দিবাস্বপ্নে</i>

7
00:01:38,639 --> 00:01:41,359
<i>সে অনুভব করেছিল যে সুখ হাতের মুঠোয় এসেছে</i>

8
00:01:41,480 --> 00:01:44,199
<i>যদি সে গানটা বুঝতে পারত
এবং বীট অনুসরণ করুন

9
00:01:48,721 --> 00:01:51,871
<i>এটা ছাড়া সে এখনও জানত না
ধাপগুলি ভাল</i>

10
00:01:52,001 --> 00:01:54,561
<i>এবং সে প্রান্তে আটকা পড়া অনুভব করলো
ডান্স ফ্লোরের</i>

11
00:01:59,159 --> 00:02:00,956
<i>মাল্টিপল-এ,</i> এর কারণেই হয়ত সেটা ছিল

12
00:02:01,080 --> 00:02:04,037
<i>যেখানে সে অবশেষে একটি খুঁজে পেয়েছিল
খণ্ডকালীন চাকরি</i>

13
00:02:04,159 --> 00:02:07,549
এটা প্রথমবার যে কেউ
তাকে নাচতে বলে

14
00:02:19,520 --> 00:02:22,397
- ড্যানিয়েলা: আপনি শুধু নন
সাধারণ পুরানো কর্মীরা। আপনি কি?

15
00:02:22,520 --> 00:02:23,872
নায়কদের !

16
00:02:24,001 --> 00:02:25,638
সফলতার গল্পের নায়ক!

17
00:02:25,759 --> 00:02:28,193
কারণ একজনের প্রচেষ্টা
সকলের সাফল্য

18
00:02:28,319 --> 00:02:31,835
কারণ সাধারণ মানুষ, যখন তারা
একসাথে কাজ করুন, ব্যতিক্রমী ফলাফল পান!

19
00:02:31,960 --> 00:02:32,995
হ্যাঁ!

20
00:02:33,120 --> 00:02:35,474
- আর তাই, আসুন, বলি
সুযোগের জন্য "হ্যালো"

21
00:02:35,599 --> 00:02:37,876
- এই চমত্কার নতুন দিন!

22
00:02:38,001 --> 00:02:40,991
- হ্যালো!
-ভালো! এবং এখন কাজ!

23
00:02:46,520 --> 00:02:48,111
- মারিয়াচিয়ারা: আপনি নির্বাচিত হয়েছেন

24
00:02:48,240 --> 00:02:49,957
300 টেলিফোন গ্রাহকের মধ্যে
আপনার আশেপাশে

25
00:02:50,080 --> 00:02:52,674
একাধিক থেকে একটি বিনামূল্যে কুপন পেতে.

26
00:02:52,919 --> 00:02:57,117
<i>এবং তাই মার্তার নির্বোধ ছিল
কিন্তু আশ্বস্তকর সংবেদন,</i>

27
00:02:57,241 --> 00:02:59,879
অবশেষে তার জায়গা পাওয়া গেছে
পৃথিবীতে,</i>

28
00:03:00,001 --> 00:03:02,912
<i>সেই জায়গায় যে সে কখনই নয়
এমনকি কল্পনাও বিদ্যমান ছিল

29
00:03:03,039 --> 00:03:07,431
<i>একটু আগে, যখন
সে তখনও অজ্ঞানতায় ভুগছিল।</i>

30
00:03:07,561 --> 00:03:11,029
হ্যালো, এই মার্টা. উপর প্রতিফলন
শেয়ারিং দ্বারা উত্পন্ন একটি বিশ্ব

31
00:03:11,159 --> 00:03:14,198
একটি চিন্তা এবং একটি প্রেম যে
তাদের জীবনের 50 বছর স্থায়ী হয়েছিল

32
00:03:14,319 --> 00:03:16,073
চিঠিপত্রে বিনিময় হয়...

33
00:03:16,200 --> 00:03:17,552
- আবেগপূর্ণ চিন্তা
যার সাথে ট্রানজিটিভ ব্যবহার

34
00:03:17,681 --> 00:03:21,592
ক্রিয়াপদ "চিন্তা করা" গঠন করে
দৃষ্টান্ত

35
00:03:21,719 --> 00:03:24,438
চিন্তা করা এবং বেঁচে থাকা
এক এবং একই হয়ে

36
00:03:26,080 --> 00:03:28,753
এর কথায় আমরা পড়ি
Arendt নিবেদিত

37
00:03:28,879 --> 00:03:31,395
80 তম জন্মদিন উপলক্ষে
তার প্রাক্তন উস্তাদের:

38
00:03:31,520 --> 00:03:35,479
হাইডেগার চিন্তা করেন না
কিছু, সে কিছু মনে করে।''

39
00:03:36,319 --> 00:03:40,517
- এই বিভ্রম unmasks যে
চিন্তার বিষয় ছিন্ন করা যেতে পারে

40
00:03:40,640 --> 00:03:44,474
এর সহ-বিস্তৃতি এবং
বিশ্বের উপর অন্তর্নিহিত নির্ভরতা,

41
00:03:44,599 --> 00:03:48,717
তার মাথা চালু করে প্লেটোনিক
আলেথিয়া এবং ডক্সার মধ্যে কনট্রাপোজিশন

42
00:03:48,840 --> 00:03:53,355
এবং এরিস্টটলীয়দের পুনরায় পরীক্ষা
তত্ত্বের বিভাগ, পোয়েসিস...

43
00:03:53,480 --> 00:03:57,392
ইউরোলজিস্ট বললেন আমার উচিত নয়
এতক্ষণ ধরে রাখুন। হ্যাঁ, হ্যাঁ...

44
00:03:57,719 --> 00:04:01,029
অতএব, উপসংহারে, মধ্যে
আমি যে কাজ উপস্থাপন করেছি

45
00:04:01,159 --> 00:04:04,515
এর Arendtian পড়া
কমপ্লেক্সের অরাজনৈতিক প্রকৃতি

46
00:04:04,640 --> 00:04:06,950
পশ্চিমা চিন্তাধারা নিশ্চিত হতে দেখা যায়।

47
00:04:11,200 --> 00:04:14,989
আমি শেষ করেছি। আমার কি চলে যাওয়া উচিত?

48
00:04:15,919 --> 00:04:20,198
চেয়ার: আমার সহকর্মীরা রাজি হলে
আমরা অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন

49
00:04:20,320 --> 00:04:25,599
এই কমিটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
গ্রেড প্রদান করতে

50
00:04:25,719 --> 00:04:28,075
110/110 কাম লাউড.

51
00:04:28,520 --> 00:04:30,272
- আর জান, তোমার অনুমতি নিয়ে...

52
00:04:50,121 --> 00:04:51,837
প্রতিভাবান। প্রতিভাবান এবং খুব সুন্দর!

53
00:04:52,241 --> 00:04:54,914
<i>কিন্তু সন্তুষ্টি ছাড়াও
যে আলিঙ্গন,</i>

54
00:04:55,039 --> 00:04:58,635
<i>একাডেমিক বিশ্ব অপেক্ষা করছিল না
তার মত লোকেদের জন্য খোলা বাহু দিয়ে।</i>

55
00:04:58,760 --> 00:05:01,638
<i>তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যখন তিনি সেখানে গিয়েছিলেন
ডিপার্টমেন্ট অফিস</i>

56
00:05:01,760 --> 00:05:04,513
<i>কিভাবে তা জানতে চাওয়া
একজন গবেষক হিসাবে একটি পদের জন্য আবেদন করুন</i>

57
00:05:04,640 --> 00:05:07,438
- কিন্তু এখন থেকে ৩ মাস পরে
- সেখানে যদি সেটাই লেখা থাকে...

58
00:05:09,080 --> 00:05:11,674
- ধন্যবাদ।
- অভিনন্দন। ভাগ্য অনেক.

59
00:05:14,441 --> 00:05:19,515
<i>তার বয়ফ্রেন্ড রবার্তো লরেঞ্জি,
26 বছর বয়সী, ইতিমধ্যে একজন গবেষক ছিলেন,</i>

60
00:05:19,640 --> 00:05:24,395
<i>তাঁর লরিয়া ডিগ্রির কারণে
কোয়ান্টাম এবং ঘনীভূত পদার্থ পদার্থবিদ্যা,</i>

61
00:05:24,520 --> 00:05:28,638
<i>312 ইউরোর মাসিক উপবৃত্তি সহ।
তাই তাকে পরিপূরক করতে বাধ্য করা হয়</i>

62
00:05:28,760 --> 00:05:31,638
<i>অন্যের সাথে তার আয়,
ভাল বেতনের বিজোড় কাজ।</i>

63
00:05:31,760 --> 00:05:33,876
রবার্তো: অসাধারণ! দুঃখিত আমি এটা করতে পারিনি.

64
00:05:34,001 --> 00:05:38,313
110 কাম লাউড! একাডেমিক আলিঙ্গন!
চমত্কার! আমাকে একটা চুমু দাও।

65
00:05:38,880 --> 00:05:43,193
এই সন্ধ্যার জন্য আমি সবকিছু পরিকল্পনা করেছি।
চিন্তা করবেন না। মানে!

66
00:05:43,320 --> 00:05:47,633
<i>মার্টার গ্র্যাজুয়েশন উদযাপন করতে,
রবার্তো মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করেছিলেন</i>

67
00:05:47,760 --> 00:05:50,193
<i>এর মেনু এবং দাম
রোমের সমস্ত জায়গা</i>

68
00:05:50,320 --> 00:05:52,880
<i>একটি খুঁজে পেতে যে ছিল
তাদের বিশেষ সন্ধ্যার জন্য সেরা

69
00:05:53,159 --> 00:05:55,390
তারা 6 ইউরো খরচ হতে পারে, কিন্তু
তারা তাদের স্টাফ কত দেখুন!

70
00:05:55,520 --> 00:05:59,150
<i>কিন্তু সেই সন্ধ্যায়, এটা কঠিন ছিল
যাতে তিনি তার প্রতি আস্থা রাখতে পারেন</i>

71
00:05:59,279 --> 00:06:00,919
<i>সংবাদের সাথে যা তাকে আতঙ্কের মধ্যে ফেলেছিল।</i>

72
00:06:01,039 --> 00:06:05,114
<i>বার্কলেতে, তার পর্যালোচনা করে
ব্যতিক্রমী পাঠ্যক্রম জীবন,</i>

73
00:06:05,241 --> 00:06:09,279
<i>তারা তাকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল
একটি গুরুত্বপূর্ণ গবেষণা প্রকল্পে।</i>

74
00:06:09,760 --> 00:06:14,880
রুম এবং বোর্ড সহ বছরে $50,000...

75
00:06:15,279 --> 00:06:16,871
তাহলে মুখ লম্বা কেন?

76
00:06:17,599 --> 00:06:18,953
আর তুমি?

77
00:06:19,121 --> 00:06:20,599
অর্থাৎ, আর আমরা?

78
00:06:21,599 --> 00:06:23,510
আমরা এটা করতে হবে, এক উপায় বা অন্য.

79
00:06:23,640 --> 00:06:28,669
আমি অবিলম্বে চলে যেতে হবে.
আমি এটা করতে পারি কিনা জানি না।

80
00:06:30,001 --> 00:06:32,116
আমি শপথ করছি, আমি আত্মহত্যা করতে চাই।
আমি আত্মহত্যা করতে চাই!

81
00:06:32,241 --> 00:06:35,789
রবার্তো, আমার দিকে তাকাও:
তুমি না গেলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

82
00:06:38,960 --> 00:06:41,873
<i>সেই রাতে, তারা প্রেম করেছিল
পরপর তিনবার।</i>

83
00:06:42,080 --> 00:06:45,551
<i>প্রথমবার রাগের সাথে,
বিষণ্ণতার সাথে দ্বিতীয়টি,</i>

84
00:06:45,681 --> 00:06:49,674
<i>তৃতীয়টিতে স্ক্র্যাচ এবং ক্ষত রয়েছে।
দুজনের কেউই সন্দেহজনক নয়</i>

85
00:06:49,801 --> 00:06:52,553
<i>এটি তাদের শেষ তিনবার হবে।</i>

86
00:07:20,560 --> 00:07:25,190
<i>মার্তা আবিষ্কার করেছিল যে রবার্তোর "সন্দেহ"
শুধুমাত্র একটি কপট পুট-অন ছিল</i>

87
00:07:25,320 --> 00:07:27,356
<i>তার উৎসাহ পাওয়ার জন্য,</i>

88
00:07:27,481 --> 00:07:30,073
এবং সে গভীরভাবে আহত হয়েছিল, কিন্তু
এটি নিজের কাছে রেখেছিল৷</i>

89
00:07:32,640 --> 00:07:36,236
<i>রবার্তো তার নতুন দিকে উড়ে গেল
আমেরিকান নিয়তি</i>

90
00:07:36,361 --> 00:07:40,273
<i>এবং মার্তা তার তীর্থযাত্রা শুরু করে
বিশেষ প্রকাশকদের মধ্যে</i>

91
00:07:40,400 --> 00:07:43,358
<i>দার্শনিক গ্রন্থে এবং
সাধারণভাবে পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ।</i>

92
00:07:43,481 --> 00:07:47,154
<i>এত অনেক ভিন্ন জায়গা, কিন্তু
সমাপ্তি শব্দ সবসময় একই ছিল।</i>

93
00:07:47,279 --> 00:07:49,840
- ধন্যবাদ। আমরা আপনাকে জানাব.
- আমরা আপনাকে জানাব.

94
00:07:49,960 --> 00:07:51,632
- আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে.
- আমরা আপনাকে জানাব.

95
00:07:51,760 --> 00:07:54,876
- ঠিক আছে, তারকা, আমরা আপনাকে জানাব।
- ধন্যবাদ, আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

96
00:07:55,001 --> 00:07:58,356
- বিদায়। আমাদের অভিনন্দন.
- ধন্যবাদ। আপনাকে ধন্যবাদ. বিদায়।

97
00:08:03,601 --> 00:08:07,195
-মার্তা ! মার্টিইনা !
-ফ্যাবিয়ানা !

98
00:08:07,400 --> 00:08:12,520
<i>ফ্যাবিয়ানা ল্যাঞ্জা ক্যাম্পিটেলি পরিত্যাগ করেছিলেন
তার তৃতীয় বর্ষ</i>তে তার দর্শন ডিগ্রি

99
00:08:12,640 --> 00:08:16,599
<i>এবং মালিক দ্বারা ভাড়া করা হয়েছিল৷
একটি প্রকাশনা সংস্থার,</i>

100
00:08:16,720 --> 00:08:19,553
<i>যে তার বাবার ছিল
নতুন গার্লফ্রেন্ড,</i>

101
00:08:19,679 --> 00:08:23,467
<i>এর মাসিক বেতন চেক সহ
"শুধু" 1500 ইউরো,</i>

102
00:08:23,601 --> 00:08:25,955
<i>কিন্তু অফসেট, যে কোনও ক্ষেত্রে,
একটি নমনীয় কাজের সময়সূচী দ্বারা</i>

103
00:08:26,080 --> 00:08:29,198
<i>যা তাকে চালিয়ে যেতে দেয়
তার সাইকোথেরাপি সেশন</i>

104
00:08:29,320 --> 00:08:31,436
<i>এবং তার প্রিয় Pilates কোর্স।</i>

105
00:08:31,560 --> 00:08:34,314
- ..পুরোপুরি স্ট্রেস আউট. এটা একটা ভয়ানক
পিরিয়ড... আমি তোমাকে বলতেও পারব না।

106
00:08:34,441 --> 00:08:38,912
কিন্তু আপনি অনেক ভাগ্যবান! আপনি মহান চেহারা!
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা হিংসা করি? আপনি এটা কিভাবে করবেন?

107
00:08:39,040 --> 00:08:42,556
ওয়েল, বাদে এই সামান্য বিস্তারিত
আমার বেকারত্ব...

108
00:08:42,681 --> 00:08:46,151
"ওপেন সিটি" এ চেষ্টা করুন
বিনামূল্যে কাগজ, আপনি জানেন?

109
00:08:46,279 --> 00:08:48,998
- তারা সেবাস্তিয়ানোকে ভাড়া করেছে।
- আমি এটা একটা শট দেব.

110
00:08:49,120 --> 00:08:53,431
<i>মার্টা আবিষ্কার করেছে যে তারা কি বলে
দর্শনের ছাত্রদের সম্পর্কে সত্য--</i>

111
00:08:53,560 --> 00:08:56,120
<i>যে তারা সবচেয়ে বেশি
সকলের বহুমুখী।</i>

112
00:08:56,239 --> 00:08:58,277
<i>উদাহরণস্বরূপ, সেবাস্তিয়ানো মাঙ্গিয়ারোত্তি,</i>

113
00:08:58,401 --> 00:09:01,995
<i>একটি মূল্যবান বিনিময়ে একটি অসমাপ্ত থিসিস
জুয়েঙ্গার এবং শ্মিটের মধ্যে চিঠিপত্র,</i>

114
00:09:02,120 --> 00:09:04,430
<i>ইতিমধ্যেই একটি উজ্জ্বল নক্ষত্র ছিল
যে প্রকাশনা</i>

115
00:09:04,560 --> 00:09:08,393
<i>প্রবন্ধের একটি উজ্জ্বল সিরিজ সহ
ভিআইপিদের প্রিয় অবকাশের সাইটগুলিতে৷</i>

116
00:09:08,519 --> 00:09:10,239
আমাকে দৌড়াতে হবে; একটি প্রেস আছে
3:00 এ সম্মেলন

117
00:09:10,360 --> 00:09:13,192
- মিলি এরকোলিনীর অন্তর্বাসের নতুন লাইনের জন্য।
- ওটা কে?

118
00:09:13,320 --> 00:09:16,074
আপনি আন্তোনেলোকে জানেন, ''পুরুষ ও মহিলা'' বিষয়ে?
তার বান্ধবী। তুমি কি টিভি দেখো না?

119
00:09:16,200 --> 00:09:18,759
সেবাস্তিয়ানো: যাই হোক।
মাউরিজিও, দারুণ!

120
00:09:19,080 --> 00:09:22,629
এই যে বন্ধুর কথা বলছিলাম।
তিনি স্কুলে একজন তারকা ছিলেন। তার সাথে ভাল আচরণ করুন, ঠিক আছে?

121
00:09:22,759 --> 00:09:25,671
তিনি সংস্কৃতি বিভাগের প্রধান।
এসো! এসো!

122
00:09:34,200 --> 00:09:37,671
যে গাধা!
কে তার সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দেয়?

123
00:09:38,279 --> 00:09:41,874
তিনি যেতে পারেন এবং এটি তার পাছা পর্যন্ত লাঠি!
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

124
00:09:42,759 --> 00:09:46,834
না, তুমি বুঝবে না।
এই লোকটি বেশ্যার ছেলে।

125
00:09:48,360 --> 00:09:51,955
তার মা বেশ্যা, তার বোন,
তার মেয়ে,

126
00:09:52,080 --> 00:09:53,990
তার বাবা একজন ফ্যাগট...

127
00:09:54,120 --> 00:09:55,679
<i>এটি একটি শুক্রবার ছিল</i>

128
00:09:55,800 --> 00:09:59,156
<i>এবং মার্তার অপ্রতিরোধ্য তাগিদ ছিল
পালেরমোতে বাড়ি যেতে</i>

129
00:09:59,279 --> 00:10:02,272
<i>আর তার মাকে আলিঙ্গন করে, যাকে সে
কয়েক মাস ধরে দেখা হয়নি

130
00:10:26,401 --> 00:10:28,835
তাকে জাগানোর আগে অপেক্ষা করা যাক।
গতরাতে তার বেশি ঘুম হয়নি।

131
00:10:28,960 --> 00:10:31,316
এর মধ্যে একটি হাড় ধূমপান করা যাক।

132
00:10:31,519 --> 00:10:34,160
আমাকে সত্যি করে বল, ক্যাটেনা। সে কি খারাপ?

133
00:10:34,279 --> 00:10:37,796
না, সে একটু ভালো করছে। সে ঘুমায়
ভাল এবং তিনি একটু ওজন করা হয়েছে.

134
00:10:39,441 --> 00:10:41,316
যদিও আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না...

135
00:10:41,641 --> 00:10:45,154
আমরা কিছু ভাল হাসি আছে তোমার মা এবং আমি.
তার এত ভাল কর্মফল আছে!

136
00:10:45,279 --> 00:10:47,112
আমরা যখন কেমোতে যাই,

137
00:10:47,239 --> 00:10:49,355
সে হাসিতে পুরো ওয়ার্ড ভেঙে দেয়।

138
00:10:49,479 --> 00:10:51,356
এবং সে আমাকে অনেক কিছু শেখায়।

139
00:10:51,479 --> 00:10:55,633
সে আমাকে তার একটি ট্যাটু দিতে বলল।
তিনি এখানে একটি সূর্য চান. আপনি কি বলেন?

140
00:10:55,881 --> 00:10:56,915
যদি সে ধারণাটি পছন্দ করে ...

141
00:10:57,040 --> 00:11:00,556
<i>কর্টিজে সিগনোরা লুইসা ডি সান্টো
গ্রীক এবং ল্যাটিন</i> শেখান

142
00:11:00,681 --> 00:11:03,274
<i>উমবার্তো হাই স্কুলের বিভাগ A-তে
পালেরমোতে।</i>

143
00:11:03,401 --> 00:11:07,517
<i>তার ছাত্রদের নীতিবাক্য ছিল "ডি সান্টো উইল
তোমার পাছার ক্ষত।</i>

144
00:11:07,641 --> 00:11:11,268
তাই আপনি এই জন্য প্রস্তুত হচ্ছে
গবেষণা কাজ। পরীক্ষা কবে?

145
00:11:11,401 --> 00:11:14,312
- কিছুক্ষণের মধ্যে, মা। আরাম করুন, আমি তৈরি করব।
-অবশ্যই!

146
00:11:14,441 --> 00:11:17,637
110 কাম লাউড, একাডেমিক আলিঙ্গন,
এবং আপনার থিসিস প্রকাশিত হয়েছে।

147
00:11:17,759 --> 00:11:19,035
ক্যাটেনা: বাহ!

148
00:11:19,161 --> 00:11:22,595
মার্টা: এর মধ্যে, আমি ইন্টারভিউ করছি
জার্নাল, প্রকাশক এ...

149
00:11:22,719 --> 00:11:24,517
আমি সঠিক পছন্দ করতে চাই.

150
00:11:24,641 --> 00:11:26,915
আর শিক্ষা বিভাগে?
আপনি কি আবেদন করেছেন?

151
00:11:27,040 --> 00:11:28,440
অবশ্যই। তাও।

152
00:11:28,560 --> 00:11:31,916
আপনি একজন বিকল্প শিক্ষক হিসাবে শুরু করবেন,
কিন্তু এটি বিশ্বের সেরা কাজ।

153
00:11:32,040 --> 00:11:34,269
আপনি এটা দেখতে হবে!
শিক্ষার্থীরা প্রতিদিন ফোন করে

154
00:11:34,401 --> 00:11:36,230
কারণ তারা দাঁড়াতে পারে না
তাদের নতুন শিক্ষক।

155
00:11:36,360 --> 00:11:39,511
সে জোর করে নিচে নামানোর চেষ্টা করে।
মেয়েটা এখনো ছোট।

156
00:11:39,800 --> 00:11:43,633
- যথেষ্ট। এই গ্রিন টি যথেষ্ট।
- আমি কি তোমাকে জুস বানিয়ে দেব?

157
00:11:43,759 --> 00:11:49,356
যদি আপনি চান, ধন্যবাদ. এবং এছাড়াও একটি
যে ছোট জয়েন্টগুলোতে আপনি ধূমপান.

158
00:11:49,479 --> 00:11:51,949
- মা! কি বলছ?
- ক্যাটেনা: আপনি তাদের পছন্দ করেন, তাই না?

159
00:11:52,080 --> 00:11:53,719
ওহ, আমি তাদের পছন্দ করি। আমি তাদের পছন্দ করি।

160
00:11:57,401 --> 00:12:00,835
- তুমি এখনো রবার্তোর সাথে?
- আমি জানি না। - মানে কি?

161
00:12:01,681 --> 00:12:04,319
সে আমাকে ভাবতে চেষ্টা করল
আমেরিকা জিনিসটা অপ্রত্যাশিত ছিল,

162
00:12:04,441 --> 00:12:05,920
কিন্তু তিনি সত্যিই এটা সব বরাবর জানতেন.

163
00:12:06,040 --> 00:12:09,113
ওয়েল, এটা একটু কাপুরুষ, কিন্তু
এর মানে এই নয় যে সে আপনাকে ভালোবাসে না

164
00:12:09,560 --> 00:12:12,791
-হয়তো আমি তাকে ভালোবাসি না।
- এত নিরঙ্কুশ হবেন না।

165
00:12:12,921 --> 00:12:14,512
এমনকি তুলনামূলকভাবে।

166
00:12:16,560 --> 00:12:19,075
ঐ খামটা নাও
Ginzburg অধীনে.

167
00:12:21,161 --> 00:12:22,229
নীচে একটি.

168
00:12:23,881 --> 00:12:27,076
তোমার ভ্রমণে এটা আমার অবদান,
অথবা আপনি যা চান।

169
00:12:29,681 --> 00:12:32,638
মা, চলো, এটা খুব!

170
00:12:33,200 --> 00:12:37,035
-তাহলে তোমার ডিগ্রির জন্য?
- ধন্যবাদ।

171
00:12:37,519 --> 00:12:41,877
এবং মনে রাখবেন যে এমনকি Arendt
হাইডেগারকে ক্ষমা করেছেন। নাৎসিবাদের জন্য।

172
00:12:42,401 --> 00:12:43,959
আর তুমি কি আমাকে ক্ষমা কর কারণ
আমি কখনো এখানে আসিনি?

173
00:12:44,080 --> 00:12:46,276
আমি ভালো আছি। নিজের কথা ভাবুন।

174
00:12:46,999 --> 00:12:49,959
আপনার সম্পর্কে চিন্তা করুন, আমার ভালবাসা.
আপনার সামনে আপনার পুরো জীবন রয়েছে।

175
00:12:59,441 --> 00:13:01,715
- এটা কে?
- মার্টা: ওহ, দুঃখিত। মাফ করবেন।

176
00:13:04,479 --> 00:13:08,917
- কিন্তু এটা কে?
- আমার কাজিন। তার নাম এফিসিও।

177
00:13:09,040 --> 00:13:14,114
<i>যখন সে ফিরে এল, তার ফ্ল্যাটমেট গেটানো
ব্যাখ্যা করেছেন যে রবার্তো</i>র দ্বারা রুমটি খালি করা হয়েছে

178
00:13:14,239 --> 00:13:17,835
<i>এখন একজন ছাত্র এফিসিওকে ভাড়া দেওয়া হয়েছিল
কৃষি বিভাগে।</i>

179
00:13:17,960 --> 00:13:20,349
এখানে আপনার মেইল.
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে

180
00:13:20,479 --> 00:13:23,119
যে আপনি আপনার ভাগের জন্য আমাকে ঋণী
গত দুই মাসের পানির বিল...

181
00:13:23,239 --> 00:13:26,550
<i>সে তাকে বলেছিল যে সে তার জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখেছে,
সে তাকে তার মেইল দিয়েছে

182
00:13:26,681 --> 00:13:29,877
<i>এবং তিনি উদারভাবে তাকে সোফাবেডের প্রস্তাব দিয়েছিলেন
প্রবেশপথে</i>

183
00:13:29,999 --> 00:13:33,355
<i>অন্তত কয়েক দিনের জন্য।
মার্টা গর্বের কারণে প্রত্যাখ্যান করেছিল

184
00:13:33,479 --> 00:13:37,028
- চাবি.
- সত্যি বলতে আমি তোমার দ্বন্দ্বের সুর বুঝতে পারছি না,

185
00:13:37,161 --> 00:13:39,277
যাই হোক, আমি পরিবর্তন আনতে যাব।

186
00:14:04,600 --> 00:14:06,033
ধন্যবাদ এটা কি আমার জন্য?

187
00:14:06,759 --> 00:14:10,719
সোনিয়া: লারা, এদিকে আয়! আমি বললাম
তুমি আমার হাত রাখতে!

188
00:14:12,239 --> 00:14:13,992
- লারা: আমরা কি এখন তাদের কিনতে যাচ্ছি?
- সোনিয়া: হ্যাঁ,

189
00:14:14,441 --> 00:14:19,037
এখন মা তোমাকে কিনে দেবে
Winx কর্ম পরিসংখ্যান:

190
00:14:19,401 --> 00:14:24,474
মুসা, টেকনা, আয়েশা...

191
00:14:24,719 --> 00:14:28,793
<i>একটি নির্দিষ্ট অর্থে, এটি ছিল
মার্তার প্রথম চাকরির অফার ছিল,</i>

192
00:14:28,921 --> 00:14:33,152
<i>কিন্তু যাই হোক না কেন, সে ভাবল, ''ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি আরও ভালো কিছু খুঁজছিলাম।''</i>

193
00:14:33,560 --> 00:14:37,838
<i>সে তার মায়ের পরামর্শ নিয়েছিল এবং একটি
খুব ভোরে</i>

194
00:14:37,960 --> 00:14:41,508
<i>তিনি একটি অবস্থানের জন্য সাইন আপ করতে গিয়েছিলেন৷
শিক্ষা বিভাগে।</i>

195
00:14:41,641 --> 00:14:48,671
কর্মচারী: সংখ্যা 1 থেকে 210 হবে
আজ বলা যেতে পারে, হতে পারে।

196
00:14:48,800 --> 00:14:55,069
অন্য সব, যথা সংখ্যা
211 থেকে 420, আগামীকাল, শুক্রবার।

197
00:14:55,960 --> 00:15:00,191
পুনরাবৃত্তি করুন, 211 থেকে 420 পর্যন্ত...

198
00:15:23,881 --> 00:15:26,758
সোনিয়া, এটা মার্টা,
আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম।

199
00:15:29,040 --> 00:15:30,554
ওহ, লারা!

200
00:15:33,960 --> 00:15:35,189
আমি পারি?

201
00:15:45,759 --> 00:15:46,989
তোমার মা এখানে নেই?

202
00:15:48,320 --> 00:15:51,436
- সে আসছে. তিনি আমাকে buzzed.
- ওহ, সে তোমাকে বাজিয়েছে...

203
00:15:52,840 --> 00:15:55,401
- এবং আমরা তাকে কল করতে পারি?
- আমার কোন ক্রেডিট নেই.

204
00:15:55,519 --> 00:15:59,513
আমি না, কিন্তু হয়তো আমরা আপনার ব্যবহার করতে পারেন
নিয়মিত টেলিফোন।

205
00:15:59,681 --> 00:16:00,954
Ssh!

206
00:16:03,359 --> 00:16:08,513
<i>মার্তা সেই রোমান পাড়ায় আহত হয়েছিলেন
এখন পর্যন্ত তার অজানা,</i>

207
00:16:08,639 --> 00:16:12,873
<i>যেটা সে এখনও জানত না
তার নতুন বাড়ি হবে</i>

208
00:16:12,999 --> 00:16:14,796
<i>এবং তার নতুন জীবন।</i>

209
00:16:15,519 --> 00:16:21,675
অপারেটর: ♪ কি আপনার উষ্ণ
হৃদয় আর সারা শহর নাচে? ♪

210
00:16:22,879 --> 00:16:28,749
♪ এবং হঠাৎ এটি একটি নতুন পৃথিবী।
এবং এটি আপনার জন্য একটি দুর্দান্ত দিন, ♪

211
00:16:28,879 --> 00:16:34,556
♪ যখন আপনি একটি সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী আবিষ্কার করেন,
বড় এবং চমত্কার। ♪

212
00:16:34,681 --> 00:16:38,434
♪ চলো, আমার হাত ধরো ♪

213
00:16:38,560 --> 00:16:43,555
♪ এবং আপনার সন্দেহ ছেড়ে
এবং পিছনে ভয়, কারণ ♪

214
00:16:44,239 --> 00:16:49,836
♪ আপনার জন্য একটি নতুন পৃথিবী আছে,
চমত্কার কিন্তু সত্য, ♪

215
00:16:49,960 --> 00:16:55,272
♪ এবং বন্ধুর সাহায্যে
আপনাকে দেখাতে, একসাথে গানে, ♪

216
00:16:55,401 --> 00:16:59,517
♪ যে আমরাই বিশ্ব তৈরি করি
ঘুরতে যাও ♪

217
00:17:01,401 --> 00:17:06,633
♪ এবং জীবন আপনাকে বলছে
এটি একটি চমৎকার দিন হবে। ♪

218
00:17:07,200 --> 00:17:09,952
-কারণ তুমি?
-বিশেষ !

219
00:17:10,079 --> 00:17:12,389
- আর তোমার কাজ?
-বিশেষ !

220
00:17:12,519 --> 00:17:17,640
তাই আসুন! আসুন "হ্যালো" বলি
এই চমত্কার নতুন দিন!

221
00:17:17,759 --> 00:17:19,398
নমস্কার!

222
00:17:20,960 --> 00:17:24,156
মেয়েঃ এটা একটা বহুমুখী যন্ত্র,
14টি বিল্ট-ইন ফাংশন সহ

223
00:17:24,200 --> 00:17:26,668
এর একটি উদ্ভাবনী ডিভাইসে
মর্যাদাপূর্ণ নকশা।

224
00:17:26,719 --> 00:17:29,792
একাধিক 601 উপলব্ধ
সংস্করণে...

225
00:17:29,839 --> 00:17:30,989
এটা থুতু আউট!

226
00:17:31,799 --> 00:17:34,950
- মাফ করবেন। আমি বলছিলাম...
- এটা একটা মাল্টিপারপাস অ্যাপ্লায়েন্স, ম্যাম

227
00:17:35,079 --> 00:17:38,310
14টি বিল্ট-ইন ফাংশন সহ
একটি উদ্ভাবনী ডিভাইসে

228
00:17:38,441 --> 00:17:39,475
মর্যাদাপূর্ণ ডিজাইনের।

229
00:17:39,681 --> 00:17:41,874
মহিলাঃ বুঝলাম,
কিন্তু আমার নাম্বার তোমাকে কে দিয়েছে?

230
00:17:41,999 --> 00:17:46,038
মিসেস ডি নাস্তাসো, যিনি নিয়েছিলেন
আমাদের হোম প্রদর্শন অফার

231
00:17:46,161 --> 00:17:47,957
এবং খুব ইতিবাচকভাবে প্রভাবিত ছিল.

232
00:17:48,079 --> 00:17:50,354
সে আমার বন্ধু, কিন্তু আমি কিনতে পারি না
এই মুহূর্তে কিছু।

233
00:17:50,479 --> 00:17:54,678
কিন্তু ম্যাম, কেনার কিছু নেই:
আমাদের প্রদর্শন বিনামূল্যে

234
00:17:54,799 --> 00:17:58,269
এবং এটি আপনাকে যাচাই করার অনুমতি দেবে
আপনার বাড়িতে জলের গুণমান।

235
00:17:58,401 --> 00:18:00,710
- এর সাথে পানির কি সম্পর্ক?
- ওহ এটা হয়, ম্যাম.

236
00:18:00,839 --> 00:18:03,912
সম্ভবত আপনি জানেন না যে একাধিক
নাকাল, মিশ্রন, ঝাঁঝরি ছাড়াও,

237
00:18:04,039 --> 00:18:06,758
মিনিং, স্পিনিং, মিক্সিং,
একজাতকরণ এবং রান্না করা,

238
00:18:06,880 --> 00:18:09,110
এছাড়াও আপনার পানীয় জল জীবাণুমুক্ত
একটি বিশেষ সংগ্রাহক ব্যবহার করে

239
00:18:09,239 --> 00:18:12,037
যে সুবিধামত আপনার সাথে সংযুক্ত
রান্নাঘরের কল।

240
00:18:12,161 --> 00:18:14,959
মিসেস ডি নাস্তাসো আমাদের বলেছেন
দুটি চমৎকার সন্তান আছে।

241
00:18:15,079 --> 00:18:18,277
তাদের বয়স কত, ম্যাডাম?
একজনের বয়স 12, অন্যটির 8।

242
00:18:18,401 --> 00:18:21,789
তাই এটা বুঝতে হবে
রান্না করা এবং থালা বাসন ধোয়া,

243
00:18:21,921 --> 00:18:24,308
সঙ্গে আপনার দাঁত ব্রাশ, এবং থাকার
আপনার বাচ্চারা পানি পান করে

244
00:18:24,640 --> 00:18:28,316
যার গুণমান এবং বিশুদ্ধতা
নিশ্চিত নয়, স্বাস্থ্য ঝুঁকি।

245
00:18:28,441 --> 00:18:31,160
উপরন্তু, আপনি যদি আমাদের আপ নিতে
আমাদের বিনামূল্যে প্রদর্শনের প্রস্তাবে,

246
00:18:31,279 --> 00:18:33,634
আপনি আমাদের অপারেটরদের সাহায্য করা হবে
আমাদের কাজের সাথে,

247
00:18:33,759 --> 00:18:37,877
সেইসাথে আমাদের বিক্রয় প্রতিনিধি, যারা
আপনাকে বিনামূল্যে প্রদর্শনের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

248
00:18:37,999 --> 00:18:41,548
আপনি যখন সুবিধা নিতে চান
এই অফার এবং একই সময়ে

249
00:18:41,681 --> 00:18:45,558
আমাদের একটু সাহায্য করুন, ম্যাডাম?
আগামীকাল বিকাল 3:00 না 6:00 এ?

250
00:18:45,681 --> 00:18:47,591
না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি সত্যিই আগামীকাল পারব না.

251
00:18:47,719 --> 00:18:51,110
হয়তো আপনি বুধবার সকালে পছন্দ করবেন,
আপনার বাচ্চারা যখন স্কুলে থাকে তখন 9:30 টায় বলুন?

252
00:18:51,239 --> 00:18:53,469
বুধবার... অপেক্ষা করুন...
9:30... বাচ্চারা...

253
00:18:53,600 --> 00:18:55,954
মার্টা: দারুণ! তাই আমরা এটা ঠিক করব
বুধবারের জন্য 9:30 এ।

254
00:18:56,079 --> 00:18:59,197
আমাদের প্রতিনিধি 10 মিনিট কল করবে
অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করার আগে।

255
00:18:59,319 --> 00:19:01,594
শুধু তুমি এত ভালো মেয়ে বলে...

256
00:19:01,719 --> 00:19:04,553
- ধন্যবাদ, আপনি খুব দয়ালু।
- অনেক ধন্যবাদ! আপনাকে ধন্যবাদ.

257
00:19:05,999 --> 00:19:08,959
খুব ভালো। এখুনি আরেকটি করুন
যখন আপনি এখনও উষ্ণ।

258
00:19:09,079 --> 00:19:10,594
প্রথমে একটু পানি পান করুন।

259
00:19:10,719 --> 00:19:11,869
- সে ভালো, তাই না?
- অবিশ্বাস্য!

260
00:19:12,640 --> 00:19:16,918
<i>মার্তা একটি হিসাবে তার চাকরি গ্রহণ করেছিল
কোনো প্রত্যাশা ছাড়াই টেলিমার্কেটর,</i>

261
00:19:17,039 --> 00:19:20,873
<i>বা সম্ভবত একটি কুসংস্কার সঙ্গে,
শুধুমাত্র বিস্ময়ের সাথে আবিষ্কার করার জন্য</i>

262
00:19:20,999 --> 00:19:25,038
এই খণ্ডকালীন চাকরির জন্য
মাসে 400 ইউরো</i>

263
00:19:25,161 --> 00:19:28,788
<i>এবং খুশির অজানা
তার সহকর্মীরা তাকে ভালো মেজাজে রেখেছে

264
00:19:28,840 --> 00:19:31,400
মারিয়াচিয়ারা: সে আমাকে বেল্টও দিয়েছে।
ডলস এবং গাব্বানা।

265
00:19:31,520 --> 00:19:33,317
সে এত মার্জিত!

266
00:19:33,841 --> 00:19:36,991
- সেও কি প্রতিদিন সকালে তোমাকে টেক্সট করে?
- তুমি বাজি ধরো!

267
00:19:37,121 --> 00:19:40,909
- তুমিও, মারিয়াচিয়া'?
- আমি তাদের সব সংরক্ষণ করেছি. তারা এত মিষ্টি!

268
00:19:41,040 --> 00:19:43,999
- তারা খুব সুন্দর.
- এটা কি সত্য যে সে ইউরোশোসের একজন কেরানী ছিল?

269
00:19:44,121 --> 00:19:47,432
কে, ড্যানিয়েলা? এক
মার্কোনি অ্যাভিনিউ? বের হও!

270
00:19:47,560 --> 00:19:49,313
মারিয়াচিয়ারা:
সেখানেই তার ক্লাউডিওর সাথে দেখা হয়।

271
00:19:49,441 --> 00:19:52,955
তার ব্যক্তিত্ব মুগ্ধ করেছে
তাকে অবিলম্বে

272
00:19:53,080 --> 00:19:56,356
এবং তিনি তাকে নিতে আমন্ত্রণ জানান
টেলিমার্কেটিং কোর্স

273
00:19:56,480 --> 00:19:58,870
এবং এইভাবে সে যেখানে সে পেয়েছে
এখন যা বেশ দূরে।

274
00:19:59,000 --> 00:20:01,673
আন্তোনেলা: আপনি বাজি ধরুন!
সাবরিনা: কি গল্প! চমত্কার!

275
00:20:01,800 --> 00:20:04,793
- ভেনেসা: এটা কি সত্য যে তার এবং ক্লাউডিওর সম্পর্ক ছিল?
- সত্যি?

276
00:20:04,922 --> 00:20:07,355
না, মারিয়াচিয়ারা,
আপনি যদি জানেন, আপনাকে বলতে হবে!

277
00:20:07,480 --> 00:20:10,678
- প্লিজ, মারিয়াচিয়া!
- চলো!

278
00:20:11,520 --> 00:20:14,432
সাবরিনা: শুধু হ্যাঁ বা না মাথা নাড়ুন।
এটা আপনার খরচ কি হবে? এসো!

279
00:20:19,080 --> 00:20:22,073
ড্যানিয়েলা: মেয়েরা, সিগারেট
বিরতি শেষ এসো!

280
00:20:23,000 --> 00:20:24,878
আপনি যদি প্রস্রাব না করেন তবে এটি আপনার সমস্যা।

281
00:20:25,400 --> 00:20:26,594
চলুন!

282
00:20:31,720 --> 00:20:34,154
পেনেলোপ, এই লোকটি আমাকে পরাচ্ছে!

283
00:20:34,362 --> 00:20:36,430
<i>সংক্ষেপে: একটি সমান্তরাল মহাবিশ্ব</i>

284
00:20:36,640 --> 00:20:39,236
<i>নিজস্ব সৃষ্টিতত্ত্ব এবং নিজস্ব আইনের সাথে।</i>

285
00:20:39,362 --> 00:20:42,477
- মহিলা: আপনি তাকে চেনেন?
- আমার বয়ফ্রেন্ড ভায়া মার্কো পোলোতে কাজ করে...

286
00:20:42,602 --> 00:20:47,515
<i>একটি নিখুঁত এবং সম্পূর্ণ পৃথিবী, এমনকি
প্রয়োজনীয় অ্যান্টিবডি থাকা</i>

287
00:20:47,640 --> 00:20:52,112
<i>থেকে কোনো অনুপ্রবেশ প্রতিহত করতে
বাইরে, ব্যক্তিগতভাবে প্রতিনিধিত্ব করে</i>

288
00:20:52,240 --> 00:20:57,314
<i>কিছু দুঃখজনক আন্দোলনকারী, এর বার্তাবাহক
দুর্ভাগ্য, পেশাদার হতাশাবাদী,</i>

289
00:20:57,440 --> 00:21:02,355
<i>যারা অসন্তোষ বপন করার বৃথা চেষ্টা করেছিল
সেই পৃথিবীতে এত নির্মল।</i>

290
00:21:02,561 --> 00:21:05,836
মার্টা: কেনার কিছু নেই,
আমাদের প্রদর্শন সম্পূর্ণ বিনামূল্যে.

291
00:21:05,960 --> 00:21:11,239
মহিলাঃ আমাকে আবার ডাকবে না, তাই না?
ভদ্র হও, ঠিক আছে? বিদায়।

292
00:21:11,362 --> 00:21:14,957
মার্টা: ধন্যবাদ, আপনি খুব সদয়.
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। বিদায়।

293
00:21:19,362 --> 00:21:22,274
মেয়েরা, দুপুর ১টা বাজে।
আপনার কল গুটিয়ে নিন

294
00:21:22,400 --> 00:21:25,756
এবং আমার ঠিক আছে জন্য আমাকে আপনার ফলাফল আনুন.
ধন্যবাদ

295
00:21:27,602 --> 00:21:31,229
কারমেন: 7. ভাল।

296
00:21:33,480 --> 00:21:34,913
রোজানা: 4।

297
00:21:36,720 --> 00:21:38,553
প্রিয়, আপনি একটি জিম স্যুট কাজ করতে আসেন.

298
00:21:38,680 --> 00:21:42,880
মেয়েদের ! কতবার বলতে হবে।
লাইনের অপর প্রান্তে তারা জানে!

299
00:21:43,041 --> 00:21:44,236
চলো।

300
00:21:47,920 --> 00:21:49,275
মারিয়াচিয়ারা: 12।

301
00:21:49,480 --> 00:21:52,278
মাফ করবেন, কিন্তু স্বাভাবিক সাধুবাদ
মারিয়াচিয়ারার জন্য!

302
00:21:59,082 --> 00:22:03,121
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! আজ মার্তা
10টি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছেন!

303
00:22:03,561 --> 00:22:07,679
এই মত পারফরম্যান্স দিয়ে, সে করবে
সপ্তাহের জন্য সেরা দশে থাকুন। দারুণ!

304
00:22:07,801 --> 00:22:10,111
ঠিক আছে, এখন আজকের ফলাফল নিয়ে আসুন
আপনার ডিলার

305
00:22:10,240 --> 00:22:11,833
এবং মার্তার জন্যও এক রাউন্ড করতালি!

306
00:22:17,160 --> 00:22:20,871
ছেলেরা? এখানে আমরা।

307
00:22:23,680 --> 00:22:27,150
লুসিও: আপনি দেখেছেন কিনা আমি জানি না
এই সপ্তাহের স্কোর, ভালবাসা.

308
00:22:27,281 --> 00:22:30,670
- বাহ। আমার লুসিও 2 দুর্দান্ত করছে!
- দেখছো? শুধু লুসিও 2 নয়।

309
00:22:30,801 --> 00:22:33,362
এখানে দেখুন: এটি আমার নম্বর,
আমি তোমাকে বলেছিলাম!

310
00:22:33,480 --> 00:22:36,791
আমি ক্লাউডিওর সচিবদের বলেছিলাম
আমার ডাক নাম পরিবর্তন করুন

311
00:22:36,920 --> 00:22:41,120
- না! সে কি সে? - অবশ্যই আছে।
- তুমি কি তাকে আগে কখনো দেখেনি?

312
00:22:42,041 --> 00:22:45,591
- জীবিত এবং পুরো, না.
- এখানে, 20টি নাম!

313
00:22:45,720 --> 00:22:47,996
তাজা এবং নিশ্চিত এবং শুধুমাত্র আপনার জন্য.

314
00:22:48,121 --> 00:22:50,352
তোমার আজ আমাকে দেখা উচিত ছিল,
আমি যে জিনিস টানা বন্ধ.

315
00:22:50,480 --> 00:22:53,918
আমি নিজেই অবাক হয়ে গেলাম। আমি পারতাম
তার ব্যাঙ্ক কার্ড এবং পিন চেয়েছে,

316
00:22:54,041 --> 00:22:55,871
তার বাড়ির চাবি, তারা প্রায় ছিল...

317
00:22:56,362 --> 00:22:59,432
- আমি মনে করি আমার রাজনীতিতে যাওয়া উচিত।
- আমার কাছে একটি ভাল ধারণা বলে মনে হচ্ছে।

318
00:22:59,562 --> 00:23:03,031
কিন্তু ক্রেডিট কিছু আপনার, কারণ
আপনি তাদের অনুপ্রাণিত এবং গ্রহণযোগ্য হতে প্রস্তুত.

319
00:23:03,160 --> 00:23:05,630
তারপরে আমি আসি এবং আমি তাদের ধ্বংস করি, যদিও।

320
00:23:05,760 --> 00:23:10,551
আমরা এক দম্পতির মতো, তুমি আর আমি, মার্টা।
ডায়াবলিক এবং ইভা কান্ট, না?

321
00:23:10,842 --> 00:23:14,993
কাল দেখা হবে, ডায়াবলিক। ইভা কান্ট
বেবিসিটার হিসাবে গোপনে যেতে হবে।

322
00:23:18,602 --> 00:23:20,431
সেই ছেলেটা অনেক ভাগ্যবান। ভাগ্যবান !

323
00:23:21,720 --> 00:23:23,836
- বাই। -বাই!
- যত্ন নিও, তাই না?

324
00:23:24,200 --> 00:23:25,633
- বাই বন্ধুরা।
- বাই বড় লোক!

325
00:23:25,760 --> 00:23:28,035
- আমি কে?
- (চিৎকার করে) এক নম্বর! হ্যাঁ!

326
00:23:29,960 --> 00:23:33,591
-মার্তা ! আমি মাংস, কুকিজ কিনলাম,
এবং লারার জন্য ভিটামিন।

327
00:23:34,240 --> 00:23:38,360
- কটা বাজে। ছিঃ! এটা 1:15!
- আমি প্রেরণার জন্য দেরী করছি. তিন.

328
00:23:38,480 --> 00:23:41,235
আমি শুধু ড্যানিয়েলা শুনতে পাচ্ছি, সে...
আজ আপনি কত পেয়েছেন?

329
00:23:41,362 --> 00:23:44,989
- 10 বা তার বেশি। - ধুর, তুমি এটা কিভাবে কর?
- আমি অনেক পিছিয়ে আছি।

330
00:23:45,240 --> 00:23:47,356
- বাসায় দেখা হবে।
-সোনিয়া! - এহ?

331
00:23:47,680 --> 00:23:50,400
- শান্ত হও, এহ!
- শান্ত হও! আমি শান্ত। সিয়াও।

332
00:23:50,881 --> 00:23:54,190
লুসিও: আপনি বিখ্যাত সোনিয়ার সাথে থাকেন?
মার্টা: কেন সে বিখ্যাত?

333
00:23:54,362 --> 00:23:57,957
আমি বলতে চাচ্ছি, সে খুব মিশুক। আসলে
তিনি এখানে অনেক ছেলের সাথে "সামাজিক"।

334
00:23:58,082 --> 00:24:02,121
- ওহ হ্যাঁ?
- হিংসা করবেন না,

335
00:24:02,240 --> 00:24:05,996
- তুমি জানো তুমি আমার প্রিয়।
- বাহ, আমি চিন্তা করতে শুরু করেছি।

336
00:24:06,960 --> 00:24:09,554
আমাদের মধ্যে প্রতিক্রিয়া আছে,
রসায়ন আছে, না?

337
00:24:09,680 --> 00:24:12,958
আমি এটা অনুভব করি। এটা আমাদের মত
পরিবহন, না?

338
00:24:13,842 --> 00:24:16,435
তুমি জানো তুমি আমাকে গরম করে দাও, মার্টা?
আমি এটা বলতে পারি?

339
00:24:16,561 --> 00:24:20,474
আমি সম্পূর্ণভাবে খুশি, লুসিও.
এখন দয়া করে আমাকে মাফ করবেন নয়তো আমি বাস মিস করব।

340
00:24:20,920 --> 00:24:23,115
আমি আপনি হলে, আমি একটি যাত্রার সুবিধা নিতে হবে

341
00:24:23,240 --> 00:24:24,958
আমার চমত্কার ক্যাব্রিও কুপে.

342
00:24:25,082 --> 00:24:27,355
আপনি মিস করতে চান না
অনুভূতিতে এটা উস্কে দেয়, তাই না?

343
00:24:27,480 --> 00:24:30,121
- হয়তো আরেকবার, তাই না?
- ওহ, আপনি আমার প্রস্তাব পাস করছেন?

344
00:24:31,720 --> 00:24:33,360
তুমি আমার থেকে দূরে যাচ্ছো না!

345
00:24:38,602 --> 00:24:41,400
না, এটা নীতির প্রশ্ন।

346
00:24:42,082 --> 00:24:44,993
সাবরিনা: তুমি কি গতকাল মেলিটাকে দেখেছ?
আন্তোনেলা: আমি তাকে আর সহ্য করতে পারি না,

347
00:24:45,121 --> 00:24:47,873
- সে সবসময় কাঁদে... ভারী!
- তার একটা কৌশল আছে।

348
00:24:48,000 --> 00:24:49,559
আমার মতে, আলেসান্দ্রো
তার চিন্তা আছে.

349
00:24:49,680 --> 00:24:52,515
- হ্যাঁ, আগামী সপ্তাহে তাকে মনোনয়ন দেওয়া হবে।
- আসুন আশা করি!

350
00:24:52,640 --> 00:24:55,236
- সেই দরিদ্র লোক ম্যাসিমোকে জিততে হবে।
- স্পষ্টতই।

351
00:24:55,362 --> 00:24:57,237
- আমি তাকে পছন্দ করি না; সে খুব ভুয়া।
- আর তুমি, মার্টা?

352
00:24:57,362 --> 00:25:00,477
- আমাকে বলবেন না আপনি গুয়েনডালিনা পছন্দ করেন?
- আপনি গুয়েনডালিনা পছন্দ করেন?

353
00:25:01,000 --> 00:25:02,878
এটা নাকি চ্যানেল 1-এ সিরিজ

354
00:25:04,322 --> 00:25:07,392
- বড় ভাই!
- 2007 মৌসুম! জাগো!

355
00:25:08,200 --> 00:25:10,191
যাইহোক, প্রথমটি অবিশ্বাস্য ছিল।

356
00:25:10,322 --> 00:25:14,711
জর্জিও: মাফ করবেন। এখানে আমি. ধন্যবাদ
সবাইকে নমস্কার।

357
00:25:15,082 --> 00:25:20,838
আমি শুধু দুই মিনিট সময় নেব. আমার নাম
জর্জিও কনফোর্টি। আমি NIDIL-C.G.I.L-এ কাজ করি,

358
00:25:20,960 --> 00:25:23,633
যা শ্রমিকদের জন্য শ্রমিক সংগঠন
নিজেদের মত,

359
00:25:23,760 --> 00:25:27,719
অর্থাৎ মেয়াদ ও আধা সহ-
স্বাধীন চুক্তি, স্বল্পমেয়াদী শ্রম।

360
00:25:27,842 --> 00:25:31,550
প্লিজ। আপনি সম্ভবত লক্ষ্য করেছেন,
আজকে যথারীতি একাধিক এ,

361
00:25:31,680 --> 00:25:35,993
তোমার সাথে আমার কথা বলার অনুমতি ছিল না।
আমি আপনার কফি মেশিন পরিদর্শন করেছি,

362
00:25:36,121 --> 00:25:39,717
আপনার বাথরুম, সুন্দর এবং পরিষ্কার,
আমার অভিনন্দন প্লিজ।

363
00:25:40,562 --> 00:25:44,075
আমি জানি আপনি পরে ক্লান্ত
ফোনে চার ঘণ্টা

364
00:25:44,200 --> 00:25:48,752
কিন্তু আমি যে কোনো সময় বলতে চাই...
প্লিজ।

365
00:25:48,881 --> 00:25:52,352
-.. আপনি আমাদের অফিসে থামতে পারেন,
যেখানে আপনি পাবেন

366
00:25:52,480 --> 00:25:56,111
শ্রম পরামর্শদাতা এবং আইনি
উপদেষ্টা যারা আপনাকে দিতে পারেন

367
00:25:56,240 --> 00:25:59,710
আপনার অধিকার সম্পর্কে তথ্য
কর্মক্ষেত্রে ঠিক আছে?

368
00:25:59,842 --> 00:26:03,719
সামাজিক নিরাপত্তা, নিরাপত্তা সম্পর্কে,
কাজের সময়, ছুটির সময়,

369
00:26:03,842 --> 00:26:08,231
এটা সব এখানে, দেখুন? ঠিকানা, ফোন,
ওয়েব সাইট এমনকি আছে...

370
00:26:08,362 --> 00:26:10,112
- হ্যাঁ? বলুন তো!
- না, না, কিছু না।

371
00:26:10,240 --> 00:26:12,037
- তোমার কাছে আমাদের ফ্লায়ার আছে?
- না। ধন্যবাদ।

372
00:26:12,160 --> 00:26:15,277
- আমি আশা করি আমি পরিষ্কার হয়েছি।
- অপারেটর: হ্যাঁ।

373
00:26:15,561 --> 00:26:18,313
আমি কিছু বিভ্রান্ত মুখ দেখতে, তাই
আমি সারসংক্ষেপ করব।

374
00:26:18,602 --> 00:26:20,592
- অপারেটর: নাও!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ তাহলে।

375
00:26:20,720 --> 00:26:22,631
NIDIL মানে
কর্মক্ষেত্রে নতুন পরিচয়।

376
00:26:22,801 --> 00:26:25,633
এটা আমাকে বিরক্ত করে যে আপনি আমাকে মনে করেন
আমি নই এমন কিছুর মত!

377
00:26:25,760 --> 00:26:30,676
এটা আমাকে বিরক্ত করে!
এটা আমার নীতি, আমার মূল্যবোধের বিরুদ্ধে!

378
00:26:30,801 --> 00:26:33,713
বিশ্বাস করো! আপনি শুনবেন না।
তুমি সত্যিই জানো না...

379
00:26:33,842 --> 00:26:37,550
- এটা কি মেলিটা?
- ওটা গুয়েনডালিনা।

380
00:26:38,000 --> 00:26:41,118
- মেলিটা সেই স্বীকারোক্তিতে কেঁদেছিল।
- আহ-হা।

381
00:26:44,041 --> 00:26:49,672
- তারা কি খুব ঝগড়া করে?
- তারা একে অপরকে ঘৃণা করে। স্কুলের চেয়েও খারাপ।

382
00:26:50,082 --> 00:26:53,152
মার্টা: সেই পুরুষদের জন্ম হয়েছিল এবং
সর্বদা সেখানে বাস করত,

383
00:26:53,281 --> 00:26:56,670
শিকল দিয়ে বসা, মুখোমুখি
গুহার প্রাচীর।

384
00:26:56,801 --> 00:27:01,272
তারা ছাড়তে পারেনি, বা মুক্ত হতে পারেনি
নিজেরা, বা বাইরে দেখুন।

385
00:27:03,801 --> 00:27:07,032
- প্লুটোও কি সেখানে বাস করত?
- না,

386
00:27:07,160 --> 00:27:09,630
প্লেটো সেই গল্পটি বলেছেন।

387
00:27:09,760 --> 00:27:14,515
- গুহার বাইরে কি ছিল?
- বাইরে সবকিছু স্বাভাবিক ছিল:

388
00:27:14,640 --> 00:27:18,156
গাছপালা, প্রাণী, মানুষ, সূর্য ছিল।

389
00:27:18,521 --> 00:27:22,150
গুহার ভেতরে শুধু মানুষ
শুধুমাত্র প্রতিফলন দেখতে পারে

390
00:27:22,281 --> 00:27:26,035
দেয়ালে এভাবে, এভাবে...
দেখুন।

391
00:27:30,160 --> 00:27:31,515
আপনি একটি কুকুর করতে পারেন?

392
00:27:32,640 --> 00:27:33,709
একটা কুকুর?

393
00:27:34,041 --> 00:27:37,669
দেখা যাক: নম! নম বাহ!

394
00:27:39,082 --> 00:27:43,631
-তাহলে কেন তারা পছন্দ করল
এত নকল কুকুর?

395
00:27:43,842 --> 00:27:46,229
কারণ তারা কখনো দেখেনি
একটি বাস্তব কুকুর।

396
00:27:50,640 --> 00:27:54,156
- এটা কি তোমার মা ছিল?
- একটু গুডনাইট গুঞ্জন.

397
00:27:56,000 --> 00:27:57,353
শুভ রাত্রি।

398
00:28:05,640 --> 00:28:06,631
লারা: শুভ রাত্রি।

399
00:28:26,121 --> 00:28:28,919
- তুমি ঘুমাচ্ছিলে?
- এখনো না। কেমন আছেন?

400
00:28:29,240 --> 00:28:32,313
ঠিক আছে। তো, সবসময় আমাকেই ডাকে, তাই না?

401
00:28:32,440 --> 00:28:34,160
রবার্তো, আমি অনেক পেয়েছি
করার জিনিস

402
00:28:34,281 --> 00:28:36,397
কারণ আপনার সেই অযৌক্তিক কাজ আছে?

403
00:28:36,521 --> 00:28:39,910
- আমি কি করতে পারি?
- এবং আপনার নিবন্ধ? - আমি লিখছি।

404
00:28:40,362 --> 00:28:44,320
- তুমি ঠিক আছো? আপনি হাস্যকর মনে হচ্ছে.
- এটা ওয়েবক্যাম হতে হবে.

405
00:28:45,602 --> 00:28:48,514
-তুমি কখন আসছো আমাকে দেখতে?
-তোমাকে বলেছিলাম, আমার কাছে যখন টাকা থাকবে।

406
00:28:48,640 --> 00:28:50,392
সেজন্য আমি কাজ করছি, জানেন?

407
00:28:52,281 --> 00:28:57,035
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ? এটা প্রায় মনে হয়
যেমন তুমি আমাকে আগের মত ভালোবাসো না।

408
00:28:58,160 --> 00:29:01,358
আসুন, প্লিজ, রবার্তো,
আমরা কি অন্য কোন সময় এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি না?

409
00:29:01,480 --> 00:29:05,268
ঠিক আছে, আমি দেখতে.
যখন খুশি আমাকে ডাকো। আমি এখানে থাকব।

410
00:29:05,842 --> 00:29:06,875
বিদায়।

411
00:29:07,720 --> 00:29:08,709
বিদায়।

412
00:29:12,400 --> 00:29:15,438
- সোনিয়া, মাফ করবেন, তোমাকে করতে হবে...
- এহ? - উফ, মাফ করবেন।

413
00:29:20,720 --> 00:29:24,351
তার নাম ফ্রাঙ্কো; তিনি মীন রাশি,
সে চমৎকার আপনি কি আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চান?

414
00:29:24,480 --> 00:29:27,153
চিন্তা করবেন না। আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
যে আপনাকে অনুমতি স্লিপে স্বাক্ষর করতে হবে

415
00:29:27,281 --> 00:29:29,397
লারার জন্য আগামীকাল চিড়িয়াখানায় যেতে হবে।

416
00:29:29,521 --> 00:29:32,478
- আমি রান্নাঘরে রেখে এসেছি।
- তোমার বন্ধু এখানে?

417
00:29:32,602 --> 00:29:34,512
- চল, যাই।
- এখান থেকে যাও!

418
00:29:34,960 --> 00:29:38,794
- থামো! ফ্রাঙ্কো: কেন নয়,
আমরা একটু ত্রয়ী থাকতে পারতাম, না?

419
00:29:38,920 --> 00:29:40,400
আপনি একটি ইন্টারনেট সংযোগ পেয়েছেন?

420
00:29:40,521 --> 00:29:43,796
আমি থেকে ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছি
নিচের অ্যাপার্টমেন্টে হিসাবরক্ষক।

421
00:29:43,920 --> 00:29:46,150
আর আমাদের টাকা দিতে হবে না? শান্ত!

422
00:29:46,720 --> 00:29:50,554
- আর সেই ছোট্ট জিনিসটা কি?
- একটি ওয়েবক্যাম, একটি ছোট ভিডিও ক্যামেরা।

423
00:29:51,521 --> 00:29:54,353
ওহ, আমি নামা জন্য এটা বুঝতে
তোমার প্রেমিকের সাথে!

424
00:29:54,602 --> 00:29:56,670
আমাকে বলুন আপনি আমাকে দেখাবেন কিভাবে, ঠিক আছে?

425
00:29:56,801 --> 00:29:58,756
ফ্রাঙ্কো: এখানে আসুন!

426
00:30:01,562 --> 00:30:04,028
লারা: মামা?
লারা।

427
00:30:06,000 --> 00:30:07,878
এসো, আমার সাথে ঘুমাও।

428
00:30:08,521 --> 00:30:11,514
আমি মায়ের সাথে ঘুমাতে চাই।

429
00:30:11,640 --> 00:30:13,121
এখানে এসে আমার সাথে ঘুমাও।

430
00:30:33,720 --> 00:30:36,713
- ছোট একজন? এখন জাগো।
- আর মাত্র এক মিনিট...

431
00:30:36,842 --> 00:30:39,435
ড্যানিয়েলা: কারণ আপনি কি ধরনের মানুষ?
অপারেটর: বিশেষ!

432
00:30:39,562 --> 00:30:41,835
- আর আপনি কি ধরনের কাজ করেন?
-বিশেষ !

433
00:30:41,960 --> 00:30:47,114
তাহলে, মেয়েরা, আসুন "হ্যালো" বলি
এই চমত্কার নতুন দিন!

434
00:30:47,240 --> 00:30:48,958
নমস্কার!

435
00:30:49,082 --> 00:30:50,911
হ্যালো,
আমি একাধিক রোমের সাথে মার্তা।

436
00:30:51,041 --> 00:30:53,679
- মিসেস ম্যালোনি বাড়িতে আছেন?
- মানুষ: তুমি কি চাও?

437
00:30:53,801 --> 00:30:57,315
এটা জরুরী নয়। যদি মিসেস না থাকে
বাড়িতে আমি পরে কল করতে পারি।

438
00:30:57,521 --> 00:30:59,035
সে কি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসবে?

439
00:30:59,640 --> 00:31:01,553
হ্যালো?

440
00:31:01,842 --> 00:31:06,120
তার সেল নম্বর নিন: 347236498।

441
00:31:06,240 --> 00:31:09,120
- আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি খুব দয়ালু.
- এবং যদি আপনি যোগাযোগ করেন,

442
00:31:09,240 --> 00:31:12,471
দয়া করে তাকে বলুন জিয়ানকার্লো বলেছেন
মারা যাওয়া,

443
00:31:12,602 --> 00:31:13,874
যেহেতু আমি কল করলে সে কখনই উত্তর দেয় না।

444
00:31:14,000 --> 00:31:16,958
এবং তাকে বলুন যে আমি যদি তাকে খুঁজে পাই
সেই বিষ্ঠার সাথে,

445
00:31:17,082 --> 00:31:19,800
- আমি তাদের উভয়ের মুখ ভেঙ্গে দেব। বিদায়।
- ধন্যবাদ।

446
00:31:20,801 --> 00:31:25,112
- সে কি হ্যাং আপ করেছে?
- আমার কাছে তার প্রাক্তন স্ত্রীর নম্বর আছে, কিন্তু আমি জানি না...

447
00:31:25,240 --> 00:31:28,198
আমি শুনেছি; তাকে ডাক বলো বন্ধু
তোমাকে তার নাম্বার দিলাম।

448
00:31:28,322 --> 00:31:32,235
- আমি জানি না... পাওলা, আলেসান্দ্রা, ফ্রাঙ্কা...
- সত্যিই...

449
00:31:32,362 --> 00:31:34,079
ঠিক আছে, আমি নিজেই তাকে কল করব।

450
00:31:36,000 --> 00:31:40,949
- ফ্রাঙ্কা: যাই হোক, তরুণদের সাহায্য করার জন্য আমি যা করতে পারি তা করতে পেরে আমি খুশি।
- ধন্যবাদ।

451
00:31:41,082 --> 00:31:44,551
কিন্তু আমি একা এবং আমার ছেলে বলেছে
আমি কারো জন্য দরজা খুলবো না...

452
00:31:44,680 --> 00:31:47,640
ওহ, আপনি ভায়া জিওভানিপোলিতে থাকেন,
গারবাটেল্লায়।

453
00:31:47,760 --> 00:31:50,833
কি ভয়ঙ্কর পাড়া! তুমি জানো,
আমি যখন ছোট ছিলাম সেখানে থাকতাম?

454
00:31:50,960 --> 00:31:54,919
Via delle Sette Chiese-এ এবং আমি
সেজার বাটিস্টিতে গ্রেড স্কুলে গিয়েছিলেন।

455
00:31:55,041 --> 00:31:59,512
মার্টা, জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু
তোমার বয়স কত?

456
00:31:59,640 --> 00:32:05,431
- 24, ম্যাম, কেন? তারপর হয়তো
তুমি আমার নাতনী গিউলিয়াকে চিনতে।

457
00:32:05,561 --> 00:32:10,315
- গিউলিয়া বোশেত্তি।
- আহ, জিউলিয়া! হ্যাঁ, আমরা একসাথে স্কুলে গিয়েছিলাম,

458
00:32:10,440 --> 00:32:13,160
এমনকি যদি আমরা বিভিন্ন ক্লাসে থাকতাম,
হ্যাঁ, আমি তাকে খুব মনে রাখি,

459
00:32:13,281 --> 00:32:17,671
এত সুন্দর, সুন্দর মেয়ে। কি
গিউলিয়া এখন পর্যন্ত?

460
00:32:17,801 --> 00:32:22,717
ওহ, দুর্ভাগ্যবশত সে সাথে নেই
আমাদের আর এটা গত গ্রীষ্মে ঘটেছে.

461
00:32:22,842 --> 00:32:28,517
- আমি দুঃখিত।
- আমি খুব দুঃখিত মার্টা তোমাকে এমন দুঃখজনক খবর দিতে হয়েছে।

462
00:32:28,640 --> 00:32:32,429
আমি কি আপনাকে প্রথম নামে ডাকতে পারি?

463
00:32:32,640 --> 00:32:37,591
অবশ্যই।
সে ভালো ছিল না; সে তাই নিচে ছিল.

464
00:32:38,680 --> 00:32:42,230
আপনার তরুণদের জন্য জিনিসগুলি খুব কঠিন
মানুষ এই দিন.

465
00:32:42,362 --> 00:32:43,759
আপনি তাই সঠিক.

466
00:32:43,881 --> 00:32:46,759
আপনার বয়সে আপনার সুখী হওয়া উচিত,

467
00:32:46,881 --> 00:32:51,034
কারণ আপনার পুরো জীবন আপনার সামনে,
কিন্তু আপনি কিভাবে হতে পারেন?

468
00:32:51,282 --> 00:32:54,000
কোন সঙ্গে পরিকল্পনা করতে হচ্ছে
নিশ্চিততা?

469
00:32:54,121 --> 00:32:57,795
- আমি খুব সাহায্য করতে চাই.
- না, সত্যিই, তোমাকে করতে হবে না...

470
00:32:57,920 --> 00:33:00,197
চলুন, আপনি আসতে পারেন
আপনি যখন চান.

471
00:33:00,322 --> 00:33:03,791
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি সত্যিই পারি না
কিছু কিনতে সামর্থ্য.

472
00:33:03,920 --> 00:33:06,036
প্লিজ, চিন্তা করবেন না, কোন দরকার নেই...

473
00:33:06,160 --> 00:33:10,756
হয়তো আমি আপনাকে অন্য লোকেদের খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি
আপনার প্রদর্শনের জন্য।

474
00:33:10,960 --> 00:33:13,476
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে ধন্যবাদ, মার্টা.

475
00:33:14,282 --> 00:33:16,398
তোমার কন্ঠ এত মধুর!

476
00:33:17,041 --> 00:33:19,315
আপনি যেমন একটি সংবেদনশীল আত্মা হতে হবে.

477
00:33:21,802 --> 00:33:27,433
- ধন্যবাদ। তাই আমরা পরে যোগাযোগ করব
অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য ঠিক আছে।

478
00:33:27,561 --> 00:33:29,835
- বিদায়, সিগনোরা ফ্রাঙ্কা।
- বিদায়।

479
00:33:32,440 --> 00:33:36,228
ড্যানিয়েলা: আপনার কলগুলি বন্ধ করুন!
মিড-শিফ্ট মোটিভেশনালের জন্য প্রস্তুত হন

480
00:33:36,362 --> 00:33:37,954
মাসিক পুরস্কারের সাথে!
ধন্যবাদ

481
00:33:46,802 --> 00:33:49,554
- এটা কি?
- এটা ক্লডিওর সাথে সেলসম্যানদের জন্য অনুপ্রেরণামূলক!

482
00:33:49,680 --> 00:33:51,320
তারা আমাদের ঢুকতে দেয় না।

483
00:33:53,362 --> 00:33:54,351
আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?

484
00:33:54,480 --> 00:33:56,835
না, না। আমরা সেখানে জাহান্নাম উত্থাপন করছি!

485
00:34:09,640 --> 00:34:11,871
আবার! আবার! জোরে!

486
00:34:14,362 --> 00:34:18,195
আমার জন্য মহাবিশ্ব ধ্বংস! যাও! যাও!

487
00:34:26,121 --> 00:34:32,072
এবং 272 অ্যাপয়েন্টমেন্ট সহ,
মাসের সেরা হল একটি মেয়ে

488
00:34:32,202 --> 00:34:37,035
যাকে আপনার সকলের বিবেচনা করা উচিত
পেশাদারিত্বের জন্য একটি উদাহরণ

489
00:34:37,160 --> 00:34:40,438
উত্সর্গ, এবং উদ্যোগ.

490
00:34:41,401 --> 00:34:43,630
আবারও, এই মাসে, বিজয়ী হল...

491
00:34:44,601 --> 00:34:47,958
- অপারেটর: মারিয়াচিয়ারা!
- ড্যানিয়েলা: হ্যাঁ!

492
00:34:49,961 --> 00:34:53,398
হোস্টেস: মারিয়াচিয়ারা জিতেছে
নতুন একাধিক 601.S,

493
00:34:53,521 --> 00:34:56,718
অসাধারণ টাইটানিয়াম সংস্করণে,
ওয়্যারলেস পাওয়ার সাপ্লাই সহ।

494
00:34:57,242 --> 00:34:58,197
চমৎকার।

495
00:35:03,282 --> 00:35:06,512
দারুণ! এবং এই তৃতীয় এক.
আপনি তাদের সঙ্গে কি করবেন?

496
00:35:07,481 --> 00:35:10,075
প্রথমটা রাখলাম। হিসাবে
অন্যরা, যদি এটি আপনার সাথে ঠিক থাকে

497
00:35:10,202 --> 00:35:12,112
আমি সেগুলো বিক্রি করি।

498
00:35:12,521 --> 00:35:16,197
ড্যানিয়েলা: দুর্দান্ত মারিয়াচিয়ারা!
ধন্যবাদ করতালি!

499
00:35:16,601 --> 00:35:18,432
আপনার জায়গায় ফিরে যান, আপনাকে ধন্যবাদ!

500
00:35:22,880 --> 00:35:24,474
আপনার মনোযোগ দয়া করে!

501
00:35:25,802 --> 00:35:30,476
এই মাসে, ক্লডিও একটি তৈরি করেছেন
বিশেষ পুরস্কার

502
00:35:30,601 --> 00:35:32,115
সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল জন্য.

503
00:35:32,842 --> 00:35:37,996
অর্থাৎ সেরা পারফরম্যান্সের জন্য
সম্প্রতি আসা মেয়েদের মধ্যে.

504
00:35:38,160 --> 00:35:44,112
এখন, এই মাসে, 193 সহ
অ্যাপয়েন্টমেন্ট, পুরস্কার যায়

505
00:35:44,802 --> 00:35:46,756
মার্তা, ৯-টু-১ শিফট!

506
00:35:50,880 --> 00:35:53,077
সে আমার বন্ধু, ওহ! সে আমার সাথে থাকে!

507
00:35:56,160 --> 00:35:57,356
যাও, মার্টা!

508
00:36:05,802 --> 00:36:10,512
আপনার জানা উচিত যে এই মেয়েটি আছে
একটি অনন্য কৌশল উদ্ভাবন করেছেন, খাঁটি প্রতিভা,

509
00:36:10,640 --> 00:36:12,791
যেটা আমরা কেউই ভাবিনি।

510
00:36:12,921 --> 00:36:15,389
সাবধান, মারিয়াচিয়া,
সে তোমাকে ধুলোয় ফেলে দেবে!

511
00:36:15,762 --> 00:36:18,673
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন
ইন্টারনেটের সাথে?

512
00:36:20,401 --> 00:36:24,918
আমি যখন কারো সাথে কথা বলছি,
আমি অনলাইন মানচিত্রে তাদের ঠিকানা খুঁজছি।

513
00:36:25,640 --> 00:36:26,916
এবং তারপর? আমাদের বলুন.

514
00:36:27,441 --> 00:36:31,833
আমি তাদের আশেপাশের তথ্য ব্যবহার করি

515
00:36:31,961 --> 00:36:33,952
কথোপকথন চালিয়ে যেতে

516
00:36:34,401 --> 00:36:37,394
এবং আপনি দেখতে হবে তারা কিভাবে চালু
ঠিক পুরানো বন্ধুদের মধ্যে!

517
00:36:38,880 --> 00:36:42,191
আপনি সত্যিই ভাল. আপনি সত্যিই
এই পুরস্কার প্রাপ্য।

518
00:36:42,401 --> 00:36:47,396
মার্টা একটি এক্সক্লুসিভ কীচেন জিতেছে
স্টেইনলেস স্টিলে, একাধিক লোগো সহ!

519
00:36:52,081 --> 00:36:54,959
ড্যানিয়েলা: মেয়েরা, সাবধান!
কারণ সে যদি এটা ধরে রাখে,

520
00:36:55,081 --> 00:36:58,836
সে বিশেষ জিততে যাচ্ছে
মিয়ামিতে পুরস্কার। সাবধান!

521
00:36:59,762 --> 00:37:03,595
- এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না! না, না।
- এটা কি তোমার মাথায় গেছে?

522
00:37:03,961 --> 00:37:05,235
যাও, প্লিজ, যাও।

523
00:37:15,081 --> 00:37:17,117
এবং এখন, একটি গাঢ় নোট উপর.

524
00:37:22,561 --> 00:37:23,789
এলিসাবেটা,

525
00:37:25,561 --> 00:37:27,438
মিলি, ভেনেসা,

526
00:37:30,041 --> 00:37:31,314
আন্তোনেলা

527
00:37:35,202 --> 00:37:36,635
এবং সোনিয়া।

528
00:37:41,680 --> 00:37:43,434
কি হচ্ছে, মেয়েরা?

529
00:37:45,481 --> 00:37:48,996
আপনি ঘন্টা সঙ্গে সমস্যা আছে?
আপনি কি চান যে আমি আপনার শিফট পরিবর্তন করি?

530
00:37:50,762 --> 00:37:53,559
আমি জানি না... বয়ফ্রেন্ড নিয়ে সমস্যা?
আপনার পরিবারের সাথে?

531
00:37:53,880 --> 00:37:56,918
স্বাস্থ্য সমস্যা যে আপনি ভয় পান
আমাকে বলতে?

532
00:37:58,601 --> 00:38:03,072
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি, কিন্তু যদি
আপনি নিজেকে বিশ্বাস করেন না...

533
00:38:03,680 --> 00:38:07,072
- আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি, তাই না?
- কি বললে?

534
00:38:07,401 --> 00:38:10,313
- কিছু না।
- প্লিজ, আসুন সিরিয়াস হই।

535
00:38:11,121 --> 00:38:12,793
আর এই জঘন্য টুপি খুলে ফেল!

536
00:38:18,961 --> 00:38:22,193
আমি তোমার সুযোগ নিলাম,
এবং আপনি এটা জানেন,

537
00:38:24,921 --> 00:38:27,356
আমি লাইনে আমার কাজ করা.

538
00:38:29,880 --> 00:38:33,919
আমি Claudio 2000 প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
এই মাসে অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

539
00:38:34,481 --> 00:38:37,235
আমি বিশ্বাস করি আমরা একটু তৈরি করেছি
1500 এর বেশি।

540
00:38:37,481 --> 00:38:40,554
এখন, ক্লাউডিও যদি না হতো
ব্যতিক্রমী ব্যক্তি যে তিনি,

541
00:38:42,121 --> 00:38:44,316
কারণ ক্লাউডিও সত্যিই
একজন ব্যতিক্রমী মানুষ,

542
00:38:45,842 --> 00:38:47,992
এই মুহূর্তে আমি চাকরির বাইরে থাকব।

543
00:38:49,322 --> 00:38:50,550
তাই অনেক ধন্যবাদ.

544
00:38:53,202 --> 00:38:57,592
আপনি সত্যিই আমাকে হতাশ করেছেন.
আপনি জীবনে কি হতে চান, কিছুই না?

545
00:39:00,880 --> 00:39:02,394
আপনি কি কিছুই হতে চান?

546
00:39:06,322 --> 00:39:08,390
- তুমি বলেছিলে সব উলঙ্গ।
- চল, উলঙ্গ!

547
00:39:08,521 --> 00:39:11,593
না-কেদ! না-কেদ! না-কেদ! না-কেদ!

548
00:39:12,561 --> 00:39:14,073
ওহ!

549
00:39:17,242 --> 00:39:19,472
এই "প্রদান" ঠিক কি?

550
00:39:19,921 --> 00:39:22,880
আমরা আমাদের লক্ষ্য মিস যখন পরিশোধ হয়.

551
00:39:23,001 --> 00:39:24,798
প্রত্যেকে তার নিজস্ব সেট. আর এই বোকা

552
00:39:24,921 --> 00:39:27,231
বলেছিল সে ব্লকের চারপাশে দুবার দৌড়াবে,
কোনো পোশাক ছাড়াই।

553
00:39:27,521 --> 00:39:31,958
আপনি এখনও এখানে! যাও, এখন!
আপনাকে দিতে হবে!

554
00:39:35,081 --> 00:39:36,561
এবং আপনি কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

555
00:39:36,680 --> 00:39:39,195
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি "হারা" লিখব
আমার কপাল জুড়ে

556
00:39:39,322 --> 00:39:42,519
একটি স্থায়ী মার্কার সঙ্গে. যাই হোক,
এটা কখনই ঘটবে না।

557
00:39:42,722 --> 00:39:44,713
বিক্রয় এজেন্ট:
ছেলেরা, এখানে ক্লডিও!

558
00:39:45,242 --> 00:39:47,197
- আমি কি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব?
- না।

559
00:39:47,322 --> 00:39:49,151
চলুন, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি... চলুন!

560
00:39:52,441 --> 00:39:54,876
- ক্লাউডিও, আমরা কেমন আছি?
- আমরা কেমন আছি...

561
00:39:55,001 --> 00:39:57,151
আমরা আমাদের লক্ষ্য পূরণ করছি। ভাল.

562
00:39:57,282 --> 00:39:58,840
ক্লডিও ! লুসিও 2।
আমি জানি না... ভালো...

563
00:39:58,961 --> 00:40:01,635
আমি তোমাকে মার্তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম,
আমার সঙ্গী... একটি মেয়ে...

564
00:40:01,762 --> 00:40:05,356
আমরা তাকে খুব ভালো করে চিনি। ভালো মেয়ে।
সবাই তোমার কথা বলছে। এটা আপ রাখুন.

565
00:40:05,921 --> 00:40:08,880
- সেলস এজেন্ট: ওহ, ছেলেরা, এখানে ক্রিশ্চিয়ান।
- এখানে তিনি

566
00:40:10,242 --> 00:40:11,959
যথেষ্ট, বন্ধুরা, দয়া করে, যথেষ্ট!

567
00:40:12,081 --> 00:40:14,037
এমনকি কুকুররাও আমাকে অনুসরণ করেছিল,

568
00:40:14,160 --> 00:40:16,276
কোরিয়ানরা ছবি তুলেছিল।
যথেষ্ট, যথেষ্ট!

569
00:40:16,401 --> 00:40:18,197
- তুমি একবারই ঘুরতে গিয়েছিলে।
- তুমি দুবার বলেছ!

570
00:40:18,322 --> 00:40:20,515
ঠিক আছে, ঠিক আছে, যথেষ্ট।
এটাই যথেষ্ট।

571
00:40:21,722 --> 00:40:24,713
ওয়েল, আমার ছেলে, আপনি নিশ্চিত
আকৃতির বাইরে

572
00:40:24,921 --> 00:40:26,320
একটু.

573
00:40:26,441 --> 00:40:27,590
যোগীর মতো ‘নাশপাতি’!

574
00:40:30,322 --> 00:40:33,916
ঠিক আছে, আগামীকাল থেকে,
50টি পুশ-আপ এবং 50টি সিট-আপ৷ ঠিক হয়েছে।

575
00:40:34,041 --> 00:40:36,918
- আমি এটা তোমার জন্য বলছি, কারণ...
- ধন্যবাদ, ক্লাউডিও, ধন্যবাদ।

576
00:40:37,041 --> 00:40:40,954
- চলুন এবং উত্পাদনশীল হতে, চলুন!
- ঠিক আছে, ক্লডিও! হ্যাঁ!

577
00:40:41,081 --> 00:40:43,276
বিক্রয় এজেন্ট 1:
ভিতরে ! চলুন, এটা সরান!

578
00:40:43,401 --> 00:40:45,278
বিক্রয় এজেন্ট 2:
আপনার স্টেশনে অপারেটর!

579
00:40:45,401 --> 00:40:47,072
বিক্রয় এজেন্ট 3:
সেলসম্যান, চলুন!

580
00:40:47,202 --> 00:40:48,760
- এক মিলিয়ন ধন্যবাদ, তাই না?
- কিসের জন্য?

581
00:40:48,880 --> 00:40:51,840
ইন্টারনেট জিনিস. আমি তোমাকে বলেছিলাম,
তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল।

582
00:40:51,961 --> 00:40:54,476
কোথায় নামবেন?
আমিই তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি!

583
00:40:54,601 --> 00:40:56,193
আচ্ছা, মাফ করবেন,
আমি এটা মনে করিনি...

584
00:40:56,322 --> 00:40:58,711
হ্যাঁ, আমি জানি।
আপনাকে এক নম্বরের দিকে নজর দিতে হবে।

585
00:41:15,441 --> 00:41:18,240
-বাসে নিচ্ছেন না?
- আগে একটু হাঁটবো।

586
00:41:18,362 --> 00:41:19,999
অবশ্য বসার ৪ ঘণ্টা পর।

587
00:41:20,521 --> 00:41:22,876
- আপনি মাল্টিপল এ কাজ করেন, না?
- অপারেটর? - হ্যাঁ।

588
00:41:23,521 --> 00:41:27,197
যাই হোক, হাঁটা আপনার জন্য ভালো।
আমার ডাক্তারের নির্দেশ।

589
00:41:27,322 --> 00:41:30,711
আমার পিঠে সমস্যা আছে।
L5, L6, এখানেই...

590
00:41:30,842 --> 00:41:33,958
আমি আমার বাইক দিতে পারি না, কিন্তু
অন্তত আমি ফুটবল খেলা বন্ধ করে দিয়েছি।

591
00:41:34,081 --> 00:41:35,514
যাই হোক, আমি খুব একটা ভালো ছিলাম না।

592
00:41:36,362 --> 00:41:37,954
তাহলে আমরা কি শুনছি?

593
00:41:38,561 --> 00:41:39,630
সঙ্গীত.

594
00:41:40,762 --> 00:41:42,275
আপনি সবসময় এত দ্রুত হাঁটা?

595
00:41:44,561 --> 00:41:49,510
আমি জর্জিও, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আমি NIDIL-C.G.I.L-এ কাজ করি

596
00:41:49,680 --> 00:41:52,115
এখন আমি লোগোতে যাচ্ছি,
4000 কর্মচারী

597
00:41:52,282 --> 00:41:54,842
অস্থায়ী চুক্তিতে।
যদি তারা আমাকে দরজায় ঢুকতে দেয়।

598
00:41:56,001 --> 00:41:58,389
- আমি বলছিলাম, জর্জিও কনফোর্টি.
- শুনেছি।

599
00:41:59,160 --> 00:42:03,519
আমি বলতে চাচ্ছি, কারণ সাধারণত যখন কেউ বলে
আপনি তারা কে, আপনি উত্তর দিতে অনুমিত করছি.

600
00:42:03,640 --> 00:42:05,597
হয়তো এটা শুধু প্রথা, শিষ্টাচার...

601
00:42:08,401 --> 00:42:09,675
আমি কি বললাম?

602
00:42:10,640 --> 00:42:15,762
অপারেটর: ♪ ...এটি আপনার বাহুতে ধরুন
এবং আপনার সন্দেহ এবং ভয় পিছনে ছেড়ে

603
00:42:16,601 --> 00:42:21,755
♪ কারণ একটি নতুন পৃথিবী অপেক্ষা করছে
তোমার জন্য... ♪. সংখ্যা 51 এবং 23।

604
00:42:21,802 --> 00:42:27,909
♪ ...চমত্কার কিন্তু সত্য, এবং সঙ্গে
আপনাকে দেখানোর জন্য একজন বন্ধুর সাহায্য, ♪

605
00:42:27,961 --> 00:42:33,354
♪ একসাথে গানে, যে আমরা
যা বিশ্বকে গোল করে তোলে। ♪

606
00:42:33,401 --> 00:42:34,720
♪ ইও-হু! ♪

607
00:42:34,961 --> 00:42:40,081
♪ এবং জীবন আপনাকে বলছে
এটি একটি চমৎকার দিন হবে। ♪

608
00:42:41,001 --> 00:42:43,561
- ড্যানিয়েলা: তুমি কেন?
-বিশেষ !

609
00:42:43,680 --> 00:42:45,831
- আর তোমার কাজ?
-বিশেষ !

610
00:42:45,961 --> 00:42:48,680
এবং তাই আসুন "হ্যালো!"
সুযোগের কাছে

611
00:42:48,802 --> 00:42:52,396
- এই চমত্কার নতুন দিন!
- হ্যালো!

612
00:42:52,802 --> 00:42:55,157
-..এবং পাশাপাশি, আপনি হবে
আমাদের তরুণ অপারেটরদের সাহায্য করা

613
00:42:55,282 --> 00:42:57,842
এবং প্রদর্শন পেশাদার
অতিরিক্ত সুযোগ সহ,

614
00:42:57,961 --> 00:43:01,112
যেহেতু আমরা একচেটিয়াভাবে অর্থ প্রদান করি
আপনি এই বিনামূল্যে হোম প্রদর্শনের প্রস্তাব.

615
00:43:01,242 --> 00:43:04,198
এবং আপনার বাড়িতে পরীক্ষা ছাড়াও
জল সরবরাহ, আমরা আপনাকে প্রস্তুত করব

616
00:43:04,322 --> 00:43:07,791
সঙ্গে একটি সুস্বাদু এবং ব্যবহারিক খাবার
একাধিক, যা পুরোপুরি

617
00:43:07,921 --> 00:43:10,481
এর পুষ্টির মান সংরক্ষণ করে
সব ধরনের উপাদান।

618
00:43:10,601 --> 00:43:12,796
- মহিলাঃ আমি আগ্রহী নই।
- আপনি কখন নিতে চান

619
00:43:12,921 --> 00:43:16,550
এই সুযোগ সুবিধা এবং
একই সময়ে আমাদের সাহায্য? আমি জানি না!

620
00:43:16,680 --> 00:43:19,753
আগামীকাল বিকেল সাড়ে ৫টায় বা
বৃহস্পতিবার সকাল ৯টা?

621
00:43:19,880 --> 00:43:22,760
মহিলাঃ এক মিনিট,
আমি হ্যাঁ বলিনি।

622
00:43:22,921 --> 00:43:25,958
নইলে হয়তো বৃহস্পতিবার বিকেল ৩টা
আরো সুবিধাজনক হবে,

623
00:43:26,081 --> 00:43:31,439
প্লিজ ম্যাডাম, বলুন আমি কি বলতে পারি?
বৃহস্পতিবার এসো। কত ধাক্কাধাক্কি!

624
00:43:31,561 --> 00:43:34,793
ধন্যবাদ ম্যাডাম। আমাদের প্রতিনিধি
10 মিনিট আগে আপনাকে কল করবে

625
00:43:34,921 --> 00:43:38,119
অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করতে।
বিদায়। হ্যাঁ। বিদায়।

626
00:43:38,802 --> 00:43:42,918
- সে তোমাকে কি দিয়েছে?
- শুধুমাত্র তার টেলিফোন নম্বর, আমি শপথ করছি.

627
00:43:46,322 --> 00:43:49,438
আমি চিন্তিত যে আপনি অনুমতি দিচ্ছেন
আপনি নিজেই প্রভাবিত হন

628
00:43:49,561 --> 00:43:51,871
নেতিবাচকভাবে যারা দ্বারা
যারা হ্যাক করতে পারেনি।

629
00:43:53,001 --> 00:43:56,677
কারণ পরাজিতদের ক্ষতি হয়
নিজেদের কাছে,

630
00:43:57,441 --> 00:43:59,159
কিন্তু অন্যদেরও।

631
00:44:00,322 --> 00:44:02,438
তারা এখন কি করবে?

632
00:44:03,001 --> 00:44:07,916
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে তারা বুড়ো হয়ে যাবে
কারো জন্য অপেক্ষা করছে, হয়তো ইতিমধ্যেই বিবাহিত।

633
00:44:09,081 --> 00:44:12,916
সারা জীবন তার অপেক্ষায়,
তাহলে হয়তো না...

634
00:44:17,001 --> 00:44:18,481
এটা ছুড়ে ফেলুন, আমাকে বিশ্বাস করুন.

635
00:44:19,322 --> 00:44:21,677
অপারেটর 1: আপনি মনে করেন না
আলেসান্দ্রো চমত্কার?

636
00:44:21,802 --> 00:44:24,599
অপারেটর 2: বের হও,
আলেসান্দ্রো অনেক সাধারণ।

637
00:44:57,322 --> 00:45:00,630
জর্জিও: আপনি এটির মতো শব্দ করেন
এক প্রকার শয়তানী সম্প্রদায়।

638
00:45:00,762 --> 00:45:01,990
অনুপস্থিত শুধুমাত্র জিনিস
মানুষের বলিদান।

639
00:45:02,121 --> 00:45:05,159
মার্টা: আসলে, এটা সাজানোর
একটি পর্যটন অবলম্বনে থাকার মত।

640
00:45:05,282 --> 00:45:08,751
গান, নাচ, করতালি আছে।
প্রথমে মজা লাগে,

641
00:45:08,880 --> 00:45:11,476
তারপর এটি একটি সমষ্টিতে পরিণত হয়
সাইকোড্রামা

642
00:45:11,601 --> 00:45:14,878
আপনি প্রতিযোগীদের জানেন
"বড় ভাই"?

643
00:45:15,001 --> 00:45:17,561
প্রতিদিন সকালে আমরা টেক্সট মেসেজ পাই
আমাদের সুপারভাইজার থেকে।

644
00:45:17,680 --> 00:45:20,958
আজকের সকাল ছিল: "সর্বদা
হাসুন, কখনও হাল ছাড়বেন না। দানি"।

645
00:45:21,160 --> 00:45:24,392
অন্য দিন, একটি বিক্রয় প্রতিনিধি দ্বিগুণ করা হয়েছিল
পার্কিং লট উপর নিক্ষেপ.

646
00:45:24,521 --> 00:45:26,796
- সে কি তোমাকে বিরতিতে যেতে দেয়?
- প্রতি দুই ঘন্টা শুধু যথেষ্ট সময়

647
00:45:26,921 --> 00:45:30,515
ধূমপায়ীদের জন্য একটি সিগারেটের জন্য,
এবং হতে পারে আপনার নিজের ফোন থেকে একটি কল,

648
00:45:30,640 --> 00:45:31,916
কিন্তু এটা সবসময় যদি এটা একটি অনুগ্রহ ছিল.

649
00:45:32,041 --> 00:45:35,318
একজন প্রতিনিধি বা অপারেটর হিসাবে নিয়োগের জন্য,
আপনাকে একটি তালিকা আনতে হবে

650
00:45:35,441 --> 00:45:38,115
পরিবার, বন্ধুদের অন্তত 20টি নাম
এবং পরিচিতদের।

651
00:45:38,242 --> 00:45:41,119
তারা টাকা একটি টন কারণ
তাদের অকেজো গ্যাজেট বিক্রি করে

652
00:45:41,242 --> 00:45:43,358
এর আসল মূল্য দশগুণ।

653
00:45:43,481 --> 00:45:46,041
আপনি যদি ইবেতে যান, আপনি খুঁজে পাবেন
তাদের মধ্যে 40,000 জন মানুষের কাছ থেকে

654
00:45:46,160 --> 00:45:49,597
- যারা তাদের পরিত্রাণ পেতে অপেক্ষা করতে পারে না.
- তুমি ওখানে কিভাবে এলে?

655
00:45:50,362 --> 00:45:53,909
আমি একটি চাকরি খুঁজছিলাম এবং এই হল
আমি কি খুঁজে পেয়েছি। এবং আমি এটা ভাল.

656
00:45:54,041 --> 00:45:57,555
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি হতে পারি
সেই দরিদ্র গৃহবধূদের প্রতি এত নির্দয়।

657
00:45:57,680 --> 00:46:00,242
জর্জিও: এবং এই গল্প কি
জীবাণুনাশক সম্পর্কে?

658
00:46:00,362 --> 00:46:03,751
মার্টা: বিক্রয়কর্মীরা একটি অশোধিত পরীক্ষা করে
কল থেকে জল উপর.

659
00:46:03,880 --> 00:46:06,441
প্রথম ফিল্টার সবুজ হয়ে যায়।

660
00:46:06,561 --> 00:46:08,871
তারপর - অলৌকিক অলৌকিক ঘটনা -
দ্বিতীয়টি আদিম থাকে।

661
00:46:09,001 --> 00:46:10,878
- তারা মানুষকে ভয় দেখায়।
- হুহ.

662
00:46:11,001 --> 00:46:13,959
এবং যদি তাদের ছোট বাচ্চা থাকে, তাহলে
ভীতি কৌশল আরও ভাল কাজ করে।

663
00:46:14,081 --> 00:46:18,756
রোমের জল কি সত্যিই ভাল নয়?
তারা একে মেয়রের জল, পোপের জল বলে।

664
00:46:18,880 --> 00:46:22,430
হ্যাঁ, এটি ইতালির সেরা কিছু,
এমনকি WWF অনুযায়ী।

665
00:46:24,121 --> 00:46:26,999
- আমরা সবসময় দৌড়াচ্ছি কেন?
- আমি তোমাকে বলেছি।

666
00:46:27,242 --> 00:46:30,755
- আমার ডিনার প্ল্যান আছে। কী যন্ত্রণা!
- আমাকে অনুমান করতে দাও!

667
00:46:31,640 --> 00:46:34,793
- প্রেমিকের সাথে হার্ট-টু-হার্ট ডিনার?
- কি প্রেমিক?

668
00:46:35,322 --> 00:46:38,394
- তোমার বয়ফ্রেন্ড নেই?
- কি মনে হয়?

669
00:46:40,041 --> 00:46:43,398
ওরা আমার কলেজের পুরনো বন্ধু।
আমি সম্পূর্ণ লজ্জিত।

670
00:46:43,680 --> 00:46:47,151
লজ্জা পাবো কেন?
এটা ধরতে মহান না?

671
00:46:47,282 --> 00:46:49,954
আমি অভ্যস্ত, আমরা সবাই অভ্যস্ত
পিজ্জার জন্য বাইরে যান।

672
00:46:50,081 --> 00:46:53,233
আমরা এখনও লিরা ব্যবহার করি। 5000 lire জন্য
আমরা একটি ব্রুশেটা, একটি পিজ্জা পেতে পারি...

673
00:46:57,282 --> 00:46:58,430
আসছে!

674
00:47:02,282 --> 00:47:06,400
- ডার্লিং! দুঃখিত যদি আমি না বলি
তুমি, কিন্তু আমি একজন বন্ধুকে নিয়ে এসেছি, জর্জিও।

675
00:47:06,521 --> 00:47:08,351
- ওহ, প্লিজ!
- আমার আনন্দ. কনফোর্টি।

676
00:47:08,481 --> 00:47:12,077
হ্যালো, দয়া করে.
সে তোমাকে কি করতে বাধ্য করেছে, গিউলিও?

677
00:47:12,202 --> 00:47:15,273
এই সন্ধ্যায়, আমি শপথ, আমি চেষ্টা
একটি শালীন ডিনার করুন,

678
00:47:15,401 --> 00:47:19,439
কিন্তু এই বাজে যন্ত্রের সাথে যে
তারা আমাকে অন্য দিন বিক্রি করে দিয়েছে

679
00:47:19,561 --> 00:47:23,157
আমার আত্মবিশ্বাস ভেঙে গেছে,
এটা সত্যিই যন্ত্রণাদায়ক ছিল!

680
00:47:23,282 --> 00:47:26,159
সেবাস্তিয়ানো: আমরা এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম
একসাথে আমাদের জীবনের সবচেয়ে খারাপ বছর,

681
00:47:26,282 --> 00:47:28,876
আমাদের নামের একটি লিরা ছাড়া, এবং
ভবিষ্যতে শুধু মেঘ।

682
00:47:29,001 --> 00:47:31,639
একমাত্র সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা ছিল
আমাদের বাবা-মাকে হত্যা করতে

683
00:47:31,762 --> 00:47:35,389
তাদের সঞ্চয় থেকে বাঁচতে।
তারপর আমাদের মধ্যে কেউ কেউ উপায় পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

684
00:47:35,521 --> 00:47:38,559
বুঝতে পেরেছি যে এটা হতে পারে
একটু মজার কিছু করা ভালো

685
00:47:38,680 --> 00:47:41,434
- এবং উত্পাদনশীল। - প্লিজ।
- পথে অনেকেই হাল ছেড়ে দিয়েছে,

686
00:47:41,561 --> 00:47:45,918
কিন্তু কোন অনুশোচনা নেই, ইতালি থেকে
হয়তো কিছু দার্শনিক হারিয়েছেন,

687
00:47:46,041 --> 00:47:50,320
কিন্তু উজ্জ্বল টেলিভিশন লেখক অর্জন.
একেবারে উজ্জ্বল!

688
00:47:50,441 --> 00:47:54,117
- চমৎকার সম্পাদকীয় পরিচালক.
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, সেবা'।

689
00:47:54,242 --> 00:47:56,630
এবং কিছু উদ্ভাবনী বিজ্ঞাপন পরিচালক।

690
00:47:56,762 --> 00:47:59,322
যার সাথে গৃহহীন...
তোমাকে কেন বলবো?

691
00:47:59,441 --> 00:48:02,001
শুধু একজন সামান্য ব্যস্ত
এটি সমস্ত পথ দিয়ে তৈরি করেছে,

692
00:48:02,121 --> 00:48:05,796
এবং তিনি আমাদের সকলের ঈর্ষা।
যদিও সে পিছনে শুরু করেছিল,

693
00:48:05,921 --> 00:48:11,280
তিনি কাম লাউড করতে একমাত্র এক
এবং গ্র্যান্ড মাস্টারদের কাছ থেকে একটি আলিঙ্গন পেতে.

694
00:48:11,802 --> 00:48:15,840
- সেরা ! ঘটনা যে
এখন এখানে সবাই একসাথে ছিল

695
00:48:15,961 --> 00:48:19,555
আমাকে মনে করে যে আমরা সবাই একে অপরকে ভালবাসি
অন্যান্য খুব বেশি। আপনি কি বলেন? চিয়ার্স।

696
00:48:21,802 --> 00:48:22,950
ব্রাভো!

697
00:48:24,041 --> 00:48:25,269
দারুণ, তাই না?

698
00:48:25,561 --> 00:48:27,119
সে আমাকে গুজবাম্প দেয়!

699
00:48:29,362 --> 00:48:33,150
- Matteo এবং Germana কি প্রোগ্রাম লিখছেন?
- আমি জানি না।

700
00:48:33,282 --> 00:48:35,749
জার্মানা, টিভির জন্য কি লিখছেন?

701
00:48:35,880 --> 00:48:39,112
- প্লিজ। পরম আবর্জনা.
- আমি খুব লজ্জিত,

702
00:48:39,242 --> 00:48:41,515
কিন্তু অন্তত ব্যাঙ্কে, এখন,
তারা আমার দিকে স্নেহের সাথে তাকায়।

703
00:48:42,081 --> 00:48:45,390
মেয়ে: কিংবদন্তি বড় ভাই!
আমি মাঝে মাঝে জনসমক্ষে স্বীকার করব

704
00:48:45,521 --> 00:48:48,753
চিয়ারা এবং আমি এটা দেখি। এটা আবর্জনা,
কিন্তু এটা আনন্দদায়ক।

705
00:48:49,081 --> 00:48:50,639
আর তাই আপনি লেখক?

706
00:48:50,762 --> 00:48:52,878
আমি জানি, মার্টা, এটা অশ্লীল।
প্লিজ, আমাদের মারবেন না।

707
00:48:53,001 --> 00:48:56,472
আসলে, আমি এটি খুব ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করি।
আমি কি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে পারি?

708
00:48:56,601 --> 00:49:00,675
কি? কিভাবে আমরা এতগুলোকে ম্যানেজ করলাম
এক শোতে মস্তিষ্কের ক্ষতি হয়?

709
00:49:01,722 --> 00:49:04,758
আলেসান্দ্রো, ফায়ারম্যান, সত্যিই?
মেলিটার প্রেমে,

710
00:49:04,880 --> 00:49:08,112
নাকি তিনি শুধুমাত্র অভিনয় করছেন যাতে তারা
তাকে বের করে দিও না?

711
00:49:10,601 --> 00:49:14,231
আপনি কি সত্যিই আগ্রহী? আমি ভাবলাম
শুধু বোকারা আমাদের দেখেছে।

712
00:49:14,401 --> 00:49:19,077
আপনি কি মজা করছেন? যদি হাইডেগার
এমনকি একটি পর্ব দেখেছি,

713
00:49:19,202 --> 00:49:22,193
তিনি পুরোটা আবার লিখতেন
"সত্তা এবং সময়" এর ষোড়শ অধ্যায়।

714
00:49:22,322 --> 00:49:24,119
এর থেকে হাইডেগারকে ছেড়ে দেওয়া যাক।

715
00:49:24,322 --> 00:49:26,711
সত্যিই, আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য এই

716
00:49:28,362 --> 00:49:32,833
- এটি নিরাময়, অস্তিত্বের মতো।
- প্রতিভা কি স্ট্রোক! এটা সত্যি...

717
00:49:32,961 --> 00:49:35,429
সত্যিই এখন, রসিকতা একপাশে, মানুষ,

718
00:49:35,561 --> 00:49:38,474
এর পেছনে অনেক কাজ আছে।
অনেক ম্যাকলুহান আছে।

719
00:49:38,601 --> 00:49:41,195
এটা ভাবতে আসা, এছাড়াও একটি
ছোট বেঞ্জামিন। একটু.

720
00:49:41,322 --> 00:49:43,390
অনেক জেমানও আছে।

721
00:49:44,362 --> 00:49:47,273
সেবাস্তিয়ানো: এবং আপনি, অধ্যাপক,
আপনি এখন কি করছেন?

722
00:49:47,401 --> 00:49:48,389
- তুমি কি করো?
- আমি?

723
00:49:48,521 --> 00:49:50,318
সেবাস্তিয়ানো:
আপনি কি কাজের লাইনে আছেন?

724
00:49:50,441 --> 00:49:52,717
- না, আমি, না... না।
- Matteo: না মানে কি?

725
00:49:53,362 --> 00:49:56,001
- আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করেন?
- জীবিকার জন্য... - তাকে বলুন।

726
00:49:56,121 --> 00:49:58,918
- তুমি না করলে আমি করব।
- কি বলবে?

727
00:49:59,921 --> 00:50:02,675
মার্টা: আপনি এটা কোথায় এসেছেন?

728
00:50:03,362 --> 00:50:06,320
প্রকাশ করার মানে কি?
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এটা কি ছিল?

729
00:50:06,441 --> 00:50:10,117
- একটি দার্শনিক উপন্যাস
- পশ্চিমা সভ্যতার অবসানে

730
00:50:10,481 --> 00:50:13,394
আমি কি অতিরঞ্জিত করেছি? তারা সব ছিল
যেমন স্টাফ শার্ট!

731
00:50:13,802 --> 00:50:17,874
এবং যে অংশ Bertolucci সম্পর্কে যারা পড়েছেন
ছবিটির খসড়া ও বানাতে চান?

732
00:50:18,001 --> 00:50:21,630
- হ্যাঁ, ওটা একটা হুপার ছিল।
- খুব বেশি। কেউ বিশ্বাস করেনি।

733
00:50:21,762 --> 00:50:24,229
সেখানে কেউ একজন থাকবে
ঘুমহীন রাত

734
00:50:24,441 --> 00:50:28,275
এটা নিজেকে বন্ধ পাস যথেষ্ট ছিল না
সম্পাদক হিসেবে... কিন্তু ফিনল্যান্ড থেকে!

735
00:50:28,401 --> 00:50:32,077
এটি একটি বহিরাগত স্পর্শ হওয়ার কথা ছিল।
এটা বলার জন্য আমাকে অভিশাপ!

736
00:50:32,202 --> 00:50:35,876
তারপর ঘণ্টাখানেক কথোপকথন
কাওরিসমাক্কির উপর। সেই ফাক কে?

737
00:50:38,481 --> 00:50:42,110
- কাওরিসমক্কি কে?
- মার্তা: আমি আমার প্যান্ট প্রস্রাব করতে যাচ্ছি!

738
00:50:59,041 --> 00:51:01,999
- চুপ, সবাই ঘুমাচ্ছে! দুঃখিত।

739
00:51:03,282 --> 00:51:07,673
আমি নেতিবাচক খুব আগ্রহী ছিল
সত্তা এবং চিন্তার অনুপস্থিতি,

740
00:51:07,802 --> 00:51:11,430
- প্র্যাক্সিসের ধারণার পুনর্ব্যাখ্যা...
- আমার থিসিস!

741
00:51:11,561 --> 00:51:14,314
-আমাকে একটু পড়তে দাও।
- শুধুমাত্র ভূমিকা. - না।

742
00:51:14,441 --> 00:51:17,751
- বাথরুমে রাখো কেন?
- নাও। এটা আপনার.

743
00:51:21,121 --> 00:51:23,918
মার্টা: আপনি এখনও এখানে কি করছেন?
তুমি কি বের হবে?

744
00:51:25,601 --> 00:51:28,673
আমি এখনও কিভাবে বুঝতে পারছি না
আপনার মত কেউ আহত

745
00:51:28,802 --> 00:51:31,314
একটি কল সেন্টারে কাজ করা এবং
একটি বেবিসিটার হিসাবে

746
00:51:31,441 --> 00:51:33,159
এটা সত্যিই একটি রহস্য.

747
00:51:33,282 --> 00:51:35,637
আর আপনি কিভাবে শেষ হয়ে গেলেন
একজন শ্রমিক সংগঠক?

748
00:51:35,880 --> 00:51:37,519
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

749
00:51:40,880 --> 00:51:42,360
আমার জন্য,

750
00:51:43,322 --> 00:51:46,836
এমন একটা সময়ে যখন কেউ আমাকে চায়নি,
লারা আমাকে বেছে নিয়েছে।

751
00:51:50,001 --> 00:51:53,072
এরপর সোনিয়া, তার মা ছাড়াও ড
কাজ, আমাকে এই রুম প্রস্তাব

752
00:51:53,202 --> 00:51:55,351
এবং আমাকে বলে যে তারা নিয়োগ করছে
একাধিক এ

753
00:51:55,481 --> 00:51:57,836
- সেও কি একজন অপারেটর?
- দুপুরের শিফট।

754
00:51:58,322 --> 00:52:01,394
তিনি একটি বারে সন্ধ্যায় কাজ করেছিলেন,
কিন্তু সে ছাঁটাই হয়ে গেল।

755
00:52:01,521 --> 00:52:04,798
কোন জায়গা? আমরা মামলা করব।
এটা সত্যিই কোন সমস্যা.

756
00:52:04,921 --> 00:52:11,554
- সান্ত্বনা, অনেক প্রশ্ন।
- ঠিক আছে, তাহলে। হিসেবে কাজ করতেন বাবা

757
00:52:11,680 --> 00:52:14,798
ক্যাসিনোতে ফিয়াট প্ল্যান্টের একজন চিত্রশিল্পী,
তার ভাই এবং কিছু কাজিনের সাথে একসাথে।

758
00:52:14,921 --> 00:52:17,311
তারা যখন বিক্ষোভ করেছে, এখন
এবং তারপর, তারা আমাকে সঙ্গে নিয়ে আসে

759
00:52:17,441 --> 00:52:20,878
এবং আমি এটা খুব পছন্দ করেছি, কারণ
এটি একটি পার্টির মত ছিল:

760
00:52:21,001 --> 00:52:26,713
সবাই সবসময় যেতেন। সব 9000।
তাদের সব. তারা ছিল সুদর্শন, শক্তিশালী,

761
00:52:26,842 --> 00:52:30,834
খুশি, নীল ওভারঅলে, চিহ্ন সহ,
ব্যানার সহ।

762
00:52:30,961 --> 00:52:35,079
এবং তাদের লাঞ্চব্যাগ থেকে গন্ধ
তাদের স্ত্রীদের তৈরি স্যান্ডউইচ।

763
00:52:35,640 --> 00:52:37,155
এটা সুন্দর ছিল.

764
00:52:38,322 --> 00:52:41,358
সেখানে, এমনকি সর্বনিম্ন মানুষ
টোটেম মেরু অপরাজেয় অনুভূত,

765
00:52:41,481 --> 00:52:43,948
কারণ তারা যদি একজনকে স্পর্শ করে,
তাদের সব স্পর্শ

766
00:52:44,762 --> 00:52:47,275
- এবং এটি একটি সংবেদন ছিল ...
- অলঙ্কৃত।

767
00:52:48,322 --> 00:52:51,438
- তোমার মনে হয়?
- আচ্ছা, হ্যাঁ। মোটামুটি অলঙ্কৃত।

768
00:52:51,880 --> 00:52:54,112
হতে পারে এমনকি একটু পুরানো শৈলী করুণ.

769
00:52:54,961 --> 00:52:57,760
তাই একাধিক এ আপনার বন্ধুরা,
তারা কি?

770
00:52:58,160 --> 00:53:02,121
নতুন শৈলী করুণ? কারণ
অন্য দিন, কিছু অলৌকিক দ্বারা,

771
00:53:02,842 --> 00:53:07,358
একজন আমার অফিসে এসেছে। একটি অলৌকিক ঘটনা!
তিনি বলেন, ‘দলনেতা যদি মনে করেন

772
00:53:07,961 --> 00:53:11,398
"এটি আমাকে আরও অনুপ্রাণিত করবে, পারে
সে আমার বেতন অস্বীকার করে?"

773
00:53:11,921 --> 00:53:13,434
আরেকজন একবার বলেছিলেন:

774
00:53:13,561 --> 00:53:16,679
"আমি কি দুবার বাথরুমে যেতে পারি?
একটি শিফটের সময়, নাকি এটি অবৈধ?"

775
00:53:18,202 --> 00:53:20,919
অবৈধ। তিনি সত্যিই এটা বলেছেন.

776
00:53:24,001 --> 00:53:24,990
চলো, কনফোর্টি,

777
00:53:25,121 --> 00:53:28,637
সবসময় আপনার রোমানিয়ান নির্মাণ আছে
কর্মীরা আপনাকে সন্তুষ্ট রাখতে।

778
00:53:29,802 --> 00:53:34,430
আমার মাথা ঘুরছে। অনেক।
আমি কি একটু শুয়ে থাকতে পারি?

779
00:53:34,680 --> 00:53:36,798
- অবশ্যই।
- এটা এখুনি কেটে যাবে, এটা নয়...

780
00:53:38,961 --> 00:53:43,557
- তুমি কি এক কাপ চা খাবে?
- সম্ভবত, হ্যাঁ। ধন্যবাদ

781
00:53:57,722 --> 00:53:59,952
মাফ করবেন, আমি খুঁজে পাইনি
চিনি, তাই আমি...

782
00:54:03,160 --> 00:54:04,389
সুবিধা?

783
00:54:08,601 --> 00:54:09,954
শুভ রাত্রি।

784
00:54:39,961 --> 00:54:40,950
ওহ!

785
00:54:44,842 --> 00:54:47,800
আমি মার্তার বন্ধু।
আমি একটা কুকি নিলাম।

786
00:54:48,521 --> 00:54:50,876
আমার মনে হয় সে নিতে চলে গেছে
লারা স্কুলে।

787
00:54:51,521 --> 00:54:53,876
আমিও যাব।
আমি শুধু একটি কুকি নিয়েছি, দুঃখিত...

788
00:54:54,001 --> 00:54:55,559
এখন, তাহলে... দুঃখিত।

789
00:54:56,521 --> 00:54:58,159
আমি আপনাকে আগে দেখেছি.

790
00:54:59,160 --> 00:55:04,155
আপনি তাদের সঙ্গে এক না
ব্রোশার, রাজনীতি সম্পর্কে?

791
00:55:06,202 --> 00:55:09,751
temps জন্য ইউনিয়ন. জর্জিও কনফোর্টি,
আপনার অনুমতি নিয়ে আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

792
00:55:09,961 --> 00:55:14,831
''অনুমতি নিয়ে''! কি সুন্দর অভিব্যক্তি।
সোনিয়া পেট্রুচি। আনন্দ আমার.

793
00:55:15,401 --> 00:55:17,791
- আমার পোশাক মাফ করবেন।
- না, প্লিজ।

794
00:55:18,401 --> 00:55:19,959
আমি সেগুলো কখনো পড়িনি।

795
00:55:20,081 --> 00:55:23,552
আমার মাছি? কোন সমস্যা নেই। আমি না
কেউ কখনও তাদের পড়ে মনে হয়.

796
00:55:27,160 --> 00:55:30,791
- সোনিয়াঃ তুমি কি জানো ওরা
তোমাকে ডাকো?

797
00:55:30,921 --> 00:55:35,392
- ভুলে যাও।
- না, বলো, তারা আমাকে কী বলে ডাকে?

798
00:55:37,561 --> 00:55:38,836
কাঠের তাপির।

799
00:55:40,202 --> 00:55:43,432
- হুহ?
- টিভিতে সেই দুঃখী প্রাণীর মতো তাপির, কিন্তু কাঠের তৈরি।

800
00:55:43,880 --> 00:55:47,590
কারণ আপনি সবসময় কিন্তু আপনি হারান
চালিয়ে যাও তুমি একগুঁয়ে।

801
00:55:48,561 --> 00:55:52,349
- এটা একটা অভিব্যক্তি, না?
- হ্যাঁ, আচ্ছা, যাই হোক...

802
00:55:53,722 --> 00:55:58,954
আমি কিছু কফি রাখা. কিছু চাই?
হে ঈশ্বর, কফি! আহ, এটা জ্বলছে!

803
00:55:59,081 --> 00:56:04,360
ভাল জিনিস এটা বেরিয়ে গেছে. আমি করব
আরো কিছু করুন কিছু চাই?

804
00:56:04,680 --> 00:56:07,479
মার্টা: ভাল, আমাদের প্রতিনিধি
10 মিনিট আগে আপনাকে কল করবে

805
00:56:07,601 --> 00:56:10,240
অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করতে।
ধন্যবাদ এবং বিদায়.

806
00:56:11,640 --> 00:56:15,793
ওহ, মার্টা! তারা সব ঝুলে আছে
আমার উপর আমি কি করতে পারি?

807
00:56:16,282 --> 00:56:19,193
এটা প্রত্যেকের জন্য যে মত
প্রথম, অ্যালেসিয়া, চিন্তা করবেন না।

808
00:56:19,322 --> 00:56:21,313
কিন্তু আমি লজ্জিত। আমি এটা করতে পারি না।

809
00:56:21,561 --> 00:56:23,996
হায় খোদা, ওরা আগুন ধরবে
আমি এখনই!

810
00:56:24,722 --> 00:56:28,351
- এইটা নাও। আমি শুধু এটা বন্ধ.
- ধন্যবাদ।

811
00:56:29,322 --> 00:56:32,916
- থেমে না গিয়ে শুধু পাঠ্যটি পড়ুন।
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি ট্রিপ আপ.

812
00:56:36,481 --> 00:56:40,360
মঙ্গলবার আমি একটি হাউসওয়ার্মিং করছি.
এটি একটি সাধারণ সামান্য জিনিস,

813
00:56:40,481 --> 00:56:43,554
একটি সিট-ডাউন ব্যাপার নয়, মাত্র কয়েকটি
আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধুদের মধ্যে।

814
00:56:44,121 --> 00:56:47,273
- আমি তোমাকে আসতে চাই
- ওহ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

815
00:56:47,722 --> 00:56:50,599
- আমি তোমার জন্য ঠিকানা লিখে দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।

816
00:56:57,081 --> 00:56:58,070
আরে মামা মিয়া!

817
00:56:58,202 --> 00:57:01,476
আপনি কি 9-থেকে-1 থেকে মার্টা?
Federico, গ্রাহক সেবা থেকে.

818
00:57:01,601 --> 00:57:03,751
একজন ভদ্রমহিলা ফোন করছেন
আপনার জন্য আমাদের বিভাগ।

819
00:57:03,880 --> 00:57:05,155
সে তার নাম দেয়নি?

820
00:57:05,282 --> 00:57:07,079
না, তার বয়স হয়েছে। সে তোমাকে ভালো করেই চেনে বলে মনে হচ্ছে।

821
00:57:07,202 --> 00:57:09,271
আমরা সরাসরি কল পাস করার অনুমতি নেই, কিন্তু

822
00:57:09,401 --> 00:57:13,155
- আমি ভেবেছিলাম এটা হয়তো তোমার ঠাকুরমা বা তোমার মা...
- আমার মা?

823
00:57:14,722 --> 00:57:17,952
- হ্যালো?
- ফ্রাঙ্কা: মার্টা? এটা আপনি. অবশেষে.

824
00:57:18,160 --> 00:57:20,595
আমি কতবার জানিস
তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি?

825
00:57:20,722 --> 00:57:24,237
- মাফ করবেন, আপনি ফ্রাঙ্কা কে?
জিউলিয়ার দিদিমা, তোমার কি মনে নেই?

826
00:57:24,362 --> 00:57:27,477
অবশ্যই, হ্যালো ম্যাডাম, কেমন আছেন?
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

827
00:57:27,601 --> 00:57:30,160
আপনি আপনার করতে আসেননি
প্রদর্শন

828
00:57:30,282 --> 00:57:34,559
আমি এমনকি একটি সুন্দর তালিকা প্রস্তুত ছিল
পরিচিতি, কমপক্ষে 20 জন।

829
00:57:34,680 --> 00:57:37,275
আমি সবাইকে বুঝিয়ে বললাম
এটা আপনাকে তরুণদের সাহায্য করার জন্য ছিল।

830
00:57:37,401 --> 00:57:39,869
চিন্তা করবেন না, তাড়াতাড়ি বা পরে
আমরা আপনার কাছে আসব।

831
00:57:40,001 --> 00:57:43,880
আপনি ঠিক আছেন? আমি তোমার কথা শুনি
একটু আওয়াজ...

832
00:57:45,322 --> 00:57:50,554
আমি ভালো আছি, ম্যাডাম, ধন্যবাদ।
আমাকে এখন যেতে হবে। আবার ধন্যবাদ.

833
00:57:50,680 --> 00:57:52,956
- আপনাকে ধন্যবাদ.
- বিদায়। ধন্যবাদ

834
00:58:11,282 --> 00:58:15,240
মার্টা, হ্যালো! তুমিই প্রথম,
মাফ করবেন, আমি শুধু নিবল করছিলাম।

835
00:58:15,921 --> 00:58:18,880
বাকিরা তাদের পথে।
আপনাকে ধন্যবাদ, কি একটি প্রিয়!

836
00:58:19,242 --> 00:58:21,197
আসো। চলুন একটু স্ফুমন্তে থাকি।

837
00:58:22,441 --> 00:58:24,113
- তোমার জন্য।
- ধন্যবাদ।

838
00:58:25,921 --> 00:58:27,195
এবং আমার জন্য.

839
00:58:28,001 --> 00:58:29,798
একটু গান করা যাক.

840
00:58:29,921 --> 00:58:32,276
- আপনি কোন সঙ্গীত পছন্দ করেন?
- সবকিছুর সামান্য।

841
00:58:32,601 --> 00:58:35,115
- যাই হোক? - হুহ.
- ঠিক আছে, আমি আমার উপর রাখব. - হ্যাঁ।

842
00:58:35,242 --> 00:58:36,593
ক্লাসিক, এর বলা যাক.

843
00:58:36,762 --> 00:58:39,434
এখানে আমরা।
ওহ, আজ রাতে আমরা আলগা কাটা!

844
00:58:40,242 --> 00:58:41,833
আমি কোন অজুহাত শুনতে চাই না!

845
00:58:51,212 --> 00:58:54,680
হ্যালো, পাওলা! কোথায় তুমি?
আমরা অপেক্ষা করছি।

846
00:58:56,171 --> 00:59:00,244
তাই? আপনার কাছে থাকলেও আসুন
একটি মাথাব্যথা

847
00:59:00,449 --> 00:59:02,327
আমার বাড়িতে একটি সম্পূর্ণ ফার্মেসি আছে।

848
00:59:03,528 --> 00:59:06,046
লুসিয়ানার গাড়ি নেই?
তারও?

849
00:59:06,972 --> 00:59:09,403
কিন্তু সুসি এবং লেটিজিয়েটা
ইতিমধ্যে বাতিল।

850
00:59:12,051 --> 00:59:15,283
ধিক্কার, আপনি সব কি downers!
ঠিক আছে, যাই হোক, বাই.

851
00:59:16,450 --> 00:59:17,961
এটা কোন ব্যাপার না. যাই হোক।

852
00:59:18,171 --> 00:59:19,729
বিদায়। বাই বাই।

853
00:59:24,372 --> 00:59:25,805
মনে হচ্ছে এটা শুধু তুমি আর আমি।

854
00:59:26,333 --> 00:59:28,287
আর আমি কি ভাবছি জানো?
আমরা এই মত বন্ধ ভাল.

855
00:59:30,333 --> 00:59:32,162
আমার নতুন বাড়িতে!
আপনি কি মনে করেন?

856
00:59:33,251 --> 00:59:37,007
এখানে গৃহস্থদের জন্য একটি ঘর আছে,
এখানে একটি জ্যাকুজি সহ একটি বাথরুম আছে,

857
00:59:37,132 --> 00:59:38,769
এবং এখানে... তা-দা!

858
00:59:40,092 --> 00:59:41,842
মাস্টার বেডরুম।

859
00:59:42,372 --> 00:59:45,043
- ওহ, বাহ, এটা সুন্দর!
- এখানে আসো। দেখুন।

860
00:59:51,450 --> 00:59:54,331
এটা সব জিনিস আমি আর পরেন না.
যে কোনো কিছু চেষ্টা করতে দ্বিধা বোধ করুন.

861
00:59:54,450 --> 00:59:57,524
- না, ধন্যবাদ।
- মানে কি? দয়া করে, আসুন!

862
00:59:57,652 --> 00:59:59,768
আমাকে অবাক করে দাও!
আমি নিচে অপেক্ষা করব.

863
01:00:08,171 --> 01:00:10,970
- এখানে। একটি ড্রপ আছে.
- না. আমি যথেষ্ট পেয়েছি, ধন্যবাদ.

864
01:00:11,092 --> 01:00:13,730
এটা কি আঘাত করতে পারে?
একবারের জন্য আমরা একটু মজা করব!

865
01:00:16,530 --> 01:00:20,843
ধুর, এই ব্লাউজটা তোকে ভালো লাগছে।
আমি কি একটি পরামর্শ দিতে পারি?

866
01:00:22,530 --> 01:00:25,842
এই খোলা উচিত, আমাকে মাফ করবেন. এখানে।
এই বোতামটি আনবাটন করুন।

867
01:00:25,970 --> 01:00:29,327
আপনি কত সুন্দর দেখুন!
আপনি শুধু এটা দেখাতে দেবেন না.

868
01:00:31,052 --> 01:00:33,405
আমি কিছু বলতে পারি?

869
01:00:34,410 --> 01:00:37,324
কেন আপনি শুধু করবেন না
এখানে সামান্য কিছু, ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র।

870
01:00:37,571 --> 01:00:40,610
- ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র, এখানে...
- আমি এটা চিন্তা করব.

871
01:00:42,452 --> 01:00:45,331
আমি যখন তোমার বয়স ছিলাম তখন তোমাকে আমার মতো দেখতে।
আমি ঠিক তোমার মত ছিলাম.

872
01:00:45,571 --> 01:00:48,212
সর্বদা বিষণ্ণ পোশাকে,
এই লম্বা মুখ দিয়ে।

873
01:00:48,331 --> 01:00:50,765
তুমি কি জানো আমি কি হতে চেয়েছিলাম?
একজন নার্স।

874
01:00:50,890 --> 01:00:53,087
যদি ক্লাউডিও না থাকত,
তুমি জানো আমি কোথায় গিয়ে শেষ হতাম?

875
01:00:53,212 --> 01:00:57,410
- একটি হাসপাতালে, বৃদ্ধদের গাধা পরিষ্কার করা। এবং পরিবর্তে, আমাকে দেখতে?
- অবশ্যই।

876
01:00:57,529 --> 01:00:59,922
আচ্ছা, দেরি হয়ে যাচ্ছে,
হয়তো আমার যেতে হবে।

877
01:01:00,052 --> 01:01:01,243
আমাকে বাসে উঠতে হবে
লাইনের শেষের পথ...

878
01:01:01,373 --> 01:01:05,081
কিন্তু এখন মাত্র 10:00, অপেক্ষা করুন,
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব। সমস্যা কি?

879
01:01:05,571 --> 01:01:08,802
আমিও তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম।

880
01:01:10,970 --> 01:01:13,326
ওহ, আমি সত্যিই গোপন রাখতে পারি না।

881
01:01:14,571 --> 01:01:17,641
- কিন্তু দয়া করে কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে?
- কি, ড্যানিয়েলা?

882
01:01:19,451 --> 01:01:21,201
আপনি মাসের সেরা,

883
01:01:22,732 --> 01:01:26,963
এবং যদি আপনি এটি বজায় রাখেন, আপনি হবেন
যিনি ক্রিসমাস ট্রিপে জয়ী হন।

884
01:01:27,773 --> 01:01:33,242
মিয়ামিতে তিন দিন, আমি, তুমি এবং ক্লডিও।
একটি ক্রুজ জাহাজে একটি গালা ডিনার

885
01:01:33,373 --> 01:01:36,487
সমস্ত শীর্ষ পরিচালকদের সাথে
একাধিক আমেরিকার।

886
01:01:36,970 --> 01:01:39,725
এবং আমি আপনাকে একটি মুক্তো সন্ধ্যা ধার দেব
পোশাক, চিন্তা করবেন না।

887
01:01:39,850 --> 01:01:42,523
ধন্যবাদ কিন্তু সত্যিই,
এখন আমার যাওয়া উচিত...

888
01:01:42,773 --> 01:01:45,968
ওহ! সতর্ক থাকুন, যদিও.
তুমি কিছুই জানো না,

889
01:01:46,933 --> 01:01:48,605
এমনকি আমার এবং ক্লডিও সম্পর্কেও নয়।

890
01:01:50,933 --> 01:01:52,570
আমরা দুই বছর ধরে একসাথে আছি।

891
01:01:54,130 --> 01:01:56,963
সেই ছবিগুলো দেখেছো?
সে তাদের নিয়ে গেল। সুন্দর, না?

892
01:01:57,092 --> 01:01:58,648
- আমি কি ফটোজেনিক?
- খুব।

893
01:02:01,290 --> 01:02:05,331
এটা একটা নাজুক অবস্থা,
সে এবং তার স্ত্রী আলাদা হয়ে যাচ্ছে

894
01:02:06,773 --> 01:02:09,844
- এবং তিনি ভয় পাচ্ছেন যে তিনি শর্তে রাজি হবেন না, বুঝলেন?
- অবশ্যই।

895
01:02:10,213 --> 01:02:14,331
তুমি কি জানো তার বউ কি কুত্তা?
মহাজাগতিক অনুপাত। মামা মিয়া।

896
01:02:15,290 --> 01:02:19,047
বিশেষ করে এখন যে আছে
এই অন্য জিনিস...

897
01:02:24,290 --> 01:02:26,409
এসো, আমার দিকে তাকাও না
সেই চোখ দিয়ে।

898
01:02:30,092 --> 01:02:33,607
ধুর, তুমিও সত্যিই ন্যাড়া,
তুমি না?

899
01:02:43,373 --> 01:02:45,967
সারাটা সকাল কাটিয়ে দিলাম সামনে
দোকানের জানালা।

900
01:02:46,451 --> 01:02:49,410
একদিন, আমি এটা নিতে পারিনি
আর কোনো: আমি ভিতরে গিয়ে কিনে নিলাম।

901
01:02:49,529 --> 01:02:52,523
আমার হৃদয় সত্যিই স্পন্দিত ছিল.
চমত্কার, তাই না?

902
01:02:53,529 --> 01:02:54,760
বাচ্চা আছে?

903
01:02:58,969 --> 01:03:00,404
আপনি একটি শিশুর আশা করছেন?

904
01:03:02,130 --> 01:03:05,124
এটা ঠিক এই মুহূর্তে একটু শিম.
আপনি এখনও এটি দেখতে পারেন না,

905
01:03:05,251 --> 01:03:07,763
কিন্তু কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সবাই জানতে পারবে।

906
01:03:22,852 --> 01:03:25,968
মার্টা: টেস্টাসিও এত সুন্দর
পাড়া আমার প্রেমিক সেখানে কাজ করে।

907
01:03:26,090 --> 01:03:28,239
হ্যাঁ, অ্যাটিলিওর পিজারিয়াতে,
তুমি কি এটা জানো?

908
01:03:28,372 --> 01:03:29,600
বুঝলাম ম্যাডাম...

909
01:03:30,211 --> 01:03:33,203
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি, কিন্তু যদি
আমাদের প্রযুক্তিবিদ...

910
01:03:33,412 --> 01:03:35,049
বুঝলাম ম্যাডাম,
কিন্তু তুমি আমাকে যেতে দাও না...

911
01:03:35,170 --> 01:03:38,845
আচ্ছা তোমাকে ফাক, নোংরা কুত্তা! তোমাকে চোদো!
কি চোদন!

912
01:03:39,090 --> 01:03:41,809
ধুরন্ধর ছোট গৃহবধূ,
কুত্তা, বেশ্যা!

913
01:03:41,970 --> 01:03:45,759
আচ্ছা তোমার টেলিফোন নিয়ে যাও
আপনার গাধা এটা ধাক্কা! কুত্তার !

914
01:03:46,530 --> 01:03:47,600
ওহ!

915
01:03:48,211 --> 01:03:49,691
কি চোদন আপনি দেখছেন?

916
01:03:56,011 --> 01:03:57,730
- সব ঠিক আছে
- প্লিজ, আসুন।

917
01:03:57,852 --> 01:03:59,285
না, সত্যিই, সবকিছু...

918
01:03:59,412 --> 01:04:02,369
আমি বললামঃ আসো!
- শুনেছি! আমাকে স্পর্শ করবেন না!

919
01:04:11,530 --> 01:04:14,285
কি? কি চোদন আপনি সব দেখছেন?

920
01:04:16,131 --> 01:04:18,009
- মারিয়াচিয়া'!
- হ্যাঁ, মারিয়াচিয়া'!

921
01:04:20,932 --> 01:04:23,525
<i>সেই সপ্তাহান্তে, মার্তা বাড়ি গিয়েছিল
তার মায়ের সাথে দেখা করুন,</i>

922
01:04:23,653 --> 01:04:26,723
<i>যাকে ইতিমধ্যে স্থানান্তর করা হয়েছিল
নিবিড় পরিচর্যার জন্য

923
01:04:28,771 --> 01:04:32,239
<i>মার্তা একটি গল্প তৈরি করেছে যা সে অনুভব করেছিল
যে সে একটি চমৎকার কাজ করেছে</i>

924
01:04:32,372 --> 01:04:35,761
<i>একটি গবেষণার জন্য প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায়
রোমে দর্শন বিভাগে অবস্থান,</i>

925
01:04:35,891 --> 01:04:37,848
<i>সে শীঘ্রই নিশ্চিতকরণ পাবে,</i>

926
01:04:37,970 --> 01:04:41,725
<i>এবং তার একাডেমিক ক্যারিয়ারের সম্ভাবনা
চমৎকার ছিল

927
01:04:41,852 --> 01:04:45,924
<i>তারা সেই রবিবার একসাথে কাটিয়েছে
বোকা পুরানো গান গাওয়া,</i>

928
01:04:46,052 --> 01:04:49,963
<i>স্ক্র্যাবল খেলা, যেখানে Signora
লুইসা পারদর্শী,</i>

929
01:04:50,090 --> 01:04:53,162
<i>এবং একটি পুরানো সিনেমা দেখছেন
টেলিভিশন।</i>

930
01:04:53,372 --> 01:04:56,170
- নিকোলা, "ডাবল অর নাথিং" এর পরে কি মনে আছে?
- হ্যাঁ।

931
01:04:56,292 --> 01:04:59,807
ব্যস, সে চ্যানেল ফাইভের বিরুদ্ধে মামলা করেছে
বার প্রতিবারই সে হেরেছে।

932
01:05:00,891 --> 01:05:03,689
শিশু: আমি যখন বড় হব, আমি চাই
সবার বিরুদ্ধে মামলা করতে...

933
01:05:03,891 --> 01:05:06,850
<i>ডাক্তাররা মার্তাকে এটা বলেছে
তার মা</i>র সম্ভাবনা কম ছিল

934
01:05:06,970 --> 01:05:08,643
<i>গ্রীষ্মের শেষ পর্যন্ত স্থায়ী হবে।</i>

935
01:05:16,932 --> 01:05:19,047
হাই, কনফোর্টি, এটা মার্টা।

936
01:05:20,412 --> 01:05:23,006
এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু না,
আমি শুধু হাই বলতে চেয়েছিলাম, এবং...

937
01:05:24,932 --> 01:05:26,807
হয়তো পরে কল করব,

938
01:05:28,211 --> 01:05:31,009
অথবা, আপনি যদি চান,
আমাকে একটা কল দাও বিদায়।

939
01:05:38,874 --> 01:05:43,874
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে কল করছি, এবং আপনি
উত্তর দিবেন না বা কল ব্যাক করবেন না। আমি কি মনে করা উচিত?

940
01:05:46,852 --> 01:05:48,648
মার্টা:
প্রিয় রবার্তো, তুমি ঠিকই বলেছ,

941
01:05:48,771 --> 01:05:52,206
কিন্তু এই ইলেকট্রনিক দীর্ঘ দূরত্ব
সম্পর্ক শুধু আমার জন্য নয়।

942
01:05:52,331 --> 01:05:54,607
মনে হচ্ছে এক হাজার
অনেক বছর ধরে আমরা একসাথে আছি

943
01:05:54,732 --> 01:05:58,963
এবং আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
ব্যক্তি, কিন্তু কিভাবে? আমি বিভ্রান্ত

944
01:05:59,090 --> 01:06:02,845
অনেক কিছুর দ্বারা যা আমি পারি না
কম্পিউটার স্ক্রিনের সামনে আপনাকে বলুন।

945
01:06:02,970 --> 01:06:06,088
একটা কথা তোমাকে বলতেই হবে
যদিও আমি কাউকে দেখছি।

946
01:06:06,610 --> 01:06:08,124
আমাদের মাঝে কিছুই নেই,
অন্তত এখনো না,

947
01:06:08,251 --> 01:06:10,924
কিন্তু আমি প্রায়ই এটা মনে করি
আমি তার সাথে থাকতে চাই।

948
01:06:14,451 --> 01:06:17,965
আমি নিশ্চিত যে সেখানে আপনার কাছে থাকবে
সুখী হওয়ার হাজার সুযোগ

949
01:06:18,090 --> 01:06:19,763
এবং আমার সম্পর্কে ভুলে যান।

950
01:06:21,052 --> 01:06:24,088
আমি দুঃখিত, এটা জানুন
আমিও তোমাকে ভালোবাসি,

951
01:06:24,372 --> 01:06:26,328
এবং আমি সবসময় করব। মার্তা।

952
01:06:48,650 --> 01:06:51,802
সোনিয়া: এখানে একটা স্পর্শ...
জর্জিও: না, চলো...

953
01:06:51,932 --> 01:06:55,480
- জর্জিও: এসো, বাই। আমি তোমাকে কল করব।
- ওহ, আমাকে যেতে হবে। - তোমার অন্তর্বাস।

954
01:06:55,612 --> 01:06:57,886
জর্জিও: না, তা না! চলো।

955
01:06:59,170 --> 01:07:01,321
জর্জিও: আমি তোমাকে কল করব।
না, রাখো। বিদায়।

956
01:07:22,090 --> 01:07:25,446
- হ্যালো।
- জর্জিও: মার্তা? হ্যালো?

957
01:07:25,571 --> 01:07:30,248
- হ্যাঁ। - হ্যালো, আমি দেখেছি যে আপনি ফোন করেছেন।
- আমি দুঃখিত। আমি একটা মিটিং এ ছিলাম...

958
01:07:30,369 --> 01:07:32,566
- আপনি এখনও পালেরমোতে আছেন?
- হ্যাঁ।

959
01:07:33,090 --> 01:07:36,403
- আপনি কিছু চেয়েছিলেন?
- না, গুরুত্বপূর্ণ কিছু না।

960
01:07:37,249 --> 01:07:41,162
আমি তোমাকে ডাকতাম। বুধবার আমরা
এই ক্লাবে temps জন্য একটি সন্ধ্যা হচ্ছে.

961
01:07:41,292 --> 01:07:44,489
গান হবে, ক্যাবারে অভিনয় হবে,
কমেডিয়ান

962
01:07:44,610 --> 01:07:47,922
তোমার আসা উচিত। এটা সত্যিই মজা হবে,
সত্যিই বড়

963
01:07:48,052 --> 01:07:49,244
আমি কি আপনার জন্য দুটি টিকিট ছেড়ে দেব?

964
01:07:49,691 --> 01:07:50,648
মাফ করবেন...

965
01:07:50,812 --> 01:07:52,211
- হ্যালো?
- হ্যাঁ।

966
01:07:52,412 --> 01:07:54,768
আপনি সেখানে? আমি বললাম,
আমি কি আপনার জন্য দুটি টিকিট ছেড়ে দেব?

967
01:07:54,893 --> 01:07:57,725
- আশা করি আসতে পারব, ধন্যবাদ।
- হ্যালো?

968
01:07:59,571 --> 01:08:00,638
হ্যালো?

969
01:08:01,691 --> 01:08:04,648
- হ্যাঁ?
- সব ঠিক আছে তো? আপনি অদ্ভুত শোনাচ্ছেন।

970
01:08:05,610 --> 01:08:07,840
না, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
আমি দুঃখিত

971
01:08:08,129 --> 01:08:13,523
-আচ্ছা, আমি টিকিট রেখে দিচ্ছি!
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ. বাই. বাই.

972
01:08:18,970 --> 01:08:21,201
- তুমি কখন ফিরলে?
- 10 মিনিট আগে

973
01:08:21,691 --> 01:08:27,797
- ওহ। আমি এখানে কি-তার-নাম নিয়ে ছিলাম, জর্জিওর সাথে।
- ওহ হ্যাঁ? - মন খারাপ?

974
01:08:28,451 --> 01:08:32,489
- কি?
- না, কারণ, সে এখানে ঘুমিয়েছিল, তোমার সাথে,

975
01:08:32,970 --> 01:08:35,691
- আমি ভাবছিলাম... আমি জানি না...
- এটা কল্পনা করুন.

976
01:08:36,691 --> 01:08:39,412
- লারা কোথায়? - আইরিনের সাথে খেলছি।
- আমি শুধু তাকে পেতে যাচ্ছি.

977
01:08:39,533 --> 01:08:42,965
তারপর আমি যেতে হবে, কারণ সেখানে যাচ্ছে
আমাকে একজন লোকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন যিনি একটি ক্লাব খুলছেন

978
01:08:43,090 --> 01:08:45,239
এবং সে তৈরি করার জন্য মেয়েদের খুঁজছে
একটি ছাপ এরা সিরিয়াস মানুষ।

979
01:08:45,369 --> 01:08:48,042
ফ্রাঙ্কোর মতো নয়,
যিনি শুধু একটি ছোট সময়ের হামাগুড়ি ছিল.

980
01:08:48,172 --> 01:08:51,403
- আপনি লারা দেখতে পারেন?
- অবশ্যই। আসলে, আমি নিজেই তাকে তুলে নেব।

981
01:08:52,172 --> 01:08:54,162
তোমার মন খারাপ না হওয়াই ভালো,
জর্জিও সম্পর্কে

982
01:08:54,292 --> 01:08:56,283
সে আমাকে বলেছিল তুমি শুধু বন্ধু,

983
01:08:56,412 --> 01:08:58,051
কিন্তু আমার একটা সন্দেহ ছিল, তুমি জানো?

984
01:08:58,172 --> 01:09:00,528
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি জিনিসগুলি এলোমেলো করছি,
যথারীতি

985
01:09:00,653 --> 01:09:03,643
জন্য 120 ইউরো ছেড়ে মনে রাখবেন
লারার স্কুল দুপুরের খাবার।

986
01:09:03,773 --> 01:09:07,003
- 120 ইউরো? - হ্যাঁ।
- কিন্তু আমি ইতিমধ্যে পরিশোধ করেছি! তাদের অভিশাপ!

987
01:09:07,369 --> 01:09:10,042
হ্যাঁ, তিন মাস আগে। যে
কেন এটাকে ত্রৈমাসিক পেমেন্ট বলা হয়।

988
01:09:10,533 --> 01:09:12,725
তবু কী যন্ত্রণা!
এটা অনেক টাকা!

989
01:09:13,331 --> 01:09:16,845
কী ব্যথা, কী? দুই মাসের জন্য
আমি বলছি আপনি একটি অব্যাহতি পাওয়ার যোগ্য।

990
01:09:16,970 --> 01:09:19,850
আপনাকে শুধু ট্যাক্স রিটার্ন জমা দিতে হবে।

991
01:09:19,970 --> 01:09:23,283
কিন্তু আপনি এটা করেছেন? না! এবং আপনি করেছেন
কখনো শিক্ষকদের সাথে কথা বলবেন? না!

992
01:09:23,412 --> 01:09:26,802
আর আপনি কি লারাকে চোখের ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেছেন?
এমনকি না! আর এখন আপনি শিকার খেলুন!

993
01:09:26,932 --> 01:09:30,763
এবং যখন তারা হুমকি দেয় তখন আপনি অভিযোগ করেন
তাকে নিয়ে যেতে! ফাক! বড় হও!

994
01:09:33,172 --> 01:09:34,206
ওহ!

995
01:09:35,249 --> 01:09:37,480
পাগল নাকি? হুহ?

996
01:09:38,571 --> 01:09:39,888
আক্রমণাত্মক হবেন না!

997
01:09:43,932 --> 01:09:44,999
সে সত্যিই বিরক্ত, সব পরে ...

998
01:09:48,369 --> 01:09:50,201
এটা কি, লুসিও?
তোমার কি হয়েছে?

999
01:09:51,653 --> 01:09:54,884
লুসিও: আপনার নিজের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে।
নিজেকে বিশ্বাস করুন!

1000
01:09:55,009 --> 01:09:57,605
আপনি একজন বিজয়ী! মনে রাখবেন!
একজন বিজয়ী!

1001
01:10:03,129 --> 01:10:05,518
এটি একটি সামান্য মন্থর হিসাবে শুরু হয়েছিল, এবং এখন...

1002
01:10:05,691 --> 01:10:07,523
মনে হচ্ছে আমি আন্ডারটোতে ধরা পড়েছি।

1003
01:10:07,653 --> 01:10:10,768
আপনি সবসময় শক্তিশালী শুরু

1004
01:10:10,893 --> 01:10:14,485
কিন্তু তারপর, সবসময় আছে আছে
একটি আরো অন্তর্মুখী পর্যায়, না?

1005
01:10:15,292 --> 01:10:18,249
না, কিন্তু এটা স্বাভাবিক; এটা সত্যিই
শুধু স্বাভাবিক চক্র।

1006
01:10:18,369 --> 01:10:19,806
এটা কি, ঠিক আপনি যেমন বলেছেন.

1007
01:10:19,932 --> 01:10:23,720
কিন্তু এই সপ্তাহে, এটা ঠিক যে ঘটবে
আমাকে দুশ্চরিত্রা এবং পরাজিতদের ডাকতে হয়েছিল...

1008
01:10:24,691 --> 01:10:27,763
সর্বদা ভয় হয় যে এটি খুব বেশি খরচ করে,
এটা ব্যবহার করা কঠিন,

1009
01:10:27,893 --> 01:10:30,201
যে তার স্বামী এটা চাইবে না,
যে তার বন্ধু তাকে বলেছিল

1010
01:10:30,331 --> 01:10:32,763
যে নেবুলাইজার মাস্ক কাজ করে না।
যাই হোক,

1011
01:10:32,893 --> 01:10:35,687
নেবুলাইজার মাস্ক কিসের জন্য?

1012
01:10:39,129 --> 01:10:43,408
এবং এখন তারা আমাকে কোনো দিচ্ছে না
নতুন নাম! আমি জানি না...

1013
01:10:44,090 --> 01:10:46,686
তারা আমাকে একটি বার্তা পাঠাচ্ছে.
তারা আমাকে আর বিশ্বাস করে না।

1014
01:10:47,052 --> 01:10:50,090
মানুষ আমাকে আর পছন্দ করে না।
এটা কি তাই.

1015
01:10:52,691 --> 01:10:55,249
ওহ, ওহ!
প্লিজ, চুপ কর!

1016
01:10:56,090 --> 01:10:59,638
কিভাবে একটি লোক মনোনিবেশ করতে পারেন?
নতুন ছেলেরা, তাদের শৈলীর কোন জ্ঞান নেই

1017
01:10:59,773 --> 01:11:02,412
- আমাদের মতো, পুরানো গার্ডের।
- দুই মাস আগে।

1018
01:11:03,970 --> 01:11:06,884
এই নাও। ঠিকানা এবং সংখ্যা
একজন মহিলা, ফ্রাঙ্কা অ্যাঞ্জেলিনি।

1019
01:11:07,129 --> 01:11:08,802
তার বয়স হয়েছে।
সে নিশ্চয়ই কিনতে পারবে না,

1020
01:11:08,932 --> 01:11:12,206
কিন্তু তিনি আপনাকে একটি দম্পতি দিতে পারে
কয়েক ডজন নাম, মানুষ শুনতে ইচ্ছুক।

1021
01:11:12,653 --> 01:11:13,797
কয়েক ডজন?

1022
01:11:14,730 --> 01:11:16,162
এটা চমত্কার, মার্টা.

1023
01:11:16,812 --> 01:11:18,403
আমি এখুনি তাকে কল করব।

1024
01:11:18,893 --> 01:11:20,086
আপনি মহান!

1025
01:11:20,610 --> 01:11:21,648
দেখি?

1026
01:11:22,211 --> 01:11:23,884
দেখো তুমি কতটা শক্তিশালী?

1027
01:11:25,172 --> 01:11:26,605
লুসিও, লুসিও, লুসিও!

1028
01:11:28,653 --> 01:11:31,211
- আপনি এখন রাইড করতে যেতে চান?
-একদম! চলুন!

1029
01:11:41,730 --> 01:11:43,845
- মার্তা: ওহ, মামা মিয়া।
- লুসিও: আহ!

1030
01:11:44,090 --> 01:11:47,364
- আহ!
- শান্ত, শান্ত, শান্ত! শান্ত...

1031
01:11:49,172 --> 01:11:50,605
মার্টা: আমি আসছি।

1032
01:11:56,812 --> 01:11:58,879
লুসিও: ওহ ঈশ্বর, ওহ ঈশ্বর!

1033
01:11:59,610 --> 01:12:01,009
লুসিও: আহ! ওহ ঈশ্বর!

1034
01:12:03,812 --> 01:12:04,927
- আহ, মার্টা...
- ওহ ঈশ্বর...

1035
01:12:05,052 --> 01:12:06,244
মার্তা...

1036
01:12:07,090 --> 01:12:09,480
আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালবাসি

1037
01:12:10,451 --> 01:12:12,523
- কি বাজে কথা, লুসিও.
- কেন?

1038
01:12:13,610 --> 01:12:16,489
-বাই!
- কোথায় যাচ্ছেন? আপনি একটি রাইড চান না?

1039
01:12:17,812 --> 01:12:19,768
আমার একটু হাঁটতে হবে।
দুঃখিত।

1040
01:12:20,211 --> 01:12:22,965
মার্তা, অপেক্ষা করুন! তোমার অন্তর্বাস!
আহা, অভিশাপ!

1041
01:12:24,730 --> 01:12:26,403
তোমার অন্তর্বাস! মার্তা !

1042
01:12:26,970 --> 01:12:28,119
তোমার অন্তর্বাস!

1043
01:12:28,451 --> 01:12:29,643
তাদের নিক্ষেপ!

1044
01:12:33,893 --> 01:12:34,927
বিদায় !

1045
01:12:35,331 --> 01:12:36,527
বিদায়।

1046
01:12:38,369 --> 01:12:39,518
সে কি মানে, ''বাই''?

1047
01:12:49,610 --> 01:12:51,408
লারা ! হাই

1048
01:12:54,009 --> 01:12:58,004
আমি কচ্ছপ এবং খরগোশ আঁকলাম,
যেমন জেননের গল্পে।

1049
01:12:58,129 --> 01:12:59,326
জেনো, জেনন নয়।

1050
01:12:59,451 --> 01:13:03,124
- কিন্তু আমি খরগোশকে জয়ী করেছি কারণ জেনন একজন বোকা।
- ওহ।

1051
01:13:03,292 --> 01:13:07,441
আমি প্লুটোকে বেশি পছন্দ করি... ঠাকুরমা?
ঠাকুমা, দিদিমা! লারা, এখানে এসো!

1052
01:13:07,571 --> 01:13:09,879
দাদির ছোট্ট আদর।
ঠাকুমাকে একটা চুমু দাও! চুম্বন!

1053
01:13:11,211 --> 01:13:13,248
দাদী: ডেন্টিস্ট ডা
এটা গুরুতর কিছু ছিল না,

1054
01:13:13,369 --> 01:13:16,729
এটা শুধু একটি শিশুর দাঁত ছিল.
কিন্তু তিনি দু-তিনটি বাজে গহ্বর খুঁজে পেলেন।

1055
01:13:16,850 --> 01:13:20,686
আমি যখন সোনিয়াকে বলেছিলাম যে তার থাকা উচিত
নিয়মিত চেকআপ, এটি বিশ্বের শেষ ছিল।

1056
01:13:21,052 --> 01:13:24,566
সে চিৎকার করতে লাগল, আমরা দুজন
ব্যাটি বুড়ো যারা কিছুই বোঝে না,

1057
01:13:24,691 --> 01:13:27,807
যে কর্মক্ষেত্রে, তার কোনো স্বাস্থ্য পরিকল্পনা নেই।

1058
01:13:28,249 --> 01:13:29,287
ভালোবাসা...

1059
01:13:30,850 --> 01:13:32,206
- একটু পিৎজা?
- হ্যাঁ।

1060
01:13:33,533 --> 01:13:35,124
- আমার দিকে তাকাও!
- হ্যাঁ।

1061
01:13:38,812 --> 01:13:40,037
হাই!

1062
01:13:43,571 --> 01:13:45,961
আর তাই এখন সে আমাকে যেতে দেয় না
তাকে আর দেখতে

1063
01:13:46,571 --> 01:13:50,042
আমার স্বামী রাতে ঘুমায় না।
এখন তিনি একজন আইনজীবীকে যুক্ত করেছেন,

1064
01:13:50,249 --> 01:13:52,605
তিনি এই ধারণা পেয়েছেন যে আমাদের উচিত
ছোট মেয়ের হেফাজত পেতে চেষ্টা করুন.

1065
01:13:53,451 --> 01:13:56,331
সোনিয়া হল, একটু বলি
মা হিসাবে এক ধরনের,

1066
01:13:57,489 --> 01:13:59,801
কিন্তু সে এবং লারা একে অপরকে খুব ভালোবাসে।

1067
01:13:59,932 --> 01:14:02,364
আমি জানি, আসলে আমি মোটেও বিশ্বাসী নই।

1068
01:14:03,412 --> 01:14:06,720
কিন্তু অন্যদিন সে বলল
যদি সে এই চাকরি হারায়,

1069
01:14:07,610 --> 01:14:11,321
পরিবর্তে সাহায্য খুঁজছেন, তিনি
তার বন্ধু লিলিয়ানার মত করতে যাচ্ছে.

1070
01:14:11,451 --> 01:14:14,922
- সে কি করে?
- বেচারা মেয়ে, কি করে? সে...

1071
01:14:16,052 --> 01:14:17,961
আমি এটা বলতেও পারি না।

1072
01:14:18,090 --> 01:14:19,081
দুঃখিত।

1073
01:14:19,331 --> 01:14:22,687
- চল একটু পিৎজা খাই, তাই না?
- ধন্যবাদ।

1074
01:14:23,812 --> 01:14:26,961
মার্টা: ঠিক আছে, তাহলে, আমাদের প্রতিনিধি
10 মিনিট আগে কল করবে

1075
01:14:27,090 --> 01:14:29,730
অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করতে।
ধন্যবাদ, বিদায়.

1076
01:14:30,369 --> 01:14:31,485
তুমি কি মার্তা?

1077
01:14:31,932 --> 01:14:33,206
হ্যাঁ। কেন?

1078
01:14:33,850 --> 01:14:36,047
- অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করুন।
- অবশ্যই।

1079
01:14:41,172 --> 01:14:43,730
মার্টা: আমরা কোথায় যাচ্ছি?
সে তার অফিসে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1080
01:14:43,850 --> 01:14:46,648
- WHO?
- এখানে আমরা।

1081
01:14:47,369 --> 01:14:48,518
যাও, মার্টা!

1082
01:14:49,533 --> 01:14:51,249
মার্তা ! মার্টা, দুঃখিত...

1083
01:14:52,129 --> 01:14:54,360
- আপনি এবং আমার কথা বলতে হবে!
- আমি এখনই পারছি না।

1084
01:14:54,533 --> 01:14:56,999
কিন্তু কখন, তারপর?
তুমি আমাকে তোমার নাম্বার দাওনি।

1085
01:14:57,129 --> 01:15:00,201
- আমি দুঃখিত, লুসিও.
- দেখছি। তাহলে কি এইরকম হয়? এসো!

1086
01:15:00,331 --> 01:15:02,893
- দয়া করে, লুসিও 2!
- এহ, লুসিও 2 আমার পাছা!

1087
01:15:16,850 --> 01:15:18,081
ক্লডিও? এখানে সে.

1088
01:16:00,772 --> 01:16:02,090
তুমি কেমন আছ, মার্টা?

1089
01:16:02,651 --> 01:16:04,084
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. আর তুমি?

1090
01:16:07,331 --> 01:16:11,119
এখন নিয়তি হেঁটে/আর ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছি/
সম্পূর্ণ বিশ্রামে।

1091
01:16:12,413 --> 01:16:13,446
মাফ করবেন?

1092
01:16:14,851 --> 01:16:18,560
না, এটা আমার দিনের হাইকু।
আমি সাবস্ক্রাইব করেছি

1093
01:16:20,370 --> 01:16:23,886
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ.
কিন্তু আমি বিশ্রাম এবং অপেক্ষা করার জন্য একজন নই।

1094
01:16:24,011 --> 01:16:25,045
চল যাই।

1095
01:16:28,732 --> 01:16:31,040
চল, চল!
আমার সাথে এসো, এসো!

1096
01:16:31,692 --> 01:16:32,726
হ্যাঁ।

1097
01:16:42,812 --> 01:16:45,928
মার্টা: মাফ করবেন, স্যার, আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি...
ক্লডিও: "স্যার" দিয়ে থামুন!

1098
01:16:46,051 --> 01:16:48,519
- আমি ক্লডিও.
- ক্লডিও।

1099
01:16:49,090 --> 01:16:52,482
- তোমার অনেক সহকারী আছে।
- আমি তাদের একজনকে জিজ্ঞেস করিনি কেন?

1100
01:16:52,611 --> 01:16:56,571
জুলিয়াস সিজারকে জিজ্ঞাসা করুন। কে তাকে ছুরিকাঘাত করেছে বলে মনে করেন?

1101
01:16:56,692 --> 01:16:59,569
তার শত্রুরা? না, তার নিকটতম সহযোগীরা।

1102
01:16:59,692 --> 01:17:02,487
তার কর্মীদের মধ্যে যারা,
যাদের সাথে তিনি শিশুদের মতো আচরণ করতেন।

1103
01:17:03,090 --> 01:17:08,005
''কোয়াকু তু, ব্রুটাস, ফিলিয়াস মিউস।''
এটা ল্যাটিন, মার্টা. আপনি কি ল্যাটিন অধ্যয়ন করেছেন?

1104
01:17:08,130 --> 01:17:11,726
না, তাই না? খুব খারাপ। আমিও না।
এসো! চলুন!

1105
01:17:11,851 --> 01:17:15,400
রাস্তায় সবাই কি করছে
দিনের এই সময়ে! কাজে যাও!

1106
01:17:44,051 --> 01:17:45,531
ওহ, দেখ, কে?

1107
01:17:49,891 --> 01:17:52,563
- বাবা তুমি কি করছ?
- ফ্রান্সেসকো?

1108
01:17:53,611 --> 01:17:56,763
না, আমি দেখছিলাম এগুলো কত বড়
গোলাপ পেয়েছে...

1109
01:17:58,130 --> 01:18:00,692
আর তুমিও কত বড় হয়েছ।
বাবার ছেলে কেমন আছে?

1110
01:18:00,812 --> 01:18:02,848
- আর স্কুল? আপনার শিক্ষক কেমন আছেন?
- আমি এখন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে।

1111
01:18:02,971 --> 01:18:04,120
অবশ্যই।

1112
01:18:05,651 --> 01:18:07,687
এএস রোমা এই বছর সত্যিই ভাল করছে, তাই না?

1113
01:18:07,930 --> 01:18:11,129
শোন, মাকে বলো না তুমি আমাকে এখানে দেখেছ।
দয়া করে মনে রাখবেন!

1114
01:18:11,251 --> 01:18:13,968
- শিশু: শুভ দিন।
- শুভ দিন। - শুভ দিন।

1115
01:18:14,090 --> 01:18:17,083
ফ্রান্সেসকো, দাঁড়াও, যাবে না?
বাবাকে একটা চুমু দাও।

1116
01:18:18,130 --> 01:18:19,884
শিশু:
ফ্রান্স, আমরা যাচ্ছি!

1117
01:18:22,531 --> 01:18:25,330
এটা কোন ব্যাপার না, যাও।
আপনার বন্ধুদের সাথে খেলতে যান।

1118
01:18:27,971 --> 01:18:29,084
বাই, ফ্রান্স'!

1119
01:18:40,772 --> 01:18:44,321
ক্লডিও: সেখানে আর কে ছিল? মার্টা:
একটি সুন্দর ছোট মেয়ে যে সূর্য স্নান করছিল.

1120
01:18:44,449 --> 01:18:46,282
স্টেফানিয়া, বাবার ছোট মেয়ে।

1121
01:18:47,413 --> 01:18:50,959
- আর সে কি বলল?
- সে বলে... সে হ্যালো বলে।

1122
01:18:51,732 --> 01:18:54,291
স্ত্রীঃ তাহলে তুমিই যে
এখন যে শূকর চুষা বন্ধ?

1123
01:18:54,413 --> 01:18:57,721
- সে কি তোমাকে এখানে এনেছে?
- ক্লাউডিও: এবং সেখানে একটি লোক ছিল...

1124
01:18:57,851 --> 01:19:01,163
- একটি ছাগলের সাথে, একটি গাধা মত দেখায়.
- মার্টা: আমি তাই মনে করি.

1125
01:19:01,291 --> 01:19:04,727
আপনি কিভাবে জানেন না?
ওটা আমার স্ত্রীর স্পিনিং ইন্সট্রাক্টর।

1126
01:19:05,090 --> 01:19:09,165
এখন সে সেখানে স্থায়ী হয়েছে,
আমাকে একটি হোটেলে থাকতে হবে, এটা পাবেন?

1127
01:19:09,370 --> 01:19:12,522
অবশ্যই, কারণ তিনি গিয়েছিলাম
পুলিশ বলছে যে আমি তাকে আঘাত করেছি

1128
01:19:12,651 --> 01:19:16,406
এবং তাই এখন একটি নিষেধাজ্ঞা আদেশ আছে.
আমি বাড়ির 200 মিটারের মধ্যে যেতে পারি না।

1129
01:19:18,971 --> 01:19:22,885
আমি বাচ্চাদের দেখতেও পারি না!

1130
01:19:24,772 --> 01:19:26,362
ক্লাউডিও, তুমি ঠিক আছো?

1131
01:19:30,011 --> 01:19:34,322
মার্টা: সেও আমাকে পেতে বলেছে
আপনার স্বাস্থ্য নীতির একটি অনুলিপি।

1132
01:19:34,531 --> 01:19:36,965
কি চোদন! এটা আমার নামে!
আমি নিজে রাখব!

1133
01:19:37,090 --> 01:19:39,002
দয়া করে এই যুবতীকে দেখান।

1134
01:19:39,851 --> 01:19:44,401
ক্লডিও: এটা কিছুই না, একটু পলিপ।
একটি ছোট অপারেশন, শুধু বাজে কথা।

1135
01:19:47,571 --> 01:19:52,007
যাই হোক, কেউ এ বিষয়ে কিছু জানে না
কর্মক্ষেত্রে, ঠিক আছে?

1136
01:19:52,531 --> 01:19:54,122
ড্যানিয়েলাও না?

1137
01:19:56,090 --> 01:19:57,366
ড্যানিয়েলা এর সাথে কি করার আছে?

1138
01:19:58,651 --> 01:20:01,688
পেশাদারভাবে, ড্যানিয়েলা প্রশ্নের বাইরে।

1139
01:20:02,130 --> 01:20:05,726
কিন্তু সে কল্পনার জগতে বাস করে;

1140
01:20:06,051 --> 01:20:07,609
সে জিনিস তৈরি করে

1141
01:20:09,051 --> 01:20:12,442
এবং আমি, এটা এখন একটি সময় হয়েছে.
ভাবছিলাম, কিভাবে বলবো...

1142
01:20:12,571 --> 01:20:15,563
এটা একটু পুনর্নবীকরণের জন্য সময়
ব্যবস্থাপনায়, বোর্ড জুড়ে...

1143
01:20:16,891 --> 01:20:18,884
আমি তোমার দিকে নজর রাখছি, তাই না?

1144
01:20:20,492 --> 01:20:21,810
আমি জানি। আমি ভুল করি না।

1145
01:20:23,051 --> 01:20:24,166
আপনি দেখতে পাবেন.

1146
01:20:33,930 --> 01:20:35,842
- সহকারী: সব ঠিক আছে তো?
- ক্লডিও: হ্যাঁ, সবকিছু।

1147
01:20:35,971 --> 01:20:37,927
- হাই।
- অপারেটর: হাই.

1148
01:20:45,851 --> 01:20:49,560
তুমি যদি আমার জিনিস না পরো,
আমি তাদের আমাকে ফিরিয়ে দিতে আপনাকে ধন্যবাদ.

1149
01:20:51,449 --> 01:20:54,523
অভিনেত্রী 1: এই ব্যতিক্রমী পণ্য
পেন্টাগন দ্বারা পরিকল্পিত,

1150
01:20:54,651 --> 01:20:57,404
চপস, ব্লেন্ড, স্পিন, গ্রেটস,
minces, whisks, এবং রান্না.

1151
01:20:57,531 --> 01:21:00,808
এবং সর্বোপরি, বিষাক্ত জীবাণুমুক্ত করে
আপনার কল থেকে জল

1152
01:21:00,930 --> 01:21:03,001
আপনি নিজের জন্য দেখতে পারেন হিসাবে.

1153
01:21:03,130 --> 01:21:05,520
আর আপনি, ম্যাম, আপনার কি সন্তান আছে?
অভিনেত্রী 2: হ্যাঁ, দুই.

1154
01:21:05,651 --> 01:21:08,209
আপনি কি তাদের ঘৃণা করেন, ঘটনাক্রমে?
না, আমি তাদের ভালোবাসি।

1155
01:21:08,331 --> 01:21:11,959
এটি বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হয়েছে
অনেক মা তাদের সন্তানদের মরতে চান।

1156
01:21:12,090 --> 01:21:16,801
কিন্তু আমরা আপনাকে একটি বিনামূল্যে সুযোগ অফার করছি
প্রমাণ করার জন্য যে আপনি তাদের একজন নন।

1157
01:21:16,930 --> 01:21:19,446
শনিবার ভোর ৫টায় বা
রবিবার সকাল 1 টায়?

1158
01:21:19,571 --> 01:21:23,406
অথবা আপনি যে কি জিনিস আছে
আপনার পরিবারের সুস্থতার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

1159
01:21:23,531 --> 01:21:24,804
সিগনোরা পেপারিনি?

1160
01:21:25,571 --> 01:21:26,889
তুমি কি আমাকে ক্ষুধার্ত করতে চাও?

1161
01:21:28,130 --> 01:21:32,090
আর একজন হৃদয়হীন ব্যক্তি যে প্রত্যাখ্যান করে
আমাদের তরুণদের সাহায্য করার জন্য!

1162
01:21:37,331 --> 01:21:38,603
দারুণ, তাই না?

1163
01:21:39,812 --> 01:21:43,850
জর্জিও: ধন্যবাদ, এবং দয়া করে ভুলবেন না
লবিতে পিটিশনে স্বাক্ষর করতে!

1164
01:21:43,971 --> 01:21:47,929
বাই, ধন্যবাদ। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
কারণ আমরা সরকারকে অনুরোধ করছি

1165
01:21:48,051 --> 01:21:52,647
নিয়োগের জন্য কর প্রণোদনা প্রদান
স্ট্যান্ডার্ড চুক্তির অধীনে মানুষ পূর্ণ সময়।

1166
01:21:52,772 --> 01:21:54,965
- সবাইকে ধন্যবাদ।
- অভিনন্দন। কি একটি গুরুত্বপূর্ণ শো!

1167
01:21:55,090 --> 01:21:56,968
ধন্যবাদ!
বাই, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1168
01:21:57,611 --> 01:21:59,522
জর্জিও: মার্টা! এখানে আসুন।

1169
01:21:59,851 --> 01:22:02,571
- তাই? আপনি কি ভেবেছিলেন?
- হয়তো একটু অতিরঞ্জিত।

1170
01:22:02,692 --> 01:22:06,045
আমি তাদের আপনার উপাদান দিয়েছি; হয়তো
অভিনেতারা একটু বেশি কাজ করেছেন...

1171
01:22:06,170 --> 01:22:07,924
- অবশ্যই।
- কিছু বিখ্যাত মুখ আছে. আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব.

1172
01:22:08,051 --> 01:22:10,042
- বাই। - অভিনন্দন।
- চল একটা ফিল্ম বানাই।

1173
01:22:10,170 --> 01:22:12,526
- আমরা চেষ্টা করব।
- সে একজন সত্যিকারের অপারেটর। একটি আনন্দ.

1174
01:22:12,651 --> 01:22:15,209
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- জর্জিও, প্রিয়? - হ্যাঁ।

1175
01:22:15,331 --> 01:22:16,843
- ওকে এক সেকেন্ড ধর।
- এখানে এসো, প্রিয়তম!

1176
01:22:16,971 --> 01:22:18,449
- সে খুব ক্লান্ত।
- আমার সুন্দর ছোট ছেলে!

1177
01:22:18,571 --> 01:22:21,608
- আমি বাড়ি যেতে চাই...
- আমার স্ত্রী মার্গারিটা, মার্তা, একজন অপারেটর।

1178
01:22:21,732 --> 01:22:23,848
- তার কারণেই আমরা আজ রাতে এখানে এসেছি।
- আমার আনন্দ.

1179
01:22:23,971 --> 01:22:25,962
- এবং এই এনরিকো.
- ইউনিয়ন প্রতিনিধি: জর্জিও?

1180
01:22:26,090 --> 01:22:28,810
- এখানে তিনি টিভি সংবাদ একটি উদ্ধৃতি চায়.
- চল যাই। সরান!

1181
01:22:28,930 --> 01:22:33,004
হ্যাঁ। বাই হানি, বাই মার্টা।
ধন্যবাদ! পিটিশনে সাইন ইন করুন!

1182
01:22:33,130 --> 01:22:35,564
- তাহলে আপনি মাল্টিপল এ একজন অপারেটর?
- ওহ, হ্যাঁ।

1183
01:22:36,251 --> 01:22:39,608
- আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না। এটা আপ রাখুন!
- ধন্যবাদ।

1184
01:22:39,772 --> 01:22:43,081
- ওহ, ফ্রান্সেসকো, সে একজন অপারেটর
- মার্টা, একাধিক এ অপারেটর।

1185
01:22:43,209 --> 01:22:45,567
- নিকোলা।
- মার্টা, একাধিক এ অপারেটর।

1186
01:22:45,692 --> 01:22:47,170
- সিয়াও।
- মার্তা, অপারেটর।

1187
01:22:47,492 --> 01:22:50,641
- মার্টা, একাধিক এ অপারেটর।
- লড়াই চালিয়ে যান! সাহসিকতা ! ভালো কাজ!

1188
01:22:51,651 --> 01:22:53,322
মার্টা, একাধিক এ অপারেটর.

1189
01:22:53,449 --> 01:22:56,965
জর্জিও: আমরা বিশ্বাস পেতে চাই
এক শ্রেণীর কর্মীদের

1190
01:22:57,090 --> 01:23:00,129
যারা প্রতিনিয়ত সাপেক্ষে
বরখাস্ত করার নৃশংস হুমকি।

1191
01:23:00,251 --> 01:23:04,165
আমরা সর্বত্র কল সেন্টার পরিদর্শন করেছি
দেশ, বৃহত্তম থেকে,

1192
01:23:04,291 --> 01:23:08,763
যেমন লোগো, 4000 কর্মচারী সহ,
ছোট, আপ এবং আগত খেলোয়াড়দের কাছে,

1193
01:23:08,891 --> 01:23:12,121
যেমন একাধিক ইতালি। আমরা চাই
উল্লেখ করার জন্য, আমি যদি টিভিতে তা করতে পারি,

1194
01:23:12,251 --> 01:23:13,367
যে তারা আমাদের দরজায় ঢুকতেও দেবে না।

1195
01:23:13,492 --> 01:23:16,004
সহকারী: সব বামপন্থী দৈনিক,
এবং এছাড়াও ''লা রিপাবলিকা,''

1196
01:23:16,130 --> 01:23:17,803
কিন্তু শুধুমাত্র স্থানীয় বিভাগে।

1197
01:23:18,772 --> 01:23:20,330
- ক্লাউডিও: তাকে ডাকো।
- WHO?

1198
01:23:20,449 --> 01:23:24,160
কনফোর্টি ! তাকে আসতে বলো।
আমরা তাকে সবকিছু দেখতে দেব।

1199
01:23:24,291 --> 01:23:26,282
প্রায় কেউ সত্যিই আসে না
আমাদের সাথে কথা বলতে।

1200
01:23:26,413 --> 01:23:29,004
তিনি স্বাগত জানাই. আমরা এমনকি সেট আউট করব
চা এবং স্যান্ডউইচ।

1201
01:23:29,571 --> 01:23:32,880
কিন্তু, আমি তাকে নিজের চারপাশে নিয়ে যেতে চাই,
খুঁজে বের করার জন্য যে গাধা কথা বলেছে কে।

1202
01:23:33,449 --> 01:23:34,885
ক্লাউডিও: এখানে আমরা ভিতরের গর্ভগৃহে আছি...

1203
01:23:35,011 --> 01:23:38,401
- মহিলা: মিস, আপনি এখনও আছেন?
- হ্যাঁ, ম্যাডাম, আমি এখনও আছি।

1204
01:23:38,531 --> 01:23:41,648
আমি এই জিনিস সম্পর্কে বুঝতে পারছি না
কেন আমরা কলের জল পান করতে পারি না।

1205
01:23:41,772 --> 01:23:46,367
মার্টা: কি? না, ঠিক আছে।
এটা পান; এটা ভালো

1206
01:23:46,492 --> 01:23:48,766
ড্যানিয়েলা: আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি?
এক মুহূর্তের জন্য? আমাদের একজন অতিথি আছে।

1207
01:23:48,891 --> 01:23:52,804
আপনার কল বন্ধ করুন
তাকে স্বাগত জানাতে। ধন্যবাদ

1208
01:23:53,130 --> 01:23:57,602
ক্লডিও: এই তরুণদের অনেকের জন্য
মানুষ, এটা তাদের প্রথম কাজ.

1209
01:23:57,732 --> 01:24:00,005
- অ্যালেসিয়া?
- Mazziero Alessia, আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

1210
01:24:01,331 --> 01:24:04,209
- একটি আনন্দ, স্বাচ্ছন্দ্য.
- আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

1211
01:24:04,331 --> 01:24:09,882
তিন সপ্তাহের জন্য, এবং এটি দুর্দান্ত যাচ্ছে।
এটি একটি চমৎকার অভিজ্ঞতা হয়েছে,

1212
01:24:10,291 --> 01:24:13,567
বিশেষ করে মানবিক অর্থে,
কারণ আপনি মানুষের সাথে যোগাযোগ করেন।

1213
01:24:14,449 --> 01:24:19,446
এবং ড্যানিয়েলা চমৎকার,
এবং সিগনার ক্লাউডিও একজন কিংবদন্তি!

1214
01:24:19,971 --> 01:24:24,328
এই "সিগনার ক্লডিও" দিয়ে এটি বন্ধ করুন!
এখানে কোন শিরোনাম নেই.

1215
01:24:24,449 --> 01:24:26,247
কি "সিগনার ক্লডিও"?
শুধু ক্লাউডিও, এই সব.

1216
01:24:26,370 --> 01:24:28,486
ক্লাউডিও, ক্লাউডিও।
দুঃখিত, দুঃখিত...

1217
01:24:28,772 --> 01:24:32,206
Claudio: এবং এখানে আমরা আছে
আমাদের উদীয়মান তারকা: মার্তা,

1218
01:24:32,449 --> 01:24:36,160
মাসের সেরা অপারেটর।
আমরা আশা করি আপনি অনেক দূরে যাবেন, তাই না?

1219
01:24:36,291 --> 01:24:37,485
উহ...

1220
01:24:39,331 --> 01:24:41,367
- জর্জিও কনফোর্টি। আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
- মার্টা কর্টেস।

1221
01:24:41,492 --> 01:24:44,959
অনুগ্রহ করে, নির্দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করুন
আপনার পছন্দের কোনো প্রশ্ন।

1222
01:24:45,611 --> 01:24:49,321
তার, উদাহরণস্বরূপ. সে করে না
অনেক কিছু বলে, কিন্তু সে ভালো কথা বলে।

1223
01:24:49,851 --> 01:24:52,241
জর্জিও: আপনি তাদের কি আশা করেন
বলতে, এখানে আপনার সাথে?

1224
01:24:52,531 --> 01:24:56,763
- হয়তো আমি তাদের সাথে একা কথা বলতে পারতাম...
- একা মানে কি?

1225
01:24:57,370 --> 01:25:00,044
এই মেয়েরা সবাই আমার কাছে মেয়ের মত!
এসো!

1226
01:25:00,170 --> 01:25:03,401
মনোযোগ দিন, মেয়েরা, এই লোকটি চালাক।
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

1227
01:25:03,531 --> 01:25:06,170
ক্লাউডিও: আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি সন্তুষ্ট।

1228
01:25:06,291 --> 01:25:09,487
ঠিক আছে, আমরা কাজে ফিরে যেতে পারি।
আপনি এখন বসতে পারেন, ধন্যবাদ.

1229
01:25:14,492 --> 01:25:15,607
বিদায় !

1230
01:25:16,170 --> 01:25:17,206
আরে না!

1231
01:25:17,331 --> 01:25:20,721
- বাই, সরি, আমাকে দৌড়াতে হবে।
- না, আমি দুঃখিত। আমি থিয়েটারে আসিনি।

1232
01:25:20,851 --> 01:25:24,728
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- তুমি কি জানতে চাও না আমি কেন আসিনি? - না।

1233
01:25:25,251 --> 01:25:28,401
মার্টা আমাকে বলেছিল; সে চেয়েছিল আমি আসুক,
কিন্তু আমি তার জন্য আসিনি।

1234
01:25:28,531 --> 01:25:30,522
আমরা এখানে কথা বলতে পারি না।
সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

1235
01:25:30,651 --> 01:25:33,884
আমি তোমাকে কল করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি করিনি
আপনার নম্বর আছে তুমি বলেছিলে আমাকে ফোন করবে

1236
01:25:34,011 --> 01:25:36,446
কিন্তু আপনি কখনই করেননি। এমনকি শুধু একটি আংটিও নয়।

1237
01:25:36,571 --> 01:25:38,721
ঠিক আছে, এর এটা করা যাক. আমি এখন চলে যাব,
এবং আমি আপনাকে পরে কল করব, কিন্তু এখন...

1238
01:25:38,851 --> 01:25:42,288
মার্টা আমার বন্ধু, তাই পারে না
আপনার এবং আমার মধ্যে কিছু হতে পারে.

1239
01:25:42,413 --> 01:25:46,882
কিন্তু, যদি তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু না ঘটে,
তাহলে হয়তো আমরা চেষ্টা করতে পারি। আপনি কি মনে করেন?

1240
01:25:47,692 --> 01:25:51,206
আমি বুঝতে পারছি না, কিন্তু এখন,
ঈশ্বরের জন্য, আমার পথ থেকে সরে যান!

1241
01:25:53,331 --> 01:25:55,925
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি তোমাকে পরে কল করব।

1242
01:25:56,051 --> 01:25:58,406
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন ভালো মানুষ।
অন্তত আপনি.

1243
01:25:59,930 --> 01:26:01,081
ফাক!

1244
01:26:20,090 --> 01:26:23,288
- এক মুহূর্ত দয়া করে. তুমি কে?
- সোনিয়া পেট্রুচি, 2-থেকে-6 শিফটের।

1245
01:26:23,413 --> 01:26:26,721
- অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করুন।
- ওহ, কি ব্যথা!

1246
01:26:59,090 --> 01:27:00,523
এটা আপনার জন্য.

1247
01:27:01,971 --> 01:27:03,802
আপনি এটা কোথায় রাখতে জানেন, তাই না?

1248
01:27:11,571 --> 01:27:14,324
ড্যানিয়েলাঃ তুমি কি হাসছ?
কি, কি হাসছেন?

1249
01:27:28,251 --> 01:27:30,242
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1250
01:27:34,209 --> 01:27:35,406
অপেক্ষা করুন!

1251
01:27:38,492 --> 01:27:44,600
আপনি সব খুব খারাপ!
সবাই এত খারাপ! সবাই!

1252
01:27:46,090 --> 01:27:47,160
সবাই!

1253
01:27:47,891 --> 01:27:50,041
মানুষ: আরে সোনা, শান্ত হও!

1254
01:27:50,531 --> 01:27:52,122
তোমাকে চোদো!

1255
01:28:48,449 --> 01:28:50,601
সোনিয়া: গান কি খুব বেশি?

1256
01:28:50,772 --> 01:28:54,400
- আমি তাকে দেখাচ্ছি তারা পর্নো সাইটে কি করে।
- কি গ্যাস! ওহ ঈশ্বর!

1257
01:28:54,531 --> 01:28:57,090
- সে খুব অদ্ভুত. তার একটি ডিগ্রি আছে।
- না! হ্যাঁ!

1258
01:29:01,170 --> 01:29:02,241
আমি আসছি।

1259
01:29:04,492 --> 01:29:05,810
হ্যাঁ।

1260
01:29:13,651 --> 01:29:15,129
মার্তা ! মার্তা?

1261
01:29:15,971 --> 01:29:17,165
আপনি বাড়িতে ছিলেন?

1262
01:29:18,812 --> 01:29:21,245
অনেকবার ফোন করলাম,
কিন্তু কেউ উত্তর দেয়নি।

1263
01:29:21,370 --> 01:29:24,808
- সঙ্গীত চালু ছিল.
- আপনি কি এক মিনিট থামাতে পারেন? আমাদের কথা বলা দরকার।

1264
01:29:24,930 --> 01:29:28,843
- আমার কিছু করার আছে। আপনি কি চান?
- গতকাল সোনিয়া আমাকে কিছু বলতে চাইছিল।

1265
01:29:28,971 --> 01:29:31,199
আমি বুঝতে পারছিলাম না সে কি বলছে.
এটি আপনার সম্পর্কেও ছিল।

1266
01:29:31,331 --> 01:29:32,968
- সোনিয়াকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
- না!

1267
01:29:33,851 --> 01:29:36,446
ভাল. অভিনন্দন।
আপনি এই সময় সত্যিই একটি ভাল কাজ করেছেন.

1268
01:29:37,370 --> 01:29:40,283
কিন্তু শেষ হয়নি!
জাহান্নামে উঠাবো!

1269
01:29:40,651 --> 01:29:44,360
মার্তা ! আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট করেছেন
ক্ষতি এখন সেখানে কাজ করছে।

1270
01:29:44,571 --> 01:29:48,166
তারা আরও ১৫ জনকে বরখাস্ত করার হুমকি দিয়েছে
কারণ কম্পিউটার ব্যবহার করা হয়

1271
01:29:48,291 --> 01:29:50,929
- ইউনিয়নের ওয়েব সাইট পরিদর্শন করতে।
- এটা শুধু একটা ব্লাফ!

1272
01:29:51,051 --> 01:29:54,522
নিউ লাইনে ইউনিয়নের প্রথম সমাবেশে ড
তারা শ্রমিকদের হুমকি দেয়

1273
01:29:54,651 --> 01:29:56,290
কিন্তু তারাই ছিল যারা সত্যিই ভীত ছিল।

1274
01:29:56,413 --> 01:29:59,401
এবং তারপর ম্যানেজমেন্ট একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত
ছুটির দিন এবং ওভারটাইম দিতে।

1275
01:29:59,531 --> 01:30:00,567
কোথায় যাচ্ছেন?

1276
01:30:02,891 --> 01:30:05,281
- বুঝলি, মার্তা?
- তুমিই বোঝো না।

1277
01:30:05,492 --> 01:30:09,484
সেই টিভি সাক্ষাৎকারের পর মানুষ
আমরা যখন একাধিক শব্দটি বলি তখন ঝুলে থাকি।

1278
01:30:09,651 --> 01:30:13,803
আজ অ্যালেসিয়া একটি ক্লায়েন্টও পায়নি
এবং দুই ঘন্টা ধরে বাথরুমে কেঁদেছে।

1279
01:30:13,930 --> 01:30:17,367
এমন কারো কাছ থেকে আপনি কি আশা করেন
তাকে, নাকি সাবরিনা, নাকি আন্তোনেলা?

1280
01:30:17,492 --> 01:30:20,801
আপনি কি আশা করেন?
যে ছোট ছোট কাজ তারা পেয়েছেন সব.

1281
01:30:20,930 --> 01:30:22,206
- আমি পারি?
- মাফ করবেন।

1282
01:30:24,611 --> 01:30:27,126
- আপনি কি ফর্ম পূরণ করেছেন?
- না। তুমি কি আমাকে একটা দিতে পারবে?

1283
01:30:28,930 --> 01:30:32,163
- মাফ করবেন, ভদ্রলোককে যেতে দিন।
- না, আমরা একসাথে আছি, ধন্যবাদ।

1284
01:30:32,291 --> 01:30:35,442
সোনিয়া এখন কি করছে জানেন?
আমি তাকে তার একজন এসকর্ট বন্ধুর সাথে বাড়িতে রেখে এসেছি।

1285
01:30:35,571 --> 01:30:38,130
তিনি একটি ওয়েব সাইট খুলতে ব্যাখ্যা করছিল.

1286
01:30:38,291 --> 01:30:41,442
তিনি আবিষ্কার করেছেন যে তিনি 500 ইউরো চাইতে পারেন
প্রতি ক্লায়েন্ট, এবং তার উপরে,

1287
01:30:41,571 --> 01:30:43,641
আশেপাশে কোন ইউনিয়নের লোক নেই
তার বল ভাঙ্গা

1288
01:30:43,772 --> 01:30:46,237
500 ইউরোর জন্য, আমি নিজেই চিন্তা করব।

1289
01:30:46,370 --> 01:30:48,804
- আপনি মজা করছেন!
- 33 ইউরো, দয়া করে। - এহ?

1290
01:30:49,130 --> 01:30:51,804
না, আপনিই মজা করছেন।
আপনি এবং আপনি বাকি.

1291
01:30:51,930 --> 01:30:55,607
আপনি কি মনে করেন আপনি সম্পন্ন হবে
আপনার শো, কমেডিয়ান, পরিচালকদের সাথে?

1292
01:30:56,051 --> 01:30:57,962
আপনি সব কথা বলছেন.

1293
01:30:58,090 --> 01:30:59,968
এদিকে তোমার পাছাটা ঢেকে গেছে।
ভালো বেতন

1294
01:31:00,090 --> 01:31:03,288
এবং আপনার স্ত্রী বাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
হয়তো তারা তাদের স্ত্রীদের সাথেও প্রতারণা করে।

1295
01:31:03,413 --> 01:31:06,766
মাফ করবেন, ম্যাডাম, কিন্তু আপনি কি দয়া করে?
আপনার নিজের গডডাম ব্যবসা মনে?

1296
01:31:07,413 --> 01:31:11,370
ভাবতে ভাবতে যে আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
দার্শনিক গুহায় শিকল ভাঙ্গার জন্য।

1297
01:31:13,170 --> 01:31:15,049
কিছুই না।
শুধু কিছু বাজে কথা লিখেছি।

1298
01:31:17,011 --> 01:31:19,650
আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

1299
01:31:20,011 --> 01:31:22,367
আমি হতাশ নই। আমি বমি বমি করছি.

1300
01:31:22,531 --> 01:31:26,491
সবকিছু দ্বারা, এমনকি আপনি. এবং আমি
এছাড়াও বিদ্বেষপূর্ণ হয়ে উঠছে, যৌনসঙ্গম এর জন্য.

1301
01:31:26,611 --> 01:31:29,967
আমি দার্শনিক নই।
আমি শুধু একজন লোক যে সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

1302
01:31:31,772 --> 01:31:33,523
- আগে দুঃখিত, তাই না?
- কিসের জন্য দুঃখিত?

1303
01:31:33,651 --> 01:31:35,562
আমি আমার সারা জীবন ক্ষমা চেয়ে কাটিয়েছি।

1304
01:31:35,692 --> 01:31:38,362
- মানুষ: না, তুমি একদল চোর!
- ঠিক।

1305
01:31:38,492 --> 01:31:40,721
- আপনি দুর্বল এবং ভোলা শিকার!
- তুমি ঠিক বলেছ।

1306
01:31:40,851 --> 01:31:42,443
- তোমার লজ্জা হওয়া উচিত!
- হ্যাঁ, আমি জানি।

1307
01:31:42,571 --> 01:31:45,324
- এবং আপনাকে কাজ করতে হবে এই সত্যটির পিছনে লুকোবেন না।
- না।

1308
01:31:45,449 --> 01:31:47,247
একটি শালীন এবং সৎ কাজ খুঁজুন!

1309
01:31:48,851 --> 01:31:50,331
- আমরা এক্ষুনি চলে যাচ্ছি।

1310
01:31:57,571 --> 01:31:58,607
মার্টা: শুধু একটি মুহূর্ত!

1311
01:31:58,732 --> 01:32:02,087
আপনি সেখানে 6 মিনিটের জন্য আছেন।
প্রায় 7. আমাদের কি করতে হবে?

1312
01:32:03,291 --> 01:32:06,169
বিষ্ঠা, ড্যানিয়েলা.
এটা কি নিয়ম বিরোধী?

1313
01:32:06,291 --> 01:32:08,043
ওহ, তাই আপনিও খুব চালাক.

1314
01:32:08,170 --> 01:32:11,288
আপনি কি জানেন যে আপনি এই মাসে
শীর্ষ দশের বাইরে?

1315
01:32:11,571 --> 01:32:13,209
ওহ ভাল, আমি অনুমান আমি এটা চিন্তা করতে হবে.

1316
01:32:13,331 --> 01:32:17,644
আমাদের ছোট সাধুর মত দেখতে চান
অন্য উপায়ে তার কর্মজীবন এগিয়ে, তাই না?

1317
01:32:18,370 --> 01:32:21,408
কিন্তু বিশ্বাস করবেন না।
কারণ ফলাফল না পেলে,

1318
01:32:21,531 --> 01:32:24,330
যাই হোক না কেন সে তোমাকে ফেলে দেবে,
এমনকি যদি আপনি তাকে এটি দিয়ে থাকেন।

1319
01:32:24,449 --> 01:32:27,443
- কি বলছ?
- আমি আমার হৃদয় তোমার হাতে রেখেছি,

1320
01:32:27,571 --> 01:32:30,644
এবং আপনি আমাকে রাস্তায় ফেলে দেবেন,
এমনকি আমার অবস্থায়।

1321
01:32:30,772 --> 01:32:34,367
- প্লিজ, ড্যানিয়েলা... - এখানে এসো, কাপুরুষ!
- কোথায় যাচ্ছেন? সত্যি কথা বল।

1322
01:32:34,732 --> 01:32:37,563
- কি সত্য?
- তুমি কি ক্লডিওকে চুদেছ নাকি? - না!

1323
01:32:37,851 --> 01:32:42,049
কোন মায়া আছে না. যত তাড়াতাড়ি সে
সেই ছোট্ট কুত্তাকে ছেড়ে দাও, সে আমার কাছে আসবে।

1324
01:32:42,209 --> 01:32:46,330
এবং আমরা খুশি হব, আপনি সত্ত্বেও
এবং আমাদের ঘৃণা যারা গাধা সব.

1325
01:32:46,692 --> 01:32:51,081
ছয় মাস আগে স্ত্রীকে ছেড়ে চলে গেছেন ক্লাউডিও।
সে একটা হোটেলে থাকে।

1326
01:32:51,692 --> 01:32:52,805
দুঃখিত।

1327
01:32:56,290 --> 01:32:59,125
কেন বলছো জানো?
কারণ আপনি একটি ঠেলাঠেলি ছোট কুত্তা!

1328
01:33:01,132 --> 01:33:04,362
চলে যাও! যাও, যাও, যাও!
চলে যাও! দূরে!

1329
01:33:10,652 --> 01:33:12,085
আমি কিছু শুনিনি!

1330
01:33:12,572 --> 01:33:15,085
ফ্রাঙ্কা: আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
মার্টা: এটা কোন বিরক্তিকর না.

1331
01:33:15,210 --> 01:33:21,047
আমি সেই যুবককে বলতে চেয়েছিলাম
আমার জায়গায় এসেছে। আমি তাকে নামের তালিকা দিলাম।

1332
01:33:21,172 --> 01:33:24,960
দুর্ভাগ্যবশত, আমি আপনার কিনতে পারিনি
চমত্কার যন্ত্র।

1333
01:33:25,092 --> 01:33:28,130
- প্লিজ, চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
- আমার সামর্থ্য নেই।

1334
01:33:28,252 --> 01:33:34,043
কিন্তু সে খুব উত্তেজিত হয়ে গেল, বেচারা ছেলে।
এই কাজ তাই ক্লান্তিকর হতে হবে.

1335
01:33:34,172 --> 01:33:37,163
- কেন? সে কি করেছে?
- কিছু না, গরীব ছেলে। সে চিৎকার করতে লাগল,

1336
01:33:37,290 --> 01:33:41,647
সে আমার দরজায় ধাক্কা দিয়ে কাঁচ ভেঙ্গে দিল,
কিন্তু গ্লাসটি ইতিমধ্যেই ফাটল।

1337
01:33:41,772 --> 01:33:46,085
আমি তোমাকে অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি এটা বলতে খুব লজ্জিত।

1338
01:33:46,413 --> 01:33:50,929
- দয়া করে বলুন ম্যাডাম।
- যদি আপনি তাকে দেখেন, আপনি যদি সুযোগ দ্বারা জিজ্ঞাসা করতে পারেন

1339
01:33:51,051 --> 01:33:54,886
- সামনের হলের টেবিলে টাকাটা উনিই নিয়েছিলেন?
- কিসের টাকা?

1340
01:33:55,051 --> 01:33:59,806
আমার পেনশন পেমেন্ট, কম 300 ইউরো.
হয়তো ভুল করে নিয়ে গেছে,

1341
01:33:59,931 --> 01:34:02,163
তার কাগজপত্র সহ, যখন তিনি চলে যাচ্ছিলেন।

1342
01:34:02,290 --> 01:34:04,886
কিন্তু, হয়তো আমিই এটা হারিয়েছি।

1343
01:34:05,011 --> 01:34:08,005
আজকাল আমি খুব অবুঝ।
আমি সব ভুলে যাই।

1344
01:34:08,413 --> 01:34:11,165
আমি না! আমি এটা করব না!

1345
01:34:12,252 --> 01:34:15,799
- আমি এটা করতে চাই না!
- তোমাকে করতে হবে! তুমি কথা দিয়েছিলে!

1346
01:34:18,210 --> 01:34:22,125
ক্লডিও: শান্ত হও!
আমাকে কথা বলতে দাও! সেলসম্যান: চুপ!

1347
01:34:22,252 --> 01:34:25,563
লুসিও 2, এটি একটি খেলা।
আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।

1348
01:34:25,692 --> 01:34:28,411
এটা এক ধরনের সম্মান। অন্যরা করেছে,
এবং আপনিও এটি করবেন।

1349
01:34:28,531 --> 01:34:30,203
- এটা শুধু তোমার প্রতিদান।
- শ!

1350
01:34:30,333 --> 01:34:32,402
এসো, আমি নিজেই লিখব।
আমি কি লিখব?

1351
01:34:32,531 --> 01:34:35,047
- লিখুন ''হারানো''!
- হ্যাঁ, ''পরাজয়''!

1352
01:34:36,132 --> 01:34:40,967
শান্ত. একটি মার্কার! এটা কি লাগে
''হারানো'' লিখতে? এক সেকেন্ড, আসুন।

1353
01:34:41,172 --> 01:34:45,130
- চল। স্থির থাক!
- এখনও। - চুপ থাক।

1354
01:34:45,491 --> 01:34:47,924
ক্লডিও: এক মিনিট।
এটা কি লাগে?

1355
01:34:51,172 --> 01:34:54,163
কিছু করার আগে ওই বোকাটাকে থামান
বোকা, যাও!

1356
01:35:10,132 --> 01:35:11,281
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1357
01:35:13,092 --> 01:35:14,411
লুসিও: না!

1358
01:35:16,451 --> 01:35:17,931
ফিরে থাক!

1359
01:35:19,210 --> 01:35:20,565
ফিরে থাক!

1360
01:35:21,772 --> 01:35:24,844
আমি পুলিশ ডাকবো! সাহায্য!

1361
01:35:25,210 --> 01:35:27,326
- এটা কি?
- এটা কি? একটি পাওনা?

1362
01:35:29,491 --> 01:35:30,685
দারুণ! একটি পাওনা!

1363
01:35:30,813 --> 01:35:32,882
ক্লডিও: ইডিয়ট! ভিতরে ফিরে এসো,
আমরা শুধু মজা করছিলাম!

1364
01:35:33,011 --> 01:35:34,525
তুমিও আর ঠাট্টা করতে পারো না?

1365
01:35:34,692 --> 01:35:37,808
সেলসম্যান: এটা ঠিক নয়, আমরা সব করেছি
এটা সম্পন্ন তুমি একটা কাপুরুষ!

1366
01:35:37,931 --> 01:35:40,447
কিন্তু আমরা সবাই এটা করেছি!
লুসিও, তুমি সত্যিই একজন পরাজিত!

1367
01:35:40,572 --> 01:35:44,246
- লস-এর, লস-এর, লস-এর!
- শান্ত হও!

1368
01:35:44,772 --> 01:35:47,650
সব: লস-এর, লস-এর, লস-এর!

1369
01:35:47,772 --> 01:35:50,889
শান্ত ! চুপ! ওহ!

1370
01:35:52,252 --> 01:35:55,243
আপনি কি সবাই বুঝতে পারছেন না যে তিনিই
আমাদের সবাইকে নিয়ে গেছে?

1371
01:35:55,813 --> 01:35:59,326
অন্যকে দোষারোপ করার চেষ্টা করবেন না।
আপনার দায়িত্ব নিন,

1372
01:35:59,451 --> 01:36:01,089
বোকা হয়ো না,
এবং চল ভিতরে যাই, চল!

1373
01:36:01,210 --> 01:36:03,645
হ্যাঁ, একটি বোকা!
তুমি জানো কেন আমি বোকা?

1374
01:36:03,772 --> 01:36:05,967
কারণ আমি তাদের সবার কাছে বিক্রি করেছি!

1375
01:36:06,413 --> 01:36:10,246
আমি আমার দাদী এবং আমার খালা তাদের বিক্রি!
সে ডায়ালাইসিসে! ডায়ালাইসিসে !

1376
01:36:10,371 --> 01:36:16,288
আমার মা দুটো কিনেছে! এবং আপনি আমাদের কি দিতে?

1377
01:36:17,652 --> 01:36:20,529
আমার পরিবার 15000 ইউরো শেল আউট!

1378
01:36:20,652 --> 01:36:24,165
আমি কি বলি জানো? তা হলে কি
তুমি ভাবছ, তুমি চলে যাচ্ছ না কেন? যাও!

1379
01:36:24,290 --> 01:36:28,125
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, ঠিক আছে? আপনার নমুনা সেট ছেড়ে দিন
এবং এখান থেকে যাও! নির্বোধ!

1380
01:36:28,531 --> 01:36:30,842
- ওহ, আপনি নমুনা সেট চান?
- এটা প্রায় সময় হবে.

1381
01:36:33,092 --> 01:36:36,210
- তাহলে নমুনা সেট নিন!
- চল, লুসিও! আপনি কি করছেন?

1382
01:36:36,333 --> 01:36:37,764
নমুনা সেট নিন!

1383
01:36:38,853 --> 01:36:44,449
নাও! নেবুলাইজার মাস্ক যে
কখনও কাজ করেনি, কখনও!

1384
01:36:44,893 --> 01:36:47,165
- ক্লডিও: বের হও! বের হও!
- এই নাও!

1385
01:36:48,252 --> 01:36:51,449
নমুনা সেট নিন!
এই ছোট রান্নাঘরের রোবট!

1386
01:36:52,172 --> 01:36:53,525
সেলসম্যান: চল, লুসিও...

1387
01:36:53,652 --> 01:36:56,960
ভালো কাজ! আপনি বেশ একটি দৃশ্য করেছেন!
যাবার পথ! অভিনন্দন!

1388
01:36:57,531 --> 01:37:00,330
কি একটা খোঁচা!
আপনি একটি ছিন্নমূল, যে আপনি কি!

1389
01:37:00,451 --> 01:37:03,205
সেলসম্যান: কি করছ, লুসিও?
ক্লডিও: আপনি কি আশা করেন, এটা লুসিও!

1390
01:37:03,333 --> 01:37:05,085
যাই হোক, সে দুই মিনিটের মধ্যেই ফিরে আসবে।

1391
01:37:05,893 --> 01:37:08,770
- ও যখন করবে, তখন আমরা ভালো করে হাসব, কী বলেন?
- হ্যাঁ।

1392
01:37:09,413 --> 01:37:12,404
আমি বলি, কেউ আপনাকে সুযোগ দেয়
এবং এই আপনি কিভাবে তাদের ধন্যবাদ?

1393
01:37:12,531 --> 01:37:15,489
জিনিস তুলুন, ছেড়ে যাবেন না
চারপাশে এর কাজে ফিরে আসা যাক!

1394
01:37:16,172 --> 01:37:20,005
একটি নতুন পৃথিবী! একটি স্বপ্ন! কি স্বপ্ন!

1395
01:37:21,413 --> 01:37:24,563
একটি একক যন্ত্র, একটি একক প্লাগ,
বিদ্যুতের একক গ্রাহক।

1396
01:37:24,893 --> 01:37:29,920
এক একক ছিঁড়ে-বন্ধ! সবার জন্য ছিঁড়ে ফেলা!
হেরে গিয়ে ওরা আমাকে ডেকেছে! আমাকে?

1397
01:37:30,333 --> 01:37:34,085
আমি এক নম্বর, আমি!
লুসিয়ানো মার্সিলি এক নম্বর!

1398
01:37:45,451 --> 01:37:47,842
দেখুন। এখানে কে আছে দেখুন. দেখুন।

1399
01:37:50,971 --> 01:37:52,929
মার্টা: হাই, লুসিও।

1400
01:37:55,210 --> 01:37:56,770
আপনি এক নম্বর, আমি জানি.

1401
01:37:59,172 --> 01:38:03,005
<i>গুরুতর দুর্ঘটনার খবর
তরুণ বিক্রয়কর্মী, লুসিয়ানো মার্সিলি,</i>কে জড়িত

1402
01:38:03,132 --> 01:38:05,851
<i>স্থানীয় বিভাগে ক্ষতবিক্ষত
সমস্ত কাগজপত্রের।</i>

1403
01:38:05,971 --> 01:38:08,931
<i>ইউনিয়নের আইনী উপদেষ্টারা
এন্টি-মবিং বিভাগ</i>

1404
01:38:09,051 --> 01:38:11,281
<i>তার এবং মার্তার সাক্ষ্য গ্রহণ করেছে</i>

1405
01:38:11,413 --> 01:38:17,170
<i>মামলা করবেন কিনা তা নির্ধারণ করতে
ক্লাউদিও সান্তারোসা, একাধিক ইতালির মালিক।</i>

1406
01:38:18,092 --> 01:38:21,563
<i>এটি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল,
কারণ অনুরূপ ক্ষেত্রে</i>

1407
01:38:21,692 --> 01:38:23,647
<i> রায়গুলি তাদের বিরুদ্ধে ছিল৷</i>৷

1408
01:38:23,813 --> 01:38:27,121
<i>কিন্তু, পর্বটিতে একটি ছিল
অপ্রত্যাশিত ফলাফল।</i>

1409
01:38:45,252 --> 01:38:48,768
আপনি এখনও একটি মহান ভগ টুকরা,
আমি তোমাকে বলছি।

1410
01:38:51,652 --> 01:38:56,362
ক্লাউডিও: শান্ত হও, যদি এমন হয়
তোমার দরকার, বাবা তোমাকে সাহায্য করবে, তুমি জানো।

1411
01:38:58,491 --> 01:39:02,165
- আপনি একটি ডি-কাপ চান?
- একটু বেশিই না? - না!

1412
01:39:02,413 --> 01:39:04,799
ক্লাউডিও: না, প্লিজ, কাঁদবেন না।

1413
01:39:04,931 --> 01:39:07,491
কেঁদো না, তুমি যা চাও আমরা তাই করব। ঠিক আছে?

1414
01:39:07,612 --> 01:39:11,525
- মাও তাই করেছে।
- কিন্তু সে শুধু একটা সি-কাপ করেছে, এটা না...

1415
01:39:12,531 --> 01:39:16,922
কি পার্থক্য যে করতে?
তুমি মায়ের থেকে অনেক সুন্দর।

1416
01:39:17,051 --> 01:39:20,045
তুমি বাবার ছোট রাজকুমারী, তাই না?

1417
01:39:22,092 --> 01:39:26,085
ঠিক আছে, আমরা এটা করব। কিন্তু তুমি আমাকে কথা দাও
তোমার ভাইয়ের খোঁজ কর,

1418
01:39:26,210 --> 01:39:30,330
যে আপনি তার সাথে আমার সম্পর্কে কথা বলবেন এবং তাকে বলবেন
যে একদিন এই সমস্ত জগাখিচুড়ি শেষ হবে,

1419
01:39:30,451 --> 01:39:33,728
যে আমরা একসাথে ছুটিতে যাব,
পুরানো সময়ের মত,

1420
01:39:33,853 --> 01:39:37,127
আমরা যখন শারম আল-শেখ গিয়েছিলাম, মনে আছে?

1421
01:39:37,531 --> 01:39:39,647
সৈকতে ব্যাডমিন্টন খেলছেন?

1422
01:39:40,172 --> 01:39:43,368
আমরা কি মাছের সাথে রশিদের কুসকুস খেয়েছি?

1423
01:39:43,732 --> 01:39:45,643
আমরা একটি মহান সময় ছিল, মনে আছে?

1424
01:39:46,893 --> 01:39:50,440
না, কি? আমি কি কাঁদছি? না, আমি কাঁদছি...?
দেখুন... দেখুন... না...

1425
01:39:50,572 --> 01:39:52,402
এক মুহূর্ত!

1426
01:39:54,732 --> 01:39:58,040
মা আসছে? না!
হ্যাং আপ!

1427
01:39:58,252 --> 01:40:01,607
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাকে টেক্সট করুন। আমরা ব্যবস্থা করে দেব।
চুম্বন। বাই.

1428
01:40:06,451 --> 01:40:07,440
ভিতরে আসুন!

1429
01:40:09,531 --> 01:40:10,520
আমি পারি?

1430
01:40:11,051 --> 01:40:12,643
আহ, ড্যানিয়েলা। ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

1431
01:40:22,413 --> 01:40:23,527
একটা চকলেট?

1432
01:40:26,893 --> 01:40:28,929
আপনি এটা খুলতে যাচ্ছেন না?
ভিতরে একটি নোট আছে.

1433
01:40:30,132 --> 01:40:32,487
দুঃখিত, আমার পেট ব্যাথা.

1434
01:40:33,451 --> 01:40:35,281
ড্যানি, তোমার কি আমাকে কিছু বলার দরকার ছিল?

1435
01:40:35,491 --> 01:40:38,210
সহজ, কারণ এটি একটি ভয়ঙ্কর দিন হয়েছে।

1436
01:40:38,451 --> 01:40:41,125
মিয়ামি আমাদের একটি অতিরিক্ত পাঠাচ্ছে

1437
01:40:41,252 --> 01:40:43,719
তাই আগামীকাল আমাকে ব্যাঙ্কে যেতে হবে
এবং নিজেকে সিজদা

1438
01:40:43,853 --> 01:40:46,969
সেই শিটহেড ডিরেক্টরের কাছে।
এটা নিয়ে না ভাবাই ভালো।

1439
01:40:47,451 --> 01:40:49,123
ঠিক আছে, আমি আপনাকে হাসির জন্য কিছু দেব।

1440
01:40:51,011 --> 01:40:52,330
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

1441
01:40:54,893 --> 01:40:56,085
এটা একটা ছেলে।

1442
01:40:59,132 --> 01:41:00,851
আমরা তাকে ক্লাউডিও বলে ডাকব, আপনার মতো।

1443
01:41:04,732 --> 01:41:07,451
ড্যানিয়েলা, প্লিজ।
বসুন যাতে আমরা কথা বলতে পারি, তাই না?

1444
01:41:12,531 --> 01:41:14,487
আমরা একে অপরকে অনেক ভালোবাসি, আপনি এবং আমি, ক্লডিও...

1445
01:41:16,732 --> 01:41:18,210
আমরা একে অপরকে অনেক ভালোবাসি...

1446
01:41:25,692 --> 01:41:28,889
সিগনোরা ড্যানিয়েলা, আমি কি ডাঃ ক্লাউডিওর অফিস করতে পারি?

1447
01:41:36,572 --> 01:41:37,891
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1448
01:41:48,132 --> 01:41:50,520
সাহায্য! সাহায্য!

1449
01:42:04,290 --> 01:42:07,250
সাংবাদিক: ক্লাউদিও সান্তারোসার লাশ
ইতিমধ্যে সরানো হয়েছে।

1450
01:42:07,371 --> 01:42:11,728
পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা, ফেলিসিয়া ডেলগাডো,
তদন্তকারীদের কাছে জবানবন্দি দিয়েছেন,

1451
01:42:11,853 --> 01:42:15,366
যা অবিলম্বে গ্রেপ্তারের দিকে পরিচালিত করে
ড্যানিয়েলা ডি বিয়াজিওর জন্য ওয়ারেন্ট,

1452
01:42:15,491 --> 01:42:18,130
যাকে অবশ্য তার বাড়িতে পাওয়া যায়নি।

1453
01:42:18,252 --> 01:42:22,371
এ ছাড়া কর্তৃপক্ষ খোঁজ নিচ্ছে
তার অটোমোবাইলের জন্য বাইরে,

1454
01:42:22,491 --> 01:42:27,726
একটি ফ্যাকাশে সবুজ স্মার্ট ফরটু প্যাশন কুপ,
লাইসেন্স প্লেট DE264YH।

1455
01:42:28,172 --> 01:42:30,639
মুহূর্তের জন্য, যে সব এখান থেকে.
নিউজ ডেস্কে ফিরে আসি।

1456
01:42:34,051 --> 01:42:35,404
কি হচ্ছে?

1457
01:42:35,612 --> 01:42:38,522
এহ? ছেলে মেয়েরা, কি হচ্ছে?
চলো, কাজে ফিরে!

1458
01:42:38,772 --> 01:42:42,288
ছেলেরা, মেয়েরা, চলো যাই, চলো!
আজ কি হচ্ছে, তাই না?

1459
01:42:44,813 --> 01:42:47,804
আমাকে যেতে দাও. পাগল নাকি?
আমাদের কাজ আছে।

1460
01:42:47,931 --> 01:42:50,889
আমার থেকে তোমার হাত নাও!
অবিলম্বে !

1461
01:42:54,172 --> 01:42:55,683
অপারেটর: তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

1462
01:42:55,813 --> 01:42:59,121
আপনি শুধুমাত্র কাজ করতে জানেন
মানুষ সময় হারায়।

1463
01:42:59,252 --> 01:43:02,368
আমরা পৌঁছানোর লক্ষ্য আছে.
মেয়েরা, তোমার স্টেশনে!

1464
01:43:02,491 --> 01:43:04,688
বিক্রেতারা, সড়কে আঘাত!
আহ, মার্টা...

1465
01:43:04,813 --> 01:43:09,406
অর্থাৎ, ভেনেসা, যতক্ষণ না আমি ফিরে আসছি,
জিনিসের ভার নেওয়া

1466
01:43:10,652 --> 01:43:15,089
এটা আজ হতে হবে---আমি এমনকি না
আমার চুল করার সুযোগ পান। আমাকে যেতে দাও!

1467
01:43:15,732 --> 01:43:18,246
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম, আমি অপেক্ষা করছি।

1468
01:43:29,692 --> 01:43:32,844
- ওহ ঈশ্বর, আমার মনে হয় আমি কাঁদব...
- কি, সে কি গর্ভবতী?

1469
01:43:32,971 --> 01:43:35,487
আমি জানতাম না, আমি শপথ করছি।
আমি শপথ করছি...

1470
01:43:35,612 --> 01:43:38,172
ওয়েল, সে সম্পূর্ণরূপে তার মাথার বাইরে।

1471
01:43:38,290 --> 01:43:41,328
- আর এখন আমরা কি করব?
- চলো গিয়ে পিজ্জা নিয়ে আসি!

1472
01:43:42,931 --> 01:43:45,083
দেখুন, তারা সেখানে এটি সত্যিই ভাল করে তোলে!

1473
01:43:45,210 --> 01:43:49,683
<i>কার কাছে এটা কখনো ঘটেনি, স্কুলে,
শিক্ষককে অসুস্থ এবং অনুপস্থিত আবিষ্কার করতে</i>

1474
01:43:49,813 --> 01:43:53,281
<i>এবং হঠাৎ একটি অপ্রত্যাশিত উপভোগ করতে
ছুটির দিন?</i>

1475
01:43:53,612 --> 01:43:56,411
<i>একটি নির্দিষ্ট উপায়ে, সেই অদ্ভুত দিন
ঠিক একই ছিল।</i>

1476
01:43:57,612 --> 01:44:01,083
<i>অপারেটর এবং বিক্রয়কর্মী
একসাথে কয়েক ঘন্টা কাটিয়েছি,</i>

1477
01:44:01,210 --> 01:44:03,442
<i>যা আগে কখনো ঘটেনি
এই সমস্ত মাসে,</i>

1478
01:44:03,572 --> 01:44:06,690
<i>একটি অযৌক্তিক সুখে, যা ছিল
হয়তো ছদ্মবেশ করার চেষ্টা করছে</i>

1479
01:44:06,813 --> 01:44:09,848
তারা যে তিক্ত জ্ঞান
সবাই হঠাৎ বেকার হয়ে গেল।</i>

1480
01:44:10,893 --> 01:44:13,359
<i>কিন্তু মার্তার জন্য, এমনকি সেই সুখ
দীর্ঘস্থায়ী ছিল না

1481
01:44:15,931 --> 01:44:17,000
হ্যালো?

1482
01:44:33,893 --> 01:44:35,804
এখন আমি কি করব?

1483
01:44:35,931 --> 01:44:37,080
মার্টা: চলো।

1484
01:44:45,011 --> 01:44:46,444
সাহস।

1485
01:44:59,692 --> 01:45:02,364
- মার্তা যাও।
- কে এসেছে দেখেছ?

1486
01:45:02,971 --> 01:45:05,040
- এটা মার্তা.
- দেখ কত সুন্দর!

1487
01:45:06,371 --> 01:45:08,681
দেখি? সে সত্যিই সুন্দর!

1488
01:45:10,011 --> 01:45:11,844
লুইসা: সবকিছু ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

1489
01:45:13,931 --> 01:45:15,922
লুইসা: সবকিছু ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

1490
01:45:17,491 --> 01:45:19,243
সবকিছু ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

1491
01:45:23,252 --> 01:45:26,926
দেখি? এটা সহজ. শুধু সঙ্গীত অনুসরণ করুন.

1492
01:45:28,692 --> 01:45:30,411
সবকিছু ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

1493
01:45:31,531 --> 01:45:33,203
শুধু সঙ্গীত অনুসরণ করুন.

1494
01:45:34,491 --> 01:45:36,210
সবকিছু ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

1495
01:45:38,572 --> 01:45:42,804
সবকিছু ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

1496
01:45:52,132 --> 01:45:54,440
<i>এক সপ্তাহান্তে রোমের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময়,</i>

1497
01:45:54,572 --> 01:45:58,451
<i>হ্যালো বলার জন্য রবার্তো মার্তার সাথে দেখা করলেন
এবং তার সমবেদনা জানাতে

1498
01:45:58,813 --> 01:46:03,248
<i>তিনি তাকে একজন গবেষক হিসেবে তার কাজের কথা বলেছিলেন
সান দিয়েগোতে জেনারেল ইলেকট্রিক এ।</i>

1499
01:46:03,413 --> 01:46:07,007
<i>মার্তা তাকে তার প্রশংসা করেছে,
কিন্তু কোনো কারণে তাকে বলেনি</i>

1500
01:46:07,132 --> 01:46:10,603
<i>তার কাছে যে চিঠিটি ছিল সে সম্পর্কে
খুব সকালে অপ্রত্যাশিতভাবে পেয়েছি,</i>

1501
01:46:10,732 --> 01:46:14,884
অক্সফোর্ড জার্নাল তাকে অবহিত করছে
দর্শনের তার গবেষণাপত্রের প্রশংসা করেন</i>

1502
01:46:15,011 --> 01:46:18,322
<i>একটি মূল তুলনা রয়েছে
হাইডেগারের দর্শনের মধ্যে,</i>

1503
01:46:18,451 --> 01:46:21,286
<i>এ অপারেটরদের গ্রুপ গতিবিদ্যা
একটি কল সেন্টার,</i>

1504
01:46:21,413 --> 01:46:23,324
<i>এবং একটি রিয়েলিটি শো-এর প্রতিযোগীরা।</i>

1505
01:46:23,451 --> 01:46:26,567
<i>তার নিবন্ধটি প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল
পরবর্তী সংখ্যা, এবং চিঠিতেও রয়েছে</i>

1506
01:46:26,692 --> 01:46:30,480
<i>300 ইউরোর একটি চেক।</i>

1507
01:46:30,612 --> 01:46:35,163
<i>সে শুধু বলেছিল, সব মিলিয়ে,
তিনি যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল ছিলেন।</i>

1508
01:46:45,491 --> 01:46:47,643
ছোট মেয়ে?
তুমি আম্মুর সাথে বাসায় নেই?

1509
01:46:48,531 --> 01:46:51,647
আম্মু আমাকে বলেছিল যখন এটা গুঞ্জন,
আমি উপরে যেতে পারি.

1510
01:46:52,853 --> 01:46:56,639
- এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে। আসুন, গুঞ্জন!

1511
01:47:02,572 --> 01:47:05,085
- হাই!
- মাফ করবেন, আপনি এখানে কি করছেন?

1512
01:47:05,772 --> 01:47:08,127
এক বন্ধুর সাথে এসেছি,
সে সেখানে কাটিয়ার সাথে আছে।

1513
01:47:09,451 --> 01:47:10,440
কাটিয়া কে?

1514
01:47:10,572 --> 01:47:14,009
তুমিও কিউট। আপনি কি একজন ছাত্র?
তোমার নাম কি?

1515
01:47:14,451 --> 01:47:15,601
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

1516
01:47:16,210 --> 01:47:18,089
ওহ, শান্ত হও, তাই না?

1517
01:47:18,971 --> 01:47:20,723
- কি হচ্ছে?
- ওই পাগলী মহিলা কে?

1518
01:47:20,853 --> 01:47:22,969
ওহ ঈশ্বর!
পথ থেকে সরে যাও!

1519
01:47:37,692 --> 01:47:39,728
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি ওকে তোমার মায়ের কাছে নিয়ে আসছি।

1520
01:47:39,853 --> 01:47:41,489
তুমি কি বোকা! প্রবেশ কর!

1521
01:47:42,172 --> 01:47:43,605
- চলো!
- মার্টা: না।

1522
01:47:43,813 --> 01:47:47,043
- প্রবেশ কর!
- না। এসো! মাত্র এক সেকেন্ড, ফাক!

1523
01:47:47,172 --> 01:47:49,447
লারা, প্রেম, প্রবেশ করুন! এসো, ভিতরে যাও!

1524
01:47:50,531 --> 01:47:51,520
এসো!

1525
01:47:52,333 --> 01:47:53,322
ভালো মেয়ে।

1526
01:47:53,971 --> 01:47:55,165
এখানে আসুন।

1527
01:48:13,290 --> 01:48:15,681
মা, এই গাড়িটা একটু কুৎসিত।

1528
01:48:15,813 --> 01:48:18,804
আমি লাল বেশি পছন্দ করি। অথবা স্লি-ভার।

1529
01:48:19,210 --> 01:48:21,123
- কিন্তু এটাও ভালো লাগছে।
- ঠিক আছে।

1530
01:48:21,732 --> 01:48:26,601
- এটা কি রং? হলুদ?
- হলুদও সুন্দর, তাই না মার্টা? - হ্যাঁ।

1531
01:48:30,451 --> 01:48:35,447
লারা: আমি খুব ক্ষুধার্ত. আমি কিছু খেতে চাই
সসেজ পিজ্জা, একটি কিন্ডার আইসক্রিম,

1532
01:48:35,572 --> 01:48:39,565
চিকেন এবং ফ্রেঞ্চ ফ্রাই।
মা, তুমি কি আমার জন্য ফ্রেঞ্চ ফ্রাই বানাবে?

1533
01:48:40,772 --> 01:48:43,683
হ্যাঁ, ভালবাসা। মা তোমার জন্য এগুলো বানাবে।

1534
01:48:48,210 --> 01:48:49,804
আমার মনে হয় আমি হারিয়ে গেছি।

1535
01:48:50,572 --> 01:48:53,960
আপনি কি আমাকে বাস স্টপে রেখে যাবেন?
আমার কোথাও যেতে হবে।

1536
01:48:54,413 --> 01:48:56,243
ফাক, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব, না?

1537
01:49:01,572 --> 01:49:02,688
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1538
01:49:08,092 --> 01:49:09,922
- হ্যাঁ?
- সিগনোরা ফ্রাঙ্কা, আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

1539
01:49:10,692 --> 01:49:15,322
এটা মার্তা!
কি চমৎকার আশ্চর্য! ভিতরে আসুন!

1540
01:49:15,491 --> 01:49:17,799
না, এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু না.
তোমাকে ফিরিয়ে আনতে এসেছি...

1541
01:49:17,931 --> 01:49:20,366
কিন্তু দয়া করে, আমার প্রিয়!
ভিতরে আসুন!

1542
01:49:22,772 --> 01:49:24,922
দেখুন। মনে আছে?

1543
01:49:26,531 --> 01:49:27,681
হ্যাঁ।

1544
01:49:27,813 --> 01:49:31,087
- নিজেকে আরামদায়ক করুন। আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
- প্লিজ, বিরক্ত করবেন না।

1545
01:49:31,210 --> 01:49:33,248
আমি শুধু এই ফেরত দিতে চেয়েছিলেন.

1546
01:49:34,413 --> 01:49:37,688
আপনি জানেন, আপনি সঠিক ছিল.
যুবকটি ভুল করে তা নিয়ে যায়।

1547
01:49:37,813 --> 01:49:39,085
আমি এটা সব আছে আশা করি.

1548
01:49:39,210 --> 01:49:41,567
আসলে তাকে একজন ভালো মানুষ বলে মনে হয়েছিল।

1549
01:49:41,692 --> 01:49:44,080
এবং আপনি আপনার পথের বাইরে চলে গেছেন
এখানে আসতে

1550
01:49:46,252 --> 01:49:49,607
তুমি কত সুন্দর!
ঠিক তোমার কণ্ঠস্বরের মতো।

1551
01:49:50,931 --> 01:49:55,288
- ধন্যবাদ।
- কিন্তু তুমি ক্লান্ত মনে হয়, আমার প্রিয়.

1552
01:49:56,572 --> 01:49:57,766
হুম?

1553
01:49:59,732 --> 01:50:04,170
<i>মার্টা ভেবেছিল সে আওয়াজ শুনেছে
তার ভিতরে কিছু ভাঙার জন্য,</i>

1554
01:50:04,531 --> 01:50:07,808
বাঁধ ফেটে যাওয়ার মত, বা
একটি বরফ ফ্লো</i>এর প্রভাব

1555
01:50:07,931 --> 01:50:09,844
<i>সাগরে ভেঙ্গে গলে যাওয়া।</i>

1556
01:50:09,971 --> 01:50:12,165
এগিয়ে যাও, কাঁদো, এটা তোমার জন্য ভালো...

1557
01:50:12,290 --> 01:50:16,080
এবং অবশেষে সে ছেড়ে দিল,
সেই অচেনা মহিলার বাহুতে,</i>

1558
01:50:16,210 --> 01:50:20,683
<i>সব ব্যথা, হতাশা,
ক্লান্তি, এবং একাকীত্ব</i>

1559
01:50:21,092 --> 01:50:23,889
<i>যে সে এগুলোর মধ্যে গড়ে তুলেছিল
অদ্ভুত এবং জটিল মাস।</i>

1560
01:50:25,612 --> 01:50:29,969
<i>তারপর, সিগনোরা ফ্রাঙ্কা মার্তাকে আমন্ত্রণ জানায়
দুপুরের খাবারের জন্য, বাইরে, তার বাগানে থাকুন

1561
01:50:31,333 --> 01:50:34,926
<i>তারা পাস্তা ই সেসি খেয়েছিল,
এবং একটি দুর্দান্ত রোস্ট মুরগি,</i>

1562
01:50:35,051 --> 01:50:37,168
<i>খাস্তা, প্রচুর রোজমেরি সহ,</i>

1563
01:50:37,531 --> 01:50:41,683
<i>সাইড ডিশ হিসাবে, স্পষ্টতই, ওভেন-বাদামী
আলু, লারার প্রিয়।</i>

1564
01:50:41,813 --> 01:50:45,009
<i>ফ্রাঙ্কা লারাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, সে যখন বড় ছিল,
সে কি হতে চায়</i>

1565
01:50:45,132 --> 01:50:48,886
<i>একজন ব্যালেরিনা, একজন শিক্ষক, একজন ডাক্তার, না একজন গায়ক?</i>

1566
01:50:49,011 --> 01:50:51,083
<i>কোন দ্বিধা ছাড়াই, লারা উত্তর দিল:</i>

1567
01:50:51,210 --> 01:50:53,772
- তাহলে, তুমি কি করতে চাও?
- দর্শন।

1568
01:50:53,893 --> 01:50:55,085
- কি?
- ফি...?

1569
01:50:55,210 --> 01:50:58,089
- আমি দর্শন করতে চাই!
- ফ্রাঙ্কা: ওহ, মামা মিয়া!

1570
01:50:58,210 --> 01:51:01,248
- কি, এটা কোন কাজ?
- অবশ্যই এটা একটা কাজ!

1571
01:51:01,371 --> 01:51:06,002
ওহ, হ্যাঁ! আমার বন্ধুর মতো, যে করে...
ওহ ঈশ্বর... ফিজিও...

1572
01:51:06,210 --> 01:51:08,931
- শারীরিক থেরাপি!
- ফ্রাঙ্কা: এটি একটি ভিন্ন জিনিস।

1573
01:51:09,051 --> 01:51:10,804
মার্টা: তুমি খুব বোকা!

1574
01:51:11,252 --> 01:51:13,163
ফ্রাঙ্কা: দর্শন গুরুত্বপূর্ণ।




